en to ru translation catalogue (585 entries)

note: KISSlicer файл перевода - Thank you for your help!! - Сохраните этот файл как 'KISSlicer_[your language code].po' - Для каждой строки msgstr укажите в поле msgid перевод - Непонятные строки оставьте без перевода - Любой пустой перевод автоматически заменяется в программе оригинальным английским текс
en: _Translation_By_
ru: Русский перевод, выверка терминологии,<LF>расширенные всплывающие комментарии<LF>и подгонка надписей к размерам элементов<LF>управления: S.A.//Q.W. (qwazzy@@mail.ru)<LF>

note: Menu Item
en: <LF>(Note: increasing the oversample resolution will reduce memory usage)
ru: <LF>(Внимание: избыточное разрешение сильно сокращает доступную для использования память)

note: Menu Item
en:                     Welcome to KISSlicer!<LF>How would you characterize your 3D printing experience level?
ru: Добро пожаловать в KISSlicer!<LF>Каков Ваш уровень владения 3D печатью?

note: Widget
en:   Ext. Priority<LF>  (per model)
ru:   Приоритет<LF>экструдеров

note: Tooltip for '  Ext. Priority<LF>  (per model)'
en: In case of overlapping meshes, mapped to different extruders, this defines the extruders' priority.  Press [Set] to update
ru: В случае наложения карт для разных экструдеров этот параметр задает приоритет экструдеров. Нажмите [Set]чтобы обновить.

note: Widget
en: $ / cm^3
ru: $/куб.см

note: Tooltip for '$ / cm^3'
en: Cost per cm^3, use whatever currency type you wish
ru: Цена используемого пластика <LF> (в произвольной валюте)

note: Widget
en: $ / hour
ru: $/ч

note: Tooltip for '$ / hour'
en: Cost of running this machine for one hour
ru: Цена машиночаса для принтера <LF> (в произвольной валюте)

note: Widget
en: $ for an entire spool
ru: Цена катушки

note: Tooltip for '$ for an entire spool'
en: How much did the whole spool cost...no need to use USD
ru: Цена катушки с материалом для печати <LF> (в произвольной валюте)

note: Menu Item
en: %s<LF>Thank you!
ru: %s<LF>Спасибо

note: Widget
en: &Default
ru: &По умолчанию

note: Tooltip for '&Default'
en: Set selected sub-meshes to the Default  Extruder
ru: Применить выбранную подсетку/подъячейку к экструдеру по умолчанию

note: Widget
en: &Open
ru: &Откр.

note: Tooltip for '&Open'
en: Click to add models (or Drag-n-Drop on the 3D preview)
ru: Нажмите чтобы добавить модель (или перетащите её в окно предпросмотра)

note: Widget
en: &Save
ru: &Сохр.

note: Tooltip for '&Save'
en: Save the G-code to a file
ru: Сохранить G-код в файл

note: Widget
en: &Slice
ru: &Резка

note: Tooltip for '&Slice'
en: [Slice] will generate the G-code paths, and [Save] will export them.  Many settings will not trigger a reslice as they affect only computations that happen on export.
ru: Сгенерировать G-код для всех моделей на рабочем столе

note: Widget
en: &Stop
ru: &Стоп

note: Tooltip for '&Stop'
en: Stop the current slicing operation
ru: Остановить текущую нарезку модели

note: Widget
en: &Void
ru: &Пустоты

note: Tooltip for '&Void'
en: Set selected sub-meshes to void (empty)
ru: Установить избранный стиль заполнения для пустот

note: Widget
en: 'Fast' (Lower quality)
ru: Максимумы (быстрота)

note: Widget
en: 'Precise' (Slower)
ru: Минимумы(точность)

note: Widget
en: * sets the speed for the Stacked version as well
ru: 				* для ВСЕХ видов поддержки, включая ПЕРЕКРЫТИЕ верха модели

note: Tooltip for ', Y'
en: KISSlicer treats the center of the bed as 0,0 but many printers do not.  Enter the Y coordinate of the center of the bed (KISSlicer will offset the output G-code)
ru: KISSlicer отсчитывет координаты от центра стола (0,0). Для принтеров, которые считают иначе введите координату Y центра стола и KISSlicer сам введет необходимую поправку в G-код.

note: Tooltip for '...'
en: Choose the Bed STL Model
ru: Выберите STL модель печатного стола

note: Tooltip for '0.0'
en: The Z value of the layer to display
ru: Высота слоя (Z) для отображения

note: Widget
en: 1st Layer Max Speed
ru: |► 1-й слой

note: Tooltip for '1st Layer Max Speed'
en: Maximum speed to travel while extruding the 1st layer.
ru: Максимальная скорость выполнения первого слоя

note: Menu Item
en: 3D Background
ru: Цвет обл.печати

note: Widget
en: 3D Window
ru: 3D окно

note: Widget
en: > Loops
ru: ◄|Витки

note: Tooltip for '> Loops'
en: Slowest speed of the head while extruding the loops
ru: Минимальная скорость экструдирования повторяющихся витков (обычно это витки, укладываемые вдоль стенок модели внутри периметра).

note: Widget
en: > Perimeter
ru: ◄|Периметр

note: Tooltip for '> Perimeter'
en: Slowest speed of the head while extruding the perimeter
ru: Минимальная скорость экструдирования периметра детали (т.е. поверхности модели).

note: Widget
en: > Solid Infill &&<LF>> Support*
ru: ◄|Поддержки*

note: Tooltip for '> Solid Infill &&<LF>> Support*'
en: Slowest speed of the head while extruding solid infill and support paths
ru: Минимальная скорость экструдирования ВСЕХ видов поддержки и СПЛОШНОГО заполнения (сплошным заполнением всегда печатаются верхние перерытия модели, включая основания стен с отрицательным уклоном)

note: Widget
en: > Sparse Infill*
ru: ◄|Заполнение

note: Tooltip for '> Sparse Infill*'
en: Slowest speed of the head while extruding sparse infill
ru: Минимальная скорость экструдирования при печати сетки заполнения, исключая сплошное заполнение, для которого скорость регулируется значением для поддержек.

note: Widget
en: >>> Loops
ru: |►Витки

note: Tooltip for '>>> Loops'
en: Fastest speed of the head while extruding the loops
ru: Максимальная скорость экструдирования повторяющихся витков (обычно это витки, укладываемые вдоль стенок модели внутри периметра).

note: Widget
en: >>> Perimeter
ru: |►Периметр

note: Tooltip for '>>> Perimeter'
en: Fastest speed of the head while extruding the perimeter
ru: Максимальная скорость экструдирования периметра детали (т.е. поверхности модели).

note: Widget
en: >>> Solid Infill &&<LF>>>> Support*
ru: |►Поддержки*

note: Tooltip for '>>> Solid Infill &&<LF>>>> Support*'
en: Fastest speed of the head while extruding solid infill and support paths
ru: Максимальная скорость экструдирования ВСЕХ видов поддержки и СПЛОШНОГО заполнения (сплошным заполнением всегда печатаются верхние перерытия модели, включая основания стен с отрицательным уклоном)

note: Widget
en: >>> Sparse Infill*
ru: |►Заполнение

note: Tooltip for '>>> Sparse Infill*'
en: Fastest speed of the head while extruding sparse infill
ru: Максимальная скорость экструдирования при печати сетки заполнения, исключая сплошное заполнение, для которого скорость регулируется значением для поддержек.

note: Widget
en: @2< Stride
ru: @2< Шаг

note: Tooltip for '@2< Stride'
en: Spacing on the Upper  layer of the raft
ru: Зазоры над верхним слоем подложки

note: Widget
en: @2< Thick
ru: @2< Толщ.

note: Tooltip for '@2< Thick'
en: Thickness of the Upper layer of the raft
ru: Толщина верхнего слоя подложки

note: Widget
en: @2< Width
ru: @2< Шир.

note: Tooltip for '@2< Width'
en: Extrusion Width of the Upper layer of the raft
ru: Ширина экструзии верхнего слоя подложки

note: Widget
en: @2< vP
ru: Vпод.

note: Tooltip for '@2< vP'
en: How fast to retract / prime for destring under 5D firmware.
ru: Регулировка скорости подачи или отката при обработке переходов между последовательными траекториями головы при использовании прошившки 5D. Рекомендуется устанавливать в половину рабочей скорости подачи.

note: Widget
en: @2< vS
ru: Vотк.

note: Widget
en: @2> Coef Calc
ru: @2> Коэфф.Т°

note: Widget
en: @2> Cost Calc
ru: @2> Уд.стоим.

note: Tooltip for '@2> Cost Calc'
en: Calculate the cost per cm^3
ru: Нажатие на кнопку вызывает калькулятор для рассчёта удельной себестоимости модели ($/см³). Валюта на усмотрение пользователя.

note: Widget
en: @2> Stride
ru: @2> Шаг

note: Tooltip for '@2> Stride'
en: Spacing on the Lower layer of the raft
ru: Зазоры между линиями в нижнем слое подложки

note: Widget
en: @2> Thick
ru: @2> Толщ.

note: Tooltip for '@2> Thick'
en: Thickness of the Lower layer of the raft
ru: Толщина нижнего слоя подложки

note: Widget
en: @2> Width
ru: @2> Шир.

