en to nl translation catalogue (242 entries)

note: KISSlicer Translation File - Thank you for your help!! - Save this file as 'KISSlicer_[your language code].po' - Fill in the msgstr values with translations of the matching msgid value - Leave any characters you do not recognize - Any translation left blank will default to the original English - You
en: _Translation_By_
nl: Deze vertaling is gemaakt door www.studiogijs.nl

note: Widget
en: $ / cm^3
nl: € / cm³

note: Tooltip for '$ / cm^3'
en: Cost per cm^3, use whatever currency type you wish
nl: kosten per cm³

note: Widget
en: $ / hour
nl: €/uur

note: Tooltip for '$ / hour'
en: Cost of running this machine for one hour
nl: printerkosten per uur

note: Widget
en: &Open
nl: Open

note: Tooltip for '&Open'
en: Click to add models
nl: Voeg modellen toe

note: Widget
en: &Save
nl: Save

note: Tooltip for '&Save'
en: Save the G-code to a file
nl: G-code opslaan

note: Widget
en: &Slice
nl: Slicen

note: Tooltip for '&Slice'
en: Generate G-code for all parts on the bed
nl: G-code genereren voor alle onderdelen op het printbed

note: Widget
en: &Stop
nl: Stop

note: Tooltip for '&Stop'
en: Stop the current slicing operation
nl: Stop aanmaken G-code

note: Tooltip for '...'
en: Choose the Bed STL Model
nl: Kies een STL bestand voor het printbed

note: Tooltip for '0.0'
en: The Z value of the layer to display
nl: Z-waarde van de laag

note: Widget
en: 1st Layer Speed
nl: Snelheid eerste laag

note: Tooltip for '1st Layer Speed'
en: Maximum speed to travel while extruding the 1st layer.
nl: maximale snelheid voor de eerste printlaag

note: Menu Item
en: 3D Background
nl: Achtergrond

note: Widget
en: @2> Calculate
nl: @2> Bereken

note: Tooltip for '@2> Calculate'
en: Calculate the cost per cm^3
nl: bereken de kosten per cm³

note: Widget
en: @< Fast     Precise@>
nl: @< Snel   Precies @>

note: Tooltip for '@< Fast     Precise@>'
en: Controls the print speed (using the Printer profile's fast and slow speed settings).
nl: Regelt de printsnelheid (gebaseerd op de Printerprofiel instellingen)

note: Menu Item
en: @< Off [Support: %s] On@>
nl: @< Uit [Ondersteuning: %s] Aan @>

note: Tooltip for '@< Off [Support]  Dense@>'
en: Controls the density of the main support
nl: Regelt de dichtheid van ondersteuningsmateriaal

note: Menu Item
en: About
nl: Over Kisslicer

note: Menu Item
en: All Models
nl: Alle modellen

note: Menu Item
en: Angle
nl: Hoek

note: Menu Item
en: Auto-Rotate For Packing
nl: Auto-roteren voor nesten

note: Widget
en: Axis
nl: As

note: Tooltip for 'Axis'
en: E is standard, Mach3 uses A B C
nl: E is standaard, Mach3 gebruit A B C

note: Menu Item
en: Background
nl: Achtergrond

note: Tooltip for 'Bed'
en: If you have a heated bed, you can use the <BED> token in the G-code includes
nl: Als er een verwarmd printbed aanwezig is kun je de code <BED> gebruiken in de G-code

note: Menu Item
en: Bed Level && Z
nl: Bed niveau &&Z

note: Widget
en: Bed Roughness [mm]
nl: Printbed ruwheid [mm]

note: Tooltip for 'Bed Roughness [mm]'
en: Bed Z_max - Z_min: 1st layer thickness is fattened to compensate
nl: Printbed Z_max - Zmin: De eerste laag wordt dikker gemaakt om te compenseren