note: Tooltip for '@2> Width'
en: Extrusion Width of the Lower layer of the raft
ru: ширина экструзи в нижнем слое подложки

note: Tooltip for '@8<'
en: Force any settings above the 'Settings Level' to use defaults
ru: Отменить любые установки помимо 'Settings Level', чтобы использовать установки по умолчанию

note: Widget
en: @< Fast             Precise@>
ru: @< Быстрее           Точнее@>

note: Tooltip for '@< Fast     Precise@>'
en: Controls the print speed (blending between the Printer profile's fast and slow speed settings).
ru: Управляет скоростью печати (ориентируясь на максимальную и минимальную скорости из настроек принтера)

note: Widget
en: @< Matl<LF>G-code
ru: @< G-код<LF>м-ла

note: Menu Item
en: @< Off [Support: %s] On@>
ru: @< - [Поддержка: %s] +@>

note: Widget
en: @< Off [Support]  Dense@>
ru: @<- [Поддержка] +@>

note: Tooltip for '@< Off [Support]  Dense@>'
en: Controls the density of the main support
ru: Задает плотность основных элементов поддержки

note: Widget
en: @< Printer<LF>G-code
ru: @< G-коды<LF>принтера

note: Menu Item
en: About
ru: О программе

note: Menu Item
en: Above 75%% infill, straight sparse infill is recommended...set it?
ru: При печати начинки модели с плотностью свыше 75%% рекомендуется выполнять начинку в виде сетки из разреженных линейний. Установить?

note: Widget
en: Actual Speeds
ru: Тек.скорости

note: Menu Item
en: All Models
ru: Все модели

note: Widget
en: All speeds in [mm/s]
ru: Все скорости движения головы в [мм/с]

note: Widget
en: Angle
ru: Угол

note: Tooltip for 'Angle'
en: Nominal angle of the seam relative to the unrotated orientation.
ru: Номинальный угол стыка относительно неповёрнутой ориентации {угла?}<LF><LF><LF>

note: Menu Item
en: Auto-Rotate For Packing
ru: Компоновать модели с автовращением

note: Widget
en: Axis 1
ru: Ось 1

note: Tooltip for 'Axis 1'
en: E is standard, Mach3 uses A B C D
ru: Стандартно используется E, Mach3 и некоторые другие принтеры используют A B C D

note: Widget
en: Axis 2
ru: Ось 2

note: Widget
en: Axis 3
ru: Ось 3

note: Widget
en: Axis 4
ru: Ось 4

note: Menu Item
en: Background
ru: Цвет окна

note: Menu Item
en: Base
ru: База

note: Widget
en: Bed
ru: Стол

note: Tooltip for 'Bed'
en: If you have a heated bed, you can use the <BED> token in the G-code includes
ru: Если Ваш стол снабжен подогревом, то Вы можете включать в G-код тэг <BED> для установки температуры

note: Widget
en: Bed Center [mm]  X
ru: Центр стола по Х

note: Tooltip for 'Bed Center [mm]  X'
en: KISSlicer treats the center of the bed as 0,0 but many printers do not.  Enter the X coordinate of the center of the bed (KISSlicer will offset the output G-code)
ru: KISSlicer отсчитывет координаты от центра стола (0,0). Для принтеров, которые считают иначе введите координату Х центра стола и KISSlicer сам введет необходимую поправку в G-код.

note: Menu Item
en: Bed Level && Z
ru: Уровень стола и Z

note: Widget
en: Bed Leveling Wizard
ru: Мастер уровня стола

note: Widget
en: Bed Roughness [mm]
ru: dZ стола [мм]

note: Tooltip for 'Bed Roughness [mm]'
en: Bed Z_max - Z_min: 1st layer thickness is fattened to compensate
ru: Параметр компенсирует максимальный перепад уровня стола (Zmax - Zmin). Для компенсации перепадов 1-й слой будет сделан толще на эту величину. Сопоставляйте эту величину с высотой витка на вкладке 'Стиль', чтобы суммарная высота витка не превысила физические возможности принтера.

note: Widget
en: Bed STL Model
ru: Модель стола

note: Tooltip for 'Bed STL Model'
en: Chose a STL model to represent the printer's bed (make sure the origin coincides with where the printer would deposit plastic at 0,0)
ru: Выберите STL модель стола для его визуализации (убедитесь что координатный ноль модели совпадает с нулем калибровки принтера)

note: Widget
en: Bed Size [mm]  X @<->
ru: Размер стола по X

note: Tooltip for 'Bed Size [mm]  X @<->'
en: Available print width of the bed.
ru: Доступные для печати размеры стола по координате Х

note: Widget
en: Bed is Round
ru: Круглый стол

note: Tooltip for 'Bed is Round'
en: For most delta printers, affects  display and model packing
ru: Для большинства дельта-принтеров это важно для правильного отображения и размещения моделей

note: Menu Item
en: Beginner
ru: Новичок

note: Menu Item
en: Bits From Bytes Printers
ru: BFB принтеры

note: Menu Item
en: Blue
ru: Сине-голубая

note: Widget
en: Brim Dia.[mm]
ru: Шир.края

note: Tooltip for 'Brim Dia.[mm]'
en: Expands the bottom layer by this distance (using extra loops).  This helps the part adhere to the bed.  If Brim is enabled the loops on the first layer will always print from outside to inside.
ru: Ширина края [мм] определяет ширину закраины. Нижний слой модели расширяется на это ширину за счет укладки дополнительных контуров вдоль периметра. Это улучшает прилипание модели. Если край позволяет, то укладка будет производиться по внешнему периметру вплотную к первому слою.

note: Widget
en: Brim Ht.[mm]
ru: Выс.края

note: Tooltip for 'Brim Ht.[mm]'
en: How thick to make the brim.
ru: Высота края [мм] определяет толщину закраины. Нижний слой модели будет расширенным до этой высоты за счет укладки дополнительных контуров вдоль периметра. Это несколько упрочняет модель и в какой то мере может удерживать модель от усадочных раздиров.

note: Menu Item
en: Can not open files of type '%s'<LF>(%s)
ru: не могу открывать файлы типа '%s'<LF>(%s)

note: Widget
en: Cancel
ru: Отмена

note: Tooltip for 'Cancel'
en: Don't update the Warm-Up Factor
ru: Не могу обновить фактор нагрева

note: Menu Item
en: Cancel Slicing
ru: Остан.резку

note: Widget
en: Center
ru: Центр

note: Tooltip for 'Center'
en: Center all models on the bed
ru: Центр всех моделей на столе

note: Menu Item
en: Change Registration Key
ru: Изменить регистреционный ключ

note: Menu Item
en: Choose and Restore Reference Settings
ru: Выбрать и восстановить заводские установки

note: Menu Item
en: Clearing 'Use Defaults'
ru: Очистка 'Установок по умолчанию'

note: Menu Item
en: Coarse
ru: Редко

note: Widget
en: Color
ru: Цвет

note: Tooltip for 'Color'
en: Select the color of this filament
ru: Выберите цвет нити

note: Menu Item
en: Color Scheme
ru: Цветовая схема

note: Menu Item
en: Color Scheme Presets
ru: Предустановки цветовой схмы

note: Widget
en: Compute Cost
ru: Калькулятор удельной себестоимости

note: Widget
en: Compute Warm-Up
ru: Калькулятор коэффициента нагрева

note: Widget
en: Compute the Cost
ru: Считать<LF>себестоимость

note: Tooltip for 'Compute the Cost'
en: Compute the cost per volume
ru: Считать цену за объём

note: Widget
en: Compute the Warm-Up
ru: Рассчитать<LF>коэффициент

note: Tooltip for 'Compute the Warm-Up'
en: Compute the Warm-Up factor
ru: считать фактор нагрева

note: Menu Item
en: Continue, and disable this warning for the rest of the session
ru: Продолжить и отключить это уведомление до конца сессии

note: Widget
en: Cool
ru: Усил.

note: Tooltip for 'Cool'
en: If slowing a layer to reach 'Min Layer [s]', make sure the fan is at least at this Duty Cycle %
ru: Усиленный обдув [%] используется для интенсификации охлаждения объекта при снижении скорости печати.<LF>KISSlicer принудительно снижает скорость печати тогда, когда время печати слоя оказывается меньшим чем минимально приемлемое (см. последний параметр во фрейме).<LF><LF>

note: Widget
en: Cool<LF>Same<LF>Ext
ru: Охл<LF>акт<LF>экстр

note: Tooltip for 'Cool<LF>Same<LF>Ext'
en: This G-code is inserted when the current extruder is cooled.
ru: Этот G-код вставляется когда текущий экструдер охлаждается.

note: Widget
en: Cool &&<LF>Retire<LF>Old Ext
ru: Охл<LF>пасс<LF>экстр

note: Tooltip for 'Cool &&<LF>Retire<LF>Old Ext'
en: This G-code is inserted when an extruder is deselected (usually set to a lower temperature for keep-warm or done)
ru: Этот G-код вставляется когда охлаждается неактивный в настоящий момент экструдер. Температура таких экструдеров поддерживается на пониженном уровне с тем, чтобы он был готов к работе, но пластик в нём не перегревался.

note: Menu Item
en: Copy
ru: Копир.

note: Widget
en: Copy<LF>Profile
ru: Копир.<LF>профиль

note: Tooltip for 'Copy<LF>Profile'
en: Copy this profile into a new one
ru: Скопировать этот профиль в новый - это единственный способ сделать новый профиль в KisSlicer

note: Menu Item
en: Copy of
ru: Копир.из

note: Menu Item
en: Could not open the file '%s'
ru: Не могу окрыть файл '%s'

note: Widget
en: Count
ru: Кол-во

note: Tooltip for 'Count'
en: How many to print
ru: Сколько напечатать копий этой модели

note: Menu Item
en: Crown Path
ru: Перекрытие

note: Widget
en: Crowning Threshold [mm]<LF>(small gap filler segments)
ru: Уставка длины [мм]<LF>дозаполнения

note: Tooltip for 'Crowning Threshold [mm]<LF>(small gap filler segments)'
en: Crowning tries to fill in small gaps and thin walls.  Crowning paths must be longer than this to be kept.  Negative values disable crowning. 1mm is a good starting value.
ru: Дозаполнение выполняется для узких зазоров и тонких стенок. Если длины путей дозаполнения получаются меньше, чем установлено здесь, то дозаполнение не выполняется. Отрицательные уставочные значения отключают функцию. 1мм уставки дозаполнения - это хорошее начальное значение.

note: Menu Item
en: Dark
ru: Тёмная

note: Widget
en: De-String
ru: Откат

note: Tooltip for 'De-String'
en: Enables a prime at the start of a path and a retract at the end
ru: Включает подачу материала в начале и откат в конце траектории

note: Tooltip for 'Default<LF>Extruder Mapping'
en: Note: changing any of these will force a re-slice.
ru: Внимание - установка этого значения потребует повторной нарезки модели.

note: Widget
en: Default<LF>Object Ext
ru: Раб.экстр<LF>по умолч

note: Tooltip for 'Default<LF>Object Ext'
en: Extruder for printing objects
ru: Экструдер для печатаемого объекта

note: Widget
en: Defaults@>
ru: Вброс@>

note: Tooltip for 'Defaults@>'
en: Prepends machine-dependent defaults into the G-code includes.
ru: Вставка по умолчанию предустановленных принтер-зависимых G-кодов

note: Menu Item
en: Delete
ru: Удалить

note: Widget
en: Delete<LF>Profile
ru: Удалить<LF>профиль

note: Tooltip for 'Delete<LF>Profile'
en: Delete the current profil
ru: Удалить тек.<LF>профиль

note: Menu Item
en: Delete %s Profile '%s'?
ru: Удалить %s профиль '%s'?

note: Menu Item
en: Dense
ru: Часто

note: Widget
en: Depth
ru: Глубина заделки

note: Tooltip for 'Depth'
en: Depth scale of the seam crossover
ru: Установите на какую глубину от наружной стенки будет спрятано стыковое пересечение.

note: Widget
en: Destring [mm]
ru: Откат нити [мм]

note: Tooltip for 'Destring [mm]'
en: KISSlicer will trigger a destring/wipe event any time the travel path crosses the part surface
ru: KISSlicer включает откат/подачу нити каждый раз, когда траектория головы пересекает поверхность модели.

note: Menu Item
en: Destring/Wipe/Jump Path
ru: Откат/Подача/Перепрыг

note: Menu Item
en: Diagonal Non-Overlap (Cartesian printers)
ru: Диагональное неперекрывание (XYZ-принтеры)

note: Widget
en: Diameter [mm]
ru: Диаметр [мм]

note: Tooltip for 'Diameter [mm]'
en: Precise diameter of the filament
ru: Точный (измеренный) диаметр пластиковой нити. Измерение следует проводить на отрезке пластика от 1м через каждые 5-10см и высчитывать среднее.

note: Menu Item
en: Disable 3D View on Slice
ru: Не визуализировать нарезку

note: Menu Item
en: Display Options
ru: Настройки

note: Menu Item
en: Do you wish to overwrite all four current G-code includes?
ru: Хотите ли Вы переписать все 4 включенных текущих G-кода?

note: Widget
en: Edge Errors
ru: Угл.ошибки

note: Menu Item
en: Enter Product Key
ru: Введите ключ продукта

note: Menu Item
en: Enter Registration Key
ru: Введите регистрационный ключ

note: Menu Item
en: Enter the desired count (was %i):
ru: Введите кол-во (было %i):

note: Menu Item
en: Enter the desired rotation in degrees (was %i):
ru: Введите повором в градусах (было %i):

note: Menu Item
en: Enter the desired vertical count:
ru: Введите кол-во для вертикали:

note: Menu Item
en: Enter the desired vertical stride (height = %1.2f):
ru: Введите вертикальный шаг (h=%1.2f):

note: Menu Item
en: Enter the scaling factor:
ru: Введите масшабный коэфф.:

note: Menu Item
en: Error: failed to save '%s'.  Please check file permissions.
ru: Ошибка: не могу сохранить '%s'. Блокирован доступ?

note: Widget
en: Expand tree to
ru: Развернуть дерево до

note: Menu Item
en: Expert
ru: Эксперт

note: Widget
en: Ext Map
ru: Экструдеры

note: Menu Item
en: Extra Space (delta printers)
ru: Расширенная зона (дельта-принтеры)

note: Menu Item
en: Extruder
ru: Экструдеры

note: Menu Item
en: Extruder %i
ru: Экструдер %i

note: Widget
en: Extruder &1
ru: Экструдер &1

note: Tooltip for 'Extruder &1'
en: Set selected sub-meshes to Extruder 1
ru: Установите выбранную подсетку для экструдера 1

note: Widget
en: Extruder &2
ru: Экструдер &1

note: Tooltip for 'Extruder &2'
en: Set selected sub-meshes to Extruder 2
ru: Установите выбранную подсетку для экструдера 2

note: Widget
en: Extruder &3
ru: Экструдер &3

note: Tooltip for 'Extruder &3'
en: Set selected sub-meshes to Extruder 3
ru: Установите выбранную подсетку для экструдера 3

note: Widget
en: Extruder &4
ru: Экструдер &4

note: Tooltip for 'Extruder &4'
en: Set selected sub-meshes to Extruder 4
ru: Установите выбранную подсетку для экструдера 4

note: Widget
en: Extruder 1 Material
ru: Матер.в экструдере 1

note: Tooltip for 'Extruder 1 Material'
en: Material loaded into extruder 1
ru: Выберите название профиля материала загруженного в эеструдер 1

note: Widget
en: Extruder 2 Material
ru: Матер.в экструдере 2

note: Tooltip for 'Extruder 2 Material'
en: Material loaded into extruder 2
ru: Выберите название профиля материала загруженного в эеструдер 2

note: Widget
en: Extruder 3 Material
ru: Матер.в экструдере 2

note: Tooltip for 'Extruder 3 Material'
en: Material loaded into extruder 3
ru: Выберите название профиля материала загруженного в эеструдер 3

note: Widget
en: Extruder 4 Material
ru: Матер.в экструдере 4

note: Tooltip for 'Extruder 4 Material'
en: Material loaded into extruder 4
ru: Выберите название профиля материала загруженного в эеструдер 4

note: Widget
en: Extruder Clearance<LF>(Radius)
ru: Радиус безопасной<LF>зоны экструдера [мм]

note: Tooltip for 'Extruder Clearance<LF>(Radius)'
en: Used for sequential prints, and the safe bed region for multi-material prints
ru: Используется для последовательной печати {нескольких моделей} и для задания безопасной области на столе при печати несколькими материалами

note: Menu Item
en: Extruder Flow
ru: Поток экструдера

note: Widget
en: Extruder Hardware
ru: Оборуд.экструдера

note: Widget
en: Extruder Mapping
ru: Сх.экструдера

note: Widget
en: Extruder Ordering Optimization
ru: Порядок оптимизации экструдера

note: Tooltip for 'Extruder Ordering Optimization'
en: Picks the extruder ordering scheme
ru: Выбираем схему управления экструдером

note: Widget
en: Extruder temperature [C]
ru: Темпер. экструдера [°C]

note: Tooltip for 'Extruder temperature [C]'
en: Temperature you set for the extruder to reach
ru: Уставка температуры для экструдера

note: Widget
en: Extrusion Time Map
ru: Сх.врем.экструзии

note: Widget
en: Extrusion Width [mm]
ru: Ширина витка [мм]

note: Tooltip for 'Extrusion Width [mm]'
en: Width of the extruded path (nozzle dia. is a good initial value). This should be > Layer Thickness
ru: Ширина экструдируемого витка при печати модели. Хорошим начальным значением будет диаметр сопла. Для 'нахлёста' его следует уменьшить; для ускорения заполнения - его лучше увеличить. Она должна быть > толщины слоя.

note: Widget
en: Fan / Cool
ru: Вентилятор

note: Widget
en: Fan Off
ru: Выкл.

note: Tooltip for 'Fan Off'
en: G-code to turn of the fan, typically M107 but MakerBot uses M127
ru: G-код для выключения вентилятора: обычно используется М107, но MarkerBot применяет М127

note: Widget
en: Fan On
ru: Вкл.

note: Widget
en: Fan Z [mm]
ru: Нач.Z [мм]

note: Tooltip for 'Fan Z [mm]'
en: The fan will only be enabled once the head is this distance from the bed. (Note: KS compensates for Z-offset)
ru: Обдув начнет работать не раньше чем модель будет напечатана до указанной высоты от стола. Внимание: к этой уставке по высоте будет добавлена величина уставки на неровности стола.<LF><LF>

note: Widget
en: Fan can do PWM<LF>(e.g. 'M106 Snnn')
ru: ШИМ управлениеие<LF>обдувом ('M106 Snnn')

note: Tooltip for 'Fan can do PWM<LF>(e.g. 'M106 Snnn')'
en: The firmware accepts Fan PWM control codes.  If unchecked, Fan PWM will be approximated by alternating FanOn & FanOff commands.
ru: Отметьте поле, если Ваша прошивка понимает ШИМ-коды для управления вентилятором. Если отметки не будет, то эмуляция ШИМ-управления вентилятором будет производиться подачей команд на попеременное включение и выключение вентилятора.

note: Widget
en: Filament used per Extruder
ru: Нить в экструдере

note: Menu Item
en: File
ru: Файл

note: Widget
en: File Extension
ru: Расширение

note: Tooltip for 'File Extension'
en: Common values are bfb or gcode
ru: Указать расширение файла. Обычно используются расширения gcode или bfb в зависимости от типа прошивки принтера.