note: Widget
en: Bed STL Model
nl: Bed STL-model

note: Tooltip for 'Bed STL Model'
en: Chose a STL model to represent the printer's bed (make sure the origin coincides with where the printer would deposit plastic at 0,0)
nl: Kies een STL model voor de weergave van het printbed (zorg dat het 0 punt overeenkomt met het punt waar de printer print als deze op 0,0 print)

note: Widget
en: Bed Size [mm]  X
nl: Printbed afm. (mm)

note: Tooltip for 'Bed Size [mm]  X'
en: Available print width of the bed.
nl: Beschikbare printbreedte van het bed

note: Widget
en: Center
nl: Centreer

note: Tooltip for 'Center'
en: Center all models on the bed
nl: Centreer alle modellen op het printbed

note: Menu Item
en: Change Registration Key
nl: Wijzig registratie code

note: Widget
en: Color
nl: Kleur

note: Tooltip for 'Color'
en: Select the color of this filament
nl: Selecteer de kleur van het filament

note: Menu Item
en: Color Scheme
nl: Kleurschema

note: Widget
en: Cool
nl: Koeling

note: Tooltip for 'Cool'
en: If slowing a layer to reach 'Min Layer [s]', make sure the fan is at least at this Duty Cycle %
nl: Koelingspercentage in geval de minimum laagsnelheid bereikt wordt

note: Widget
en: Copy<LF>Profile
nl: Kopieer<LF>Profiel

note: Tooltip for 'Copy<LF>Profile'
en: Copy this profile into a new one
nl: Kopieer profiel naar een nieuw profiel

note: Widget
en: Count
nl: Aantal

note: Tooltip for 'Count'
en: How many to print
nl: Aantal exemplaren

note: Widget
en: Crowning Threshold [mm]
nl: Opvulling van naden (mm)

note: Tooltip for 'Crowning Threshold [mm]'
en: Crowning tries to fill in small gaps and thin walls.  Crowning paths must be longer than this to be kept.  Negative values disable crowning. 1mm is a good starting value.
nl: Kleine ruimtes tussen wanden worden niet opgevuld zodra de te printen lengte korter is dan deze waarde. Negatieve waardes schakelen deze functie uit;  1mm is een goede startwaarde.

note: Widget
en: De-String
nl: Retractie

note: Tooltip for 'De-String'
en: Enables a prime at the start of a path and a retract at the end
nl: Gebruik retractie om draden te voorkomen bij een sprong

note: Widget
en: Defaults@>
nl: Defaults @>

note: Tooltip for 'Defaults@>'
en: Prepends machine-dependent defaults into the G-code includes.
nl: Zet machine afhankelijke standaardcode vooraan in de G-code

note: Menu Item
en: Delete
nl: Verwijder alles

note: Widget
en: Delete<LF>Profile
nl: Verwijder<LF>profiel

note: Tooltip for 'Delete<LF>Profile'
en: Delete the current profil
nl: Verwijder het huidige profiel

note: Widget
en: Diameter [mm]
nl: Diameter (mm)

note: Tooltip for 'Diameter [mm]'
en: Precise diameter of the filament
nl: De diameter van het filament

note: Menu Item
en: Disable 3D View on Slice
nl: Schakel het 3D beeld uit tijdens slicen

note: Menu Item
en: Enter Product Key
nl: Voer een productcode in

note: Menu Item
en: Enter Registration Key
nl: Voer een productcode in

note: Menu Item
en: Extruder Flow
nl: Printkop Vloeisnelheid

note: Widget
en: Extrusion Width [mm]
nl: Omtrek padbreedte (mm)

note: Tooltip for 'Extrusion Width [mm]'
en: Width of the extruded path (nozzle dia. is a good initial value)
nl: Breedte van het het printpad voor omtreklijnen (gebruik bij voorkeur de diameter van de printkop)

note: Widget
en: Fan Off
nl: Vetilator uit

note: Tooltip for 'Fan Off'
en: G-code to turn of the fan, typically M107 but MakerBot uses M127
nl: G-code om de ventilator uit te zetten. Dit is normaal gesproken M107, maar Makerbot gebruikt hiervoor M127