note: Widget
en: Fillet
ru: Фаска

note: Tooltip for 'Fillet'
en: Round the brim if checked.
ru: Выполняет галтельное скругление закраины от внешнего контура основания закраины до периметра модели на заданной ранее высоте.

note: Menu Item
en: Fine
ru: Точно

note: Widget
en: Firmware
ru: Прошивка

note: Widget
en: Firmware Type
ru: Тип прошивки

note: Tooltip for 'Firmware Type'
en: What type of firmware does this printer use?
ru: Какой тип прошивки использует ваш принтер? (Marlin, Sprinter = '5D - Absolute E'; Cubex = BfB)

note: Widget
en: First Layer
ru: 1-й слой

note: Tooltip for 'First Layer'
en: Temperature of the extruder while extruding the first layer onto the bed.  Warm it up a bit for better stick.
ru: Температура экструдера при печати первого слоя должна быть немного увеличена для лучшего сцепления со столом.

note: Menu Item
en: Fix the mistakes
ru: Исправить ошибки

note: Menu Item
en: Fixed Order (most cooling)
ru: Установленный порядок (в основном охлаждение)

note: Menu Item
en: Flip upside-down
ru: Перевернуть сверху вниз

note: Widget
en: Flow Adjust
ru: Настройка потока

note: Widget
en: Flow Gain
ru: Ув.потока

note: Tooltip for 'Flow Gain'
en: Make < 1 to reduce support / object adhesion.
ru: Это дополнительный коэффициент, умножаемый на скорость подачи нити при выполнении поддержки. Чтобы уменьшить адгезию между поддержкой и моделью установите <1, если поддержка совсем рассыпается, параметр следует увеличивать.

note: Widget
en: Flow Tweak
ru: Коэфф.скор.

note: Tooltip for 'Flow Tweak'
en: The nominal flowrate is calculated based on path and extruder settings, but this can compensate for small material differences
ru: Коэффициент скорости - множитель к скорости подачи нити. По умолчанию должен быть равен 1. Номинальная скорость нити рассчитывается автоматически на основе параметров экструдера, однако её можно немного изменять для компенсации неоднородности в материалах печати, вызывающих недолив либо перелив пластика.

note: Menu Item
en: Foreground
ru: Цвет кнопок

note: Menu Item
en: G-code
ru: G-код

note: Widget
en: Gain 1
ru: Коэфф.1

note: Tooltip for 'Gain 1'
en: Usually leave this at 1.  You can change it to account for new gear ratios or such
ru: Коэффициент производительности экструдера. Обычно задается равным 1. При острой необходимости можно изменить для компенсации изменений передаточных соотношений.

note: Widget
en: Gain 2
ru: Коэфф.2

note: Widget
en: Gain 3
ru: Коэфф.3

note: Widget
en: Gain 4
ru: Коэфф.4

note: Widget
en: Gap
ru: Зазор

note: Tooltip for 'Gap'
en: Gap on loops: 1 is the theoretical ideal.
ru: Зазор между сходящимися витками. 1 - теоретический идеал. Видимо зазор задается в долях от ширины витка.

note: Menu Item
en: Generate G-code for all parts on the bed
ru: Генерировать G-код для всех моделей на столе.

note: Widget
en: Generate the G-code.  Print it.<LF>Enter the best value as your<LF>printer's Z-Offset value.
ru: Генерировать G-код. Печатать его.<LF>Введите оптимальное значение<LF>Z-коррекции Вашего принтера.

note: Menu Item
en: Gleam
ru: Свет

note: Menu Item
en: Grid
ru: Сетка

note: Widget
en: Hardware
ru: Оборудование

note: Widget
en: Height
ru: Высота

note: Tooltip for 'Height'
en: Scale so the max height is this
ru: Масштабировать максимальную высоту

note: Menu Item
en: Help / Info
ru: Помошь

note: Widget
en: If KISSlicer detects possible<LF>problems with a mesh, the<LF>triangles or edges will be color-<LF>coded to signify the problem type.
ru: При обнаружении проблемы<LF>в STL-сетке модели<LF>её ошибочные элементы<LF>будут выделены цветом.

note: Menu Item
en: Import Image && Extrude
ru: Импорт образа, печать

note: Menu Item
en: Inch -> mm
ru: Масштабировать 25.4х(XYZ)

note: Widget
en: Include Comments
ru: Комментарии

note: Tooltip for 'Include Comments'
en: Adds comments to the G-code (very very helpful!)
ru: Вставить комментарии в G-код (для профи очень помогает при анализе проблем в G-коде)

note: Widget
en: Infill Density
ru: Плотность заполнения

note: Tooltip for 'Infill Density'
en: Density of the Sparse Infill and Stacked Sparse Infill (ratio is 1/whole_number)
ru: Плотность заполнения внутреннего пространства модели. Соотношение должно быть равно 1/N, где N - целое число. Особые случаи, когда параметр типа заполнения не применяется: N=1 - заполнение на 100% выполняется линиями; заполнение типа 'Полый' - внутренность модели остается пустой, но может иметь элементы поддержки для выполнения перекрытия сверху; заполнение типа 'Ваза' - внутренность модели остается пустой и верхнее перекрытие не выполняется.

note: Widget
en: Infill Extrusion<LF>Width [mm]
ru: Ширина [мм]

note: Tooltip for 'Infill Extrusion<LF>Width [mm]'
en: A good default is to make this the same as Extrusion Width; compared to the extrusion width: thinner reduces stress / warping, thicker improves bonding
ru: Параметр задаёт ширину витка заполнения. Удачный стартовый выбор - установить значение равное ширине экструзии. Уменьшение снижает напряжения и деформации; увеличение улучшает сплавление между соседними нитями. Внимание: при задаче степени заполнения выше 50% при помощи мастера это значение будет пересчитано и при регулировке заполнения движком само назад не вернется.

note: Widget
en: Infill Style
ru: Тип

note: Tooltip for 'Infill Style'
en: Select what kind of sparse infill you want
ru: Укажите, чем Вы хотите начинить (заполнить) внутреннее пространство модели. Параметр применяется при степени заполнения внутреннего пространства модели менее 75%. Решетка из квадратов получается быстрее, из восьмиугольников - прочнее, решетка из кружочков занимает промежуточное положение.

note: Menu Item
en: Infill: %1.1f%%
ru: Заполнение: %1.1f%%

note: Menu Item
en: Infill: Hollow
ru: Заполнение: Полый

note: Menu Item
en: Infill: Vase
ru: Заполнение: Ваза

note: Widget
en: Inflate<LF>Raft &&<LF>Prime Gap
ru: Уши-<LF>рить<LF>на [мм]

note: Tooltip for 'Inflate<LF>Raft &&<LF>Prime Gap'
en: Inflate the raft (or skirt) by this many [mm] in all directions to stick better to the bed
ru: Увеличить подложку (или только юбку) на установленную величину [мм] во всех направлениях для лучшего прилипания к столу.

note: Widget
en: Inflate Support
ru: Расширение

note: Tooltip for 'Inflate Support'
en: Inflate the support by this many [mm] in all directions (it can help strengthen undercut support)
ru: Расширить элементы поддержки на установленную величину [мм] во всех направлениях (это укрепляет структуру поддержек).

note: Widget
en: Inset  Surface [mm]
ru: Поправка XY [мм]

note: Tooltip for 'Inset  Surface [mm]'
en: Adjust the surface inward (in X,Y plane).  Value should be > 0 and < Extrusion Width / 2
ru: При печати позиция (X,Y) экструдера - это точка в центре его сопла. Из-за этого при печати реальная стенка всегда оказывается смещённой наружу примерно на половину ширины экструдируемого витка. После остывания детали за счет усадки реальная стенка смещается внутрь и в общем случае положение стенки может не оказаться в правильном положении. Этот эффект можно компенсировать при разработке модели либо задать поправку здесь и за Вас это сделает слайсер. Разумно установить в качестве стартового значения 0 и корректировать при необходимости.

note: Widget
en: Inside
ru: Внутр.

note: Tooltip for 'Inside'
en: While extruding everything else set the fan to this Duty Cycle %
ru: В поле задается интенсивность обдува в % при выполнении прочих типов траекторий (кроме внешних элементов модели). Мощность может быть несколько ниже, что улучшит сплавление при том, что внешний вид этих элементов не особенно важен.

note: Widget
en: Interface Ext
ru: Перех.Экстр.

note: Tooltip for 'Interface Ext'
en: Extruder for printing the top of the support just under the model
ru: Настройки экструдера для печати верхней части поддержки непосредственно под моделью.

note: Menu Item
en: Invalid Key!<LF><LF>%s
ru: Неверный ключ!<LF><LF>%s

note: Widget
en: Jitterº
ru: Сдвигº

note: Tooltip for 'Jitterº'
en: Randomly spread the start-point of each loop over this angle
ru: Случайное смещение начальной точки каждого витка {стенки} на заданный угол в [º]. Предполагается, что за счет разброса модели без выраженных углов будут иметь более качественные стенки.

note: Widget
en: Keep-Warm
ru: Преднагрев

note: Tooltip for 'Keep-Warm'
en: Set head to this temp when not extruding...less energy and ooze ~65% of the main temp is a good rule of thumb
ru: Температура неактивного экструдера (для мультиэкструдерных принтеров) позволяет экономить энергию, не перегревать пластик, уменьшать образование соплей. Рекомендуется устанавливать на уровне ~65% от рабочей температуры.

note: Menu Item
en: Key Registered
ru: Ключ зарегистрирован

note: Menu Item
en: Languages
ru: Языки

note: Widget
en: Layer Thickness [mm]
ru: Высота слоя [мм]

note: Tooltip for 'Layer Thickness [mm]'
en: The thickness of each slice ('ply') of plastic extruded. This should be <= Extrusion Width
ru: Высота единичного слоя модели, в общем случае задает качество изделия в целом. Должна быть меньше или равна ширине экструзии. В качестве начального значения хорошо выбрать 42% от диаметра сопла.

note: Menu Item
en: License
ru: Лицензия

note: Widget
en: Limit Increase / Layer
ru: Лимит повышения

note: Tooltip for 'Limit Increase / Layer'
en: The 1st layer max speed limit will increase by this amount every layer
ru: Начиная с максимальной скорости выполнения первого слоя в каждом последующем слое скорость будет увеличиваться на указанную здесь величину, пока не достигнет предельного значения (см. окошки слева).

note: Menu Item
en: Load a Language File
ru: Загрузить файл перевода

note: Menu Item
en: Load multiple STLs into a single model
ru: Загрузить несколько STL как одну модель

note: Tooltip for 'Log Box'
en: Shows predicted print stats
ru: Показывает текущее состояние принтера

note: Widget
en: Loop / Solid Infill Overlap
ru: Перекрытие виток/заполнение

note: Tooltip for 'Loop / Solid Infill Overlap'
en: Controls how close the solid infill gets to the innermost loop (1.0 for maximum overlap)
ru: Задает величину на которую сплошное заполнение заходит на внутренний контурный виток. Изменяется в пределах от 0,0 (нет перекрытия) до 1.0 - 100% перекрытие. Удовлетворительные результаты получаются при степени перекрытия от 0,4 до 0,6

note: Menu Item
en: Loop Path
ru: Витки утолщения стенки

note: Widget
en: Loops
ru: Внеш.

note: Tooltip for 'Loops'
en: While extruding Loops, Perimeter, and Crowning set the fan to this Duty Cycle %
ru: В поле задается интенсивность обдува в % при выполнении внешних элементов модели, т.е. периметра, витков вдоль него и, предположительно, сплошного заполнения верхних перекрытий модели (включая стенки с уклоном внутрь модели).

note: Widget
en: Loops go<LF>from Inside<LF>to Perimeter
ru: Витки<LF>изнутри<LF>наружу

note: Tooltip for 'Loops go from Inside to Perimeter'
en: Perim->in gives better final dimensions, enabling this gives better overhangs.  If Brim is enabled the first layer will always print loops from outside to inside.
ru: Выключение дает лучшие наружние размеры, включение - улучшает построение отрицательных уклонов модели (внешний виток не проваливается вниз а цепляется за внутренние)Если задана опция 'Край', то 1-й слой всегда будет печататься с дополнительными витками с наружней и внутренней сторон от периметра модели .

note: Widget
en: Lower
ru: +Низ

note: Tooltip for 'Lower'
en: Also use Interface Support when support is generated on top of the model
ru: Включает переходную поддержку в нижней части поддержки. Это необходимо в тех случаях, когда поддержка начинается не на подложке/подставке, а на какой-то части самой модели. Это важно, например, при наличии в модели горизонтальных отверстий.

note: Widget
en: Main
ru: Раб.

note: Tooltip for 'Main'
en: Temperature of the extruder while extruding
ru: Рабочая тепература экструзии

note: Widget
en: Make sure the proper Printer and Materials are selected!
ru: Убедитесь, что выбраны правильные принтер и материал!

note: Menu Item
en: Map the hollow spaces as 'Void'
ru: Отметить полости как 'пустоты'

note: Widget
en: Mark Path Start/Stop
ru: Отметить начало и конец траектории

note: Tooltip for 'Mark Path Start/Stop'
en: Some firmware types use M101/3 or G10/1 to trigger destring.  Note: this is forced to M101/3 internally for BfB printers
ru: Некоторые прошивки используют команды M101/M103 или G10/G11 для аппаратной реализации отката подачи и пред подачи. M101/M103 используется в BfB принтерах, G10/G11 в прошивке Marlin

note: Menu Item
en: Material
ru: Материал

note: Widget
en: Material G-code Token <MATL>
ru: Исп-ть в G-коде тэг <MATL>

note: Tooltip for 'Material G-code Token <MATL>'
en: This G-code will replace the token <MATL> in any G-code include, use it to provice custom per-material G-code
ru: Этот тэг будет замещен в выводном файле соответствующими G-кодами, заранее заданными пользователем для данного материала.

note: Widget
en: Material Name
ru: Материал:

note: Tooltip for 'Material Name'
en: Selected Material profile
ru: Название выбранного профиля материала для печати.

note: Widget
en: Matl
ru: Нить

note: Widget
en: Max [mm^3/s]
ru: Qmax [мм³/c]

note: Tooltip for 'Max [mm^3/s]'
en: Limit the Extruder to not deliver material above this volumetric flow rate (path thickness * width * head_speed)
ru: Максимальный объём выдавливаемого материала, ограничен предельной объёмной скоростью (вычисляется как произведение скорости подачи, ширины и высоты экструзии). Ограничение необходимо для предотвращения прогрызания нити податчиком и повреждения самого податчика нити.

note: Menu Item
en: Medium
ru: Норма

note: Widget
en: Mesh Error Key
ru: Ключ ошибки STL

note: Widget
en: Min Jump[mm]
ru: - Прыг.[мм]<

note: Tooltip for 'Min Jump[mm]'
en: Any jump < this threshold will not wipe (or destring on 5D), so 0 would never disable a destring/wipe
ru: Если холостой ход головы между последовательными траекториями будет меньше заданного расстояния [мм], то принтер не будет выполнять очистку сопла или подачу/откат нити (в 5D прошивках). Внимание: установка 0 не отключает функцию прыжка!

note: Widget
en: Min Layer [s]
ru: Время [c]

note: Tooltip for 'Min Layer [s]'
en: If a layer would have been quicker than this, the layer is slowed down
ru: Если рассчётное время печати текущего слоя меньше заданного здесь, то номинальные скорости прохождения траекторий будут соответствующим образом уменьшены, а интенсивность обдува увеличена для компенсации перегрева вызванного замедлением.

note: Widget
en: Min [mm^3/s]
ru: Qmin [мм³/с]

note: Tooltip for 'Min [mm^3/s]'
en: Limit the Extruder to not deliver material below this volumetric flow rate (path thickness * width * head_speed)
ru: Минимальный объём выдаваемый экструдером в единицу времени. Определяется как произведение скрости подачи, ширины и высоты экструзии. Для экструдеров на базе шаговых двигателей этот параметр может быть равен нулю. Нужен для экструдеров на базе редукторных приводов с DC моторами (минимальная скорость вращения).

note: Widget
en: Minutes to reach temp.
ru: Max время нагр. [мин]

note: Tooltip for 'Minutes to reach temp.'
en: Time in minutes it took to reach that setpoint
ru: Время в минутах для достижения заданной температуры

note: Menu Item
en: Mirror X axis
ru: Отразить вдоль оси X

note: Menu Item
en: Mirror Y axis
ru: Отразить вдоль оси Y

note: Menu Item
en: Mirror Z axis
ru: отразить вдоль оси Z

note: Menu Item
en: Model
ru: Модель

note: Widget
en: Models
ru: Модели

note: Tooltip for 'Models'
en: Shows only the 3D models
ru: Показать только 3D модели

note: Widget
en: Models+Paths
ru: Модели+Пути

note: Tooltip for 'Models+Paths'
en: Shows the models as transparent, with a layer's paths inside
ru: Сделать модели полупрозрачными, а внутри показать траектории печати.

note: Widget
en: Multiple Object<LF>Print Order
ru: Порядок печати<LF>моделей

note: Tooltip for 'Multiple Object<LF>Print Order'
en: Select if all objects are printed simultaneously.
ru: Отметить, если все модели печатаются одновременно.

note: Widget
en: N [*]<LF>Layers
ru: Номер<LF>слоя

note: Tooltip for 'N [*]<LF>Layers'
en: This G-code is inserted after every N layers
ru: Через скололько слоёв вставить в G-код строку с номером. Предположительно используется для отладки печати на уровне отдельных G-кодов.

note: Menu Item
en: No
ru: №

note: Widget
en: No G-code saved yet.
ru: Нет уже готового G-кода.

note: Menu Item
en: No Prime Structure
ru: Нет начальной структуры.

note: Menu Item
en: No filename was given.
ru: Не задано имя файла.

note: Menu Item
en: No models to save.
ru: Нет модели для сохранения.

note: Menu Item
en: No paths to save.
ru: Нет путей для сохранения.

note: Menu Item
en: No valid filename(s) specified
ru: Некорректное имя файла(ов).

note: Menu Item
en: No, just prepend
ru: Нет, только предустановка.

note: Menu Item
en: No, leave the current settings
ru: Нет, оставить текущие установки.

note: Menu Item
en: None
ru: Нету

note: Widget
en: Note: this mapping is saved with Printer profile
ru: Внимание: Эта карта сохранена в профиле принтера

note: Widget
en: Num Loops
ru: Витки:

note: Tooltip for 'Num Loops'
en: The number of path loops around the perimeter
ru: Число витков вдоль периметра.

note: Widget
en: Number of Extruders
ru: Число экструдеров

note: Tooltip for 'Number of Extruders'
en: The number of Extruders on this printer
ru: Количество экструдеров у этого принтера

note: Menu Item
en: OK, and disable this warning
ru: OK и отключить это предупреждение

note: Menu Item
en: Octagonal
ru: Сетка-8

note: Menu Item
en: Off
ru: Нет

note: Menu Item
en: Open STL Model(s)
ru: Открыть STL-модель

note: Menu Item
en: Opening the QuickStart PDF failed.
ru: Не могу открыть PDF-файл помощи.

note: Menu Item
en: Orange
ru: Оранжевая

note: Widget
en: Other
ru: Прочее

note: Widget
en: Oversample Resolution [mm]
ru: Внутренее разрешение [мм]

note: Tooltip for 'Oversample Resolution [mm]'
en: KISSlicer's internal model representation will have at least this resolution
ru: Внутрення модель KISSlicer`а будет иметь разрешение не хуже заданного значения.

note: Widget
en: Path Color Key
ru: Цветовые обозначения

note: Tooltip for 'Path Color Key'
en: key window
ru: Окно показывает какими цветами будут отображаться различные элементы (траектории, материалы, экструдеры).

note: Menu Item
en: Path Type
ru: Траектории

note: Widget
en: Path Type Selector
ru: Переключатель режимов отображения

note: Tooltip for 'Path Type Selector'
en: Selects how path lines are colored
ru: Переключатель позволяет визуально оценить корректность нарезки, применения материалов печати и экструдеров.

note: Widget
en: Path%
ru: Путь%

note: Tooltip for 'Path%'
en: Show the layer's paths in process
ru: Последовательно показывает траектории печати в пределах слоя

note: Widget
en: Paths
ru: Пути

note: Tooltip for 'Paths'
en: Shows only a single layer's paths, with an orthogonal projection
ru: Отображаются траектории печати (пути) только для текущего слоя в ортогональной проекции (сверху). Режим удобен для оперативного анализа траекторий в слоях.

note: Menu Item
en: Perimeter Path
ru: Периметр модели

note: Widget
en: Physical<LF>RAM [MB]
ru: Физическая<LF>память [MB]

note: Tooltip for 'Physical<LF>RAM [MB]'
en: Total physical RAM in the system
ru: Физический объём оперативной памяти системы. Определяется автоматически.

note: Menu Item
en: Pillar
ru: Точки

note: Menu Item
en: Pillar Path
ru: Подложка с точками

note: Widget
en: Place X
ru: По Х

note: Tooltip for 'Place X'
en: X placement of all packed models on the bed
ru: Размещение всех моделей на столе по X

note: Widget
en: Place Y
ru: По Y

note: Tooltip for 'Place Y'
en: Y placement of all packed models on the bed
ru: Размещение всех моделей на столе по Y

note: Menu Item
en: Plastic
ru: Пластик

note: Menu Item
en: Please allow the G-code export to finish before exiting.
ru: Позвольте завершить экспорт G-кода до выхода.

note: Menu Item
en: Please allow the slicing to finish before exiting.
ru: Позвольте завершить нарезку до выхода.

note: Menu Item
en: Please make sure to select a Printer Profile from the settings tabs below.<LF>Happy Slicing!
ru: Пожалуйста убедитесь, что выбрали профиль принтера из установок ниже.<LF>Удачной нарезки!

note: Menu Item
en: Please select a valid printer.
ru: Пожалуйста выберите действительный принтер.

note: Menu Item
en: Please select a valid style.
ru: Пожалуйста выберите действительный стиль.

note: Widget
en: Post-Process
ru: Скрипт пост обработки

note: Tooltip for 'Post-Process'
en: Invoke a post process script on <FILE>
ru: Запустить скрипт пост обработки из <FILE>

note: Tooltip for 'Postfix'
en: This G-code is appended to the end of the G-code output
ru: Этот финализирующий G-код добавляется к концу G-кода нарезки модели

note: Widget
en: Precision<LF>(vs. Speed)
ru: Точность<LF>vs Быстрота

note: Menu Item
en: Preferences
ru: Настройки

note: Tooltip for 'Prefix'
en: This G-code is prepended to the G-code output
ru: Этот стартовый G-код добавляется к до начала G-кода нарезки модели

note: Menu Item
en: Preview On Open STL
ru: Предпросмотр STL

note: Widget
en: Prime
ru: Подача

note: Tooltip for 'Prime'
en: How many mm to prime before starting a path (uses M227 on BfB printers)
ru: Нить будет подана к соплу на указанное здесь расстояние в [мм] перед началом печати очередной траектории. В BfB принтерах используется команда M227. Подача необходима чтобы заполнить сопло материалом после вытекания капли или отката нити.

note: Widget
en: Prime Pillar / Skirt /  Wall
ru: Начало экструдирования слоя

note: Tooltip for 'Prime Pillar / Skirt /  Wall'
en: The Prime Skirt / Wall adds a small wall around each part, good for cooling small parts, priming extruders every layer (especially for multi-head prints), and for sequential printing.
ru: Этот параметр позволяет добавить небольшую стенку вблизи модели или её частей. Это полезно для улучшения охлаждения мелких деталей и для последовательной печати моделей. При многоэкструдерной печати выполняется в начале каждого слоя (для сброса соплей и выравнивания потока).

note: Menu Item
en: Prime Pillar Path
ru: Стартовое оконтуривание

note: Widget
en: Printer
ru: Принтер

note: Widget
en: Printer Name
ru: Принтер:

note: Tooltip for 'Printer Name'
en: Selected Printer profile
ru: Имя выбранного профиля принтера

note: Menu Item
en: Quick Restore Reference Settings
ru: Быстрое восстановление заводских установок

note: Menu Item
en: Quit KISSlicer
ru: Выход из KISSlicer

note: Widget
en: RAM Warning [MB]
ru: Предупреждение о<LF>недостатке памяти [MB]

note: Tooltip for 'RAM Warning [MB]'
en: If the slicing operation *might* exceed this threshold, a warning will be shown
ru: Если по предварительной оценке для операции нарезки потребуется большее количество оперативной памяти, то будет выдано предупреждение.

note: Widget
en: Raft Ext
ru: Экструдер подложки

note: Tooltip for 'Raft Extruder'
en: Extruder for printing the raft
ru: Экструдер для печати подложки (Вероятно это нужно для многоэкструдерных принтеров)

note: Widget
en: Raft Grid Options (in [mm])
ru: Настройка свойств подложки в [мм]

note: Widget
en: Raft Int<LF>Layers
ru: Кол.сл.<LF>подл.

note: Tooltip for 'Raft Int<LF>Layers'
en: The number of interface layers to place on top of the raft (only if raft and support are enabled)
ru: Число промежуточных слоёв, размещаемых на верху подложки, если подложка и поддержка это позволяют.

note: Menu Item
en: Raft Path
ru: Подложка-подставка

note: Widget
en: Raft Type
ru: Подложка

note: Tooltip for 'Raft Type'
en: Select the style of raft desired, if any
ru: Выберите любой предпочитаемый тип подложки

note: Menu Item
en: Reload from file(s)
ru: Перезагрузить из файл(а/ов)

note: Menu Item
en: Remove (all copies of) this model from the build
ru: Удалить все копии этой модели из построения

note: Widget
en: Reset
ru: Сброс

note: Tooltip for 'Reset'
en: Reset the veiw to be centered on the build bed
ru: Сброс точки обзора на центр кровати

note: Menu Item
en: Restore original orientation
ru: Восстановить начальную ориентацию модели

note: Menu Item
en: Reuse Latest (least time)
ru: Использовать последний по времени

note: Menu Item
en: Revert to English
ru: Переключиться на английский язык

note: Menu Item
en: Revert to original height
ru: Восстановить исходные размеры

note: Widget
en: Rim Speed (Deltas)
ru: Х.Ход (Дельты)

note: Tooltip for 'Rim Speed (Deltas)'
en: Speed of the head while not extruding.
ru: Скорость холостого хода для дельта-принтеров. Не нашел место где его задать. Предположительно поле скрыто, а параметр берется из 'Х.Ход по XY' на вкладке 'Принтер/скорость'

note: Menu Item
en: Rotate the part around the vertical axis<LF>(Set degrees directly or use buttons)
ru: Вращать модель вокруг вертикальной оси<LF>(задать значение числом или кнопками)

note: Menu Item
en: Rough
ru: Грубо

note: Menu Item
en: Rounded
ru: Сетка-О

note: Menu Item
en: STL save failed.
ru: Не удалось сохранить STL.

note: Menu Item
en: STL saved.
ru: STL сохранено.

note: Menu Item
en: Save Packed STL
ru: Сохранить набор моделей на столе в новую модель

note: Menu Item
en: Save Reference Language File
ru: Записать шаблон для перевода

note: Menu Item
en: Save failed.
ru: Не удалось сохранить.

note: Widget
en: Save the<LF>Calibration<LF>G-code
ru: Сохранить<LF>Калибровочные<LF>G-коды

note: Menu Item
en: Saved '%s'.  You can use standard<LF>gettext tools (like Poedit) to generate a .po file.
ru: Сохранено '%s'. Вы можете применять обычные текстовые редакторы чтобы править текст с последующим изменением расширения шаблона на .po или использовать что-то типа Poedit чтобы генерировать .po файл из этого шаблона.

note: Menu Item
en: Scale by X
ru: Масштабировать Kх(XYZ)

note: Widget
en: Seam Hiding
ru: Заделка стыка витков

note: Widget
en: Select<LF>Extruder
ru: Выберите<LF>экструдер

note: Widget
en: Select<LF>New Ext<LF>&& Warm
ru: Выбор<LF>нового<LF>экструдера

note: Tooltip for 'Select<LF>New Ext<LF>&& Warm'
en: This G-code is inserted when a new extruder is selected (and usually warmed up)
ru: Этот G-код вставляется в нарезку модели когда нужно сменить экструдер, охладить предыдущий и подогреть следующий.

note: Widget
en: Select a Mesh, then Set Extruder
ru: Выбрать сетку, уст-ть экструдер

note: Menu Item
en: Sequential (one object at a time)
ru: Поочередная печать объектов

note: Widget
en: Sequential Pack Style
ru: Пообъектный<LF>порядок печати

note: Tooltip for 'Sequential Pack Style'
en: Pick how the objects are packed when printing sequentially.
ru: Выбрать как разместить объекты в случае печати 'по объекту за раз'.

note: Widget
en: Set
ru: Уст.

note: Widget
en: Set % Infill
ru: Задать<LF>в %%

note: Tooltip for 'Set % Infill'
en: A simple wizard to set any desired infill percentage.
ru: Простой мастер установки плотности заполнения (начинки) в %

note: Widget
en: Set Extruder
ru: Уст.экструдер

note: Widget
en: Settings Level
ru: Уровень настроек

note: Tooltip for 'Settings Level'
en: Select your experience level...setings more advanced than this will be disabled
ru: Выберите ваш уровень опыта, настройки более сложные чем этот уровень станут неактивными и будут затенены.

note: Widget
en: Sheath<LF>Z-Roof [mm]
ru: Оболочки<LF>огр.Z [мм]

note: Tooltip for 'Sheath<LF>Z-Roof [mm]'
en: No sheath will be generated above this height [mm].  Make < 0 to disable the limit.  Press Enter to preview the level.
ru: Оболочки не будут генерироваться выше заданной высоты в [мм]. Чтобы отключить лимит следует установить отрицательное значение. Нажмите Enter чтобы проверить уровень.

note: Widget
en: Sheath Main Support
ru: Объед.поддержка

note: Tooltip for 'Sheath Main Support'
en: Sheathed Support has a perimeter around the sparse support base.  This strengthes the base support, but is very hard to remove if support is *inside* a complex model.
ru: Объединённая поддержка имеет ленточное объединение снизу. Это увеличиват её прочность, но может мешать удалению изнутри сложной модели.

note: Menu Item
en: Short Wall (to last ext change)
ru: Короткая стенка (очистка)

note: Menu Item
en: Show Command Line Options
ru: Показать настройки командной строки

note: Menu Item
en: Show Extruder Map Window
ru: Показать окно с картой экструдеров

note: Menu Item
en: Show Extrusion Time Map
ru: Показать карту времени экструзии

note: Menu Item
en: Show Mesh Error Key
ru: Показать цветовые обозначения для ошибок модели

note: Menu Item
en: Show Path Color Key
ru: Показать цветовые обозначения для результатов

note: Menu Item
en: Show Quickstart Guide
ru: Показать руководство по быстрому старту

note: Widget
en: Show Settings
ru: Параметры

note: Tooltip for 'Show Settings'
en: Show the settings tabs
ru: Показать панель параметров печати

note: Menu Item
en: Show mesh-to-extruder map
ru: Показать карту связей сетки модели и экструдера

note: Widget
en: Show this extruder map when a<LF>model tile is selected.
ru: Показывать эту карту экструдеров когда<LF>выбран элемент модели.

note: Widget
en: Show this key automatically<LF>if a model has errors.
ru: Показывать эту кодировку <LF>автоматически, если в модели есть ошибки.

note: Widget
en: Show this time map whenever G-code is saved.
ru: Показывать эту карту времени, когда G-код сохранён.

note: Menu Item
en: Simultaneous (all objects at the same time)
ru: Одновременная печать всех объектов

note: Menu Item
en: Single Pillar
ru: Отдельная колонна

note: Widget
en: Single part's reported cm^3
ru: Объём модели [см³]

note: Tooltip for 'Single part's reported cm^3'
en: After slicing the part, KISSlicer will report the extruded cm^3
ru: После нарезки слоёв KISSlicer сообщит затраты пластика в куб.см.

note: Widget
en: Single part's weight
ru: Вес модели [г]

note: Tooltip for 'Single part's weight'
en: You will need to weight the part, raft and all...use the same units as for the entire spool
ru: Вам необходимо заранее оценивать затраты материала на модель, подложку и т.п. - используйте везде одинкаовые единицы измерения.

note: Widget
en: Skin Thickness [mm]
ru: Толщина стенок [мм]

note: Tooltip for 'Skin Thickness [mm]'
en: Will make the solid skin of the model this thick (all surfaces: top, sides, bottom)
ru: Если недостаточно толщины витков будет добавлено сплошное заполнение. Так же используется для вычисления числа сплошных слоев

note: Menu Item
en: Skirt
ru: Оконтуривание

note: Menu Item
en: Skirt (1st layer only)
ru: Оконтурить только 1-й слой

note: Menu Item
en: Slice && Save (get filename before slice)
ru: Slice && Save (Задать имя перед нарезкой)

note: Menu Item
en: Slicing Canceled
ru: Нарезка остановлена

note: Widget
en: Slicing Threads
ru: Задействовать<LF>процессоры:

note: Tooltip for 'Slicing Threads'
en: Number of threads used to slice the model...must be between 1 and the number of cores.  Reduce this to lessen the CPU load, for example to fix USB connection issues when printing while slicing
ru: Число используемых потоков для нарезки модели. Должно быть целым числом от 1 до количества процессоров. Уменьшите это значение чтобы снизить загрузку процессоров, например чтобы поддерживать USB связь с принтером, продолжающим печатать во время нарезки.

note: Widget
en: Solid
ru: Спл.

note: Tooltip for 'Solid'
en: Make the support layers right below the object solid (instead of 50%), including the top of the raft.  This is only a good idea if using a material that peels / disolves easily!
ru: Задаёт сплошной слой поддержки непосредственно под объектом (вместо обычных 50%), включая верхнюю часть подложки. Это разумно только в тех случаях, когда применяется хорошо растворимый или отщепляющийся (например ABS по PLA) материал поддержки.

note: Menu Item
en: Solid Path
ru: Сплошное перекрытие

note: Menu Item
en: Sparse Infill Path
ru: Вспомогательное заполнение

note: Widget
en: Speed
ru: Скор.

note: Widget
en: Stacked Layers<LF>(Sparse Infill, Support)
ru: Повторяющиеся витки

note: Tooltip for 'Stacked Layers<LF>(Sparse Infill, Support)'
en: Sparse Infill and Support are extruded every N layers (making them Stacked Sparse Infill and Stacked Support...PRO only)
ru: Коэффициент неясного назначения для PRO-лицензии. Регулярное заполнение и поддержки формируются в виде стопок из некоторого числа идентичных витков, расположенных один на другом. Вероятно этот параметр задает количество витков в стопке с тем, чтобы выполнить их за 1 рабочий цикл и тем самым увеличить скорость печати. В этом случае параметр равный 1 используется при нарезке по умолчанию в любой версии, а кроме того этот параметр должен коррелировать с отпрыгом головы по Z при смене региона печати и с размерами головы.

note: Menu Item
en: Stacked Sparse Infill Path
ru: Регулярное заполнение

note: Menu Item
en: Straight
ru: Сетка-4

note: Widget
en: Style
ru: Стиль

note: Widget
en: Style<LF>Support<LF>Printer<LF>Materials
ru: Стиль<LF>Поддержка<LF>Принтер<LF>Материалы

note: Widget
en: Style Name
ru: Стиль:

note: Tooltip for 'Style Name'
en: Selected Style profile
ru: Выберите профиль стиля

note: Widget
en: Suck
ru: Откат

note: Tooltip for 'Suck'
en: How many mm to suck back after ending a path (uses M227 on BfB printers)
ru: Нить будет оттянута от сопла на указанное здесь расстояние в [мм] при окончании печати очередной траектории. В BfB принтерах используется команда M227. Откат необходим чтобы убрать из сопла материал, который иначе мог бы вытекать, образуя сопли или паутину.

note: Widget
en: Support
ru: Поддержка

note: Widget
en: Support<LF>Z-Roof [mm]
ru: Поддержка<LF>огр.Z [мм]

note: Tooltip for 'Support<LF>Z-Roof [mm]'
en: No support will be generated above this height [mm].  Make < 0 to disable the limit.  Press Enter to preview the level.
ru: Не генерировать поддержку выше заданной высоты. Чтобы отключить лимит следует установить отрицательное значение. Нажмите Enter чтобы просмотреть уровень.

note: Menu Item
en: Support %1.0f [deg]
ru: Поддержка %1.0f [°]

note: Menu Item
en: Support (may Stack) Path
ru: Поддержка (нижняя часть)

note: Widget
en: Support / Object Interface (in [mm])
ru: Промежуток поддержка/объект [мм]

note: Widget
en: Support Angle
ru: Угол поддержки

note: Tooltip for 'Support Angle'
en: Any surface of the model more than X degrees off vertical will get support.
ru: Любая поверхность имеющая угол от вертикали больше заданного получит структуру поддержки

note: Widget
en: Support Ext
ru: Экструдер

note: Tooltip for 'Support Ext'
en: Extruder for printing the main (lower) support
ru: Экструдер для печати нижней части поддержки

note: Menu Item
en: Support Interface Path
ru: Поддержка (верхняя часть)

note: Widget
en: Support Name
ru: Поддержка:

note: Tooltip for 'Support Name'
en: Selected Support profile
ru: Наименование выбранного профиля поддержки

note: Widget
en: Temperature [C] for the <TEMP> token
ru: Температура в [°C] для тэга <TEMP>

note: Menu Item
en: The Key is too short.<LF><LF>%s
ru: Ключ слишком короток.<LF><LF>%s

note: Menu Item
en: The following INI files are not present (using defaults):
ru: Этот INI-файл отсутствует, берем по умолчанию:

note: Menu Item
en: The percentage must be in the range 1%% to 100%%.
ru: Проценты должны быть в диапазоне от 1%% до 100%%

note: Widget
en: The warm-up time can be<LF>approximated: Time ~= a * T^2<LF>Pick a temperature between<LF>the main and keep-warm.
ru: Время нагрева равно <LF> t ~= a * T^2<LF>Задайте значение между<LF>температурами преднагрева<LF>и рабочей

note: Menu Item
en: There is already a Material named '%s'
ru: Здесь уже есть материал называемый '%s'

note: Menu Item
en: There is already a Printer named '%s'
ru: Здесь уже есть принтер называемый '%s'

note: Menu Item
en: There is already a Style named '%s'
ru: Здесь уже есть стиль называемый '%s'

note: Menu Item
en: There is already a Support named '%s'
ru: Здесь уже есть профиль поддержки с именем '%s'

note: Widget
en: Theta
ru: Уг.Ѳ

note: Widget
en: This pattern will be printed<LF>in each corner of your bed.<LF>It will work from the top down<LF>pausing between each parallel<LF>pair of lines.  Stop when the gap<LF>is the same width as the lines.
ru: Этот символ будет напечатан<LF>в каждом углу Вашего стола.<LF>Печать пойдет сверху вниз<LF>приостанавливаясь после каждой<LF>пары параллельных линий.<LF>Остановите процесс, когда зазор<LF>между линиями станет равным<LF>ширине линии.

note: Menu Item
en: This will overwrite any settings above this level.<LF>Are you sure?
ru: Любые настройки более высокого уровня будути перезаписаны.<LF>Вы уверены?

note: Widget
en: To calculate the cost, you<LF>will need to print out one<LF>object and weigh it.<LF>(raft and all)
ru: Для рассчёта следует<LF>напечатать 1 объект и<LF>взвесить его вместе<LF>со всеми элементами.

note: Menu Item
en: Transform Mesh
ru: Трансформировать модель

note: Menu Item
en: Translate Tooltips Only
ru: Переводить только подсказки

note: Widget
en: Triangle Errors
ru: Ошибки в STL-Δ

note: Widget
en: Trigger [mm]
ru: + Прыг.[мм]>

note: Tooltip for 'Trigger [mm]'
en: Any jump > this threshold will force a wipe and destring, so a 0 would force a destring/wipe on all travels
ru: Если холостой ход головы между последовательными траекториями будет больше заданного расстояния [мм], то принтер будет обязательно выполнять очистку сопла или подачу/откат нити (в 5D прошивках). Если длина перепрыга между траекториями меньше этого значения, но больше предыдущего, то принтер будет делать то, что захочет сам! Иногда бывает полезно задать оба значения равными 1.

note: Widget
en: Use Corners
ru: Исп.углы

note: Tooltip for 'Use Corners'
en: Place the seam on a corner, when available
ru: Когда возможно разместить начало траектории в углу

note: Menu Item
en: Use Unique Filenames on Save
ru: Использовать уникальные имена при сохранении

note: Menu Item
en: Wall (all layers)
ru: Кокон вокруг всей модели

note: Tooltip for 'Warm<LF>Same<LF>Ext'
en: This G-code is inserted when the current extruder is warmed.
ru: Эти G-коды включаются, когда текущий экструдер уже нагрет.

note: Widget
en: Warm Time
ru: [сек/°С²]

note: Tooltip for 'Warm Time'
en: Used to estimate extruder warming and cooling times
ru: Используется для оценки времени нагрева и охлаждения (для многоэкструдерных принеров)

note: Menu Item
en: Warnings
ru: Предупреждения

note: Widget
en: Weight for an entire spool
ru: Вес нов.катушки

note: Tooltip for 'Weight for an entire spool'
en: Weight of the material on a new spool
ru: Вес материала в новой катушке

note: Menu Item
en: What would you like the new %s Profile to be named?
ru: Как Вы хотите назвать новый %s профиль?

note: Menu Item
en: Widget Scheme
ru: Стили виджетов

note: Widget
en: Wipe
ru: Чистка

note: Tooltip for 'Wipe'
en: Before moving to a new region, back-tracks over the most recent path or continues over the loop by this distance.  Wipe must also be enabled in the selected Style
ru: После отката нити и перед перемещением головы в начало новой траектории голова делает небольшой обратный проход по уже пройденной траектории для очистки подтека на сопле.

note: Widget
en: Wipe
ru: Прыг

note: Tooltip for 'Wipe '
en: Minimze stringing with a backtrack over the most recent path, or a continuation over a loop (Material Wipe distance must be > 0)
ru: Начинает новый виток на минимальном расстоянии от старого или вообще продолжает от него Откат материала должен быть задан >0.<LF>.<LF>.

note: Menu Item
en: Wizards
ru: Мастера

note: Widget
en: X off 2
ru: ΔX(2-1)

note: Tooltip for 'X off 2'
en: X Offset of ext 2 from ext 1
ru: Расстояние по Х между экструдерами 2 и 1.

note: Widget
en: X off 3
ru: ΔX(3-1)

note: Tooltip for 'X off 3'
en: X Offset of ext 3 from ext 1
ru: Расстояние по Х между экструдерами 3 и 1.

note: Widget
en: X off 4
ru: ΔX(4-1)

note: Tooltip for 'X off 4'
en: X Offset of ext 4 from ext 1
ru: Расстояние по Х между экструдерами 4 и 1

note: Widget
en: X,Y Travel Speed
ru: Х.Ход по XY

note: Widget
en: XY Accel [mm/s^2]
ru: Ускорение по XY

note: Tooltip for 'XY Accel [mm/s^2]'
en: Acceleration of the print-head in X & Y, used for timing estimates
ru: Ускорения головы в плоскости XY  [мм/с²]. Параметр не влияет на G-код и используется только для подсчёта времени печати. Для лучшего согласования с реальностью сюда следует забивать параметр из внутренних установок принтера.

note: Widget
en: XY Gap
ru: d(XY)

note: Tooltip for 'XY Gap'
en: Horizontal Gap [mm] between the support and the object
ru: Зазор по горизонтали [мм] между поддержкой и объектом. Параметр влияет на легкость отделения поддержки от объекта. Для криволинейно поднимающихся стенок

note: Widget
en: XY Steps per mm
ru: Шагов на мм (XY)

note: Tooltip for 'Y @<->'
en: Available print depth of the bed.
ru: Доступная глубина печати на столе.

note: Widget
en: Y off 2
ru: ΔY(2-1)

note: Tooltip for 'Y off 2'
en: Y Offset of ext 2 from ext 1
ru: Расстояние между экструдерами 1 и 2 по Y

note: Widget
en: Y off 3
ru: ΔY(3-1)

note: Tooltip for 'Y off 3'
en: Y Offset of ext 3 from ext 1
ru: Расстояние между экструдерами 1 и 3 по Y

note: Widget
en: Y off 4
ru: ΔY(4-1)

note: Tooltip for 'Y off 4'
en: Y Offset of ext 4 from ext 1
ru: Расстояние между экструдерами 1 и 4 по Y

note: Menu Item
en: Yes
ru: Да

note: Menu Item
en: Yes, overwrite
ru: Да, переписать

note: Menu Item
en: You must have at least one printer, material, and style defined.
ru: Вы должны определить по меньшей мере 1 принтер материал и стиль.

note: Widget
en: Z<LF>Band
ru: Связь<LF>по Z

note: Tooltip for 'Z<LF>Band'
en: The Interface support transitions on multiples of this (useful for non-flat supported overhangs).
ru: Промежуточная поддержка корректно переходит к неплоским выступающим и требующим поддержки элементам модели.

note: Tooltip for 'Z @<->'
en: Maximum height of a print
ru: Максимальная высота печати.

note: Widget
en: Z Gap
ru: d(Z)

note: Tooltip for 'Z Gap'
en: Vertical Gap [mm] between the support and the object.
ru: Зазор по оси Z [мм] между поддержкой и объектом.

note: Widget
en: Z Offset [mm]
ru: dZ нулей [мм]

note: Tooltip for 'Z Offset [mm]'
en: Add an offset to the output G-code's Z values
ru: Дополнительное смещение по оси Z, добавляемое автоматически к выводимому в значению Z в G-коде. Применяется с осторожностью в тех случаях, когда ноль по датчикам или в прошивке и физический ноль уровня стола различаются.

note: Widget
en: Z value
ru: Z

note: Widget
en: Z-Settle [mm]
ru: dZ люфта [мм]

note: Tooltip for 'Z-Settle [mm]'
en: overshoot then return on Z moves (so last move is against gravity...removes slop), good for printers where the bed moves down (instead of head moving up)
ru: Параметр должен компенсировать люфт головы. Технически это выглядит так, будто принтер подает сопло к столу с перелётом равным dZ, а затем откатывает на те же dZ  (типа выбирает люфт). Следите, чтобы этот параметр был меньше толщины 1-ого слоя.

note: Widget
en: Z-Speed
ru: Ход по Z

note: Tooltip for 'Z-Speed'
en: Z-bed / Z-head travel speed
ru: Скорость перемещения по Z (головы или стола - зависит от конструкции принтера)

note: Widget
en: Z-lift [mm]
ru: Z-прыг [мм]

note: Tooltip for 'Z-lift [mm]'
en: After a destring (if enabled), before a travel, lift the head by this height.
ru: По окончании траектории после отката нити (если включено), перед перемещением к началу новой траектории голова будет приподнята на указанную высоту. Параметр нужен для того, чтобы сопло не цепляло за выступающие (наприер из-за перелива или деламинации) части модели. Хорошим решением будет установить этот параметр в 1-3 толщины слоя.