note: Widget
en: Fan On
nl: Vetilator aan

note: Tooltip for 'Fan On'
en: G-code to turn on the fan, typically M106 but MakerBot uses M126
nl: G-code om de ventilator aan te zetten. Normaal gesproken is dit M106, maar Makerbot gebruikt hiervoor M126

note: Widget
en: Fan Z [mm]
nl: Koeling Z

note: Tooltip for 'Fan Z [mm]'
en: The fan will only be enabled once the head is this distance from the bed. (Note: KS compensates for Z-offset)
nl: Ventilator zal pas worden ingeschakeld als de printkop deze afstand van het printbed heeft bereikt

note: Widget
en: Fan can do PWM<LF>(e.g. 'M106 Snnn')
nl: Ventilator PWM<LF>(Bijv. M106 Sxxx)

note: Tooltip for 'Fan can do PWM<LF>(e.g. M106 Snnn)'
en: The firmware accepts Fan PWM control codes.  If unchecked, Fan PWM will be approximated by alternating FanOn & FanOff commands.
nl: De firmware kan overweg met Ventilator PWM controle codes. Als deze waarde is uitgeschakeld, zal PWM worden nagebootst door afwisselende aan/uit commando's te geven (M106 en M107)

note: Menu Item
en: File
nl: Bestand

note: Widget
en: File Extension
nl: Bestands extensie

note: Tooltip for 'File Extension'
en: Common values are bfb or gcode
nl: Bijvoorbeeld .bfb of .gcode, of simpel .g

note: Widget
en: Firmware Type
nl: Firmware Soort

note: Tooltip for 'Firmware Type'
en: What type of firmware does this printer use?
nl: Welke firmware gebruikt deze printer?

note: Widget
en: First Layer
nl: Eerste Laag

note: Tooltip for 'First Layer'
en: Temperature of the extruder while extruding the first layer onto the bed.  Warm it up a bit for better stick.
nl: Temperatuur van de printkop voor het printen van de eerste laag. Voor betere hechting, zet deze wat warmer dan de opvolgende lagen.

note: Widget
en: Flow Tweak
nl: Vloeiratio

note: Tooltip for 'Flow Tweak'
en: The nominal flowrate is calculated based on path and extruder settings, but this can compensate for small material differences
nl: De nominale waarde voor 'flowrate' wordt berekend op basis van de printkop instellingen, maar deze waarde kan licht aangepast worden om verschillen in materiaal op te vangen.

note: Menu Item
en: Foreground
nl: Voorgrond

note: Tooltip for 'Gain'
en: Usually leave this at 1.  You can change it to account for new gear ratios or such
nl: Normaal gesproken op 1 laten staan.

note: Widget
en: Gap
nl: Ruimte

note: Tooltip for 'Gap'
en: Gap [mm] between the support and the object
nl: Ruimte (mm) tussen ondersteuningsmateriaal en het object

note: Widget
en: Height
nl: Hoogte

note: Tooltip for 'Height'
en: Scale so the max height is this
nl: Verschaal

note: Menu Item
en: Help
nl: Hulp

note: Widget
en: Include Comments
nl: Opmerkingen

note: Tooltip for 'Include Comments'
en: Adds comments to the G-code (very very helpful!)
nl: Voegt opmerkingen toe aan de G-code om leesbaarheid te vergroten (aanbevolen!)

note: Widget
en: Infill Density
nl: Dichtheid van de opvulling

note: Tooltip for 'Infill Density'
en: Density of the sparse infill (ratio is 1/whole_number)
nl: Dichtheid van de open vulling (ratio is 1/geheel getal)

note: Widget
en: Infill Extrusion Width [mm]
nl: Opvulling padbreedte (mm)

note: Tooltip for 'Infill Extrusion Width [mm]'
en: Compared to the extrusion width: thinner reduces stress / warping, thicker improves bonding
nl: Vergeleken met printspoor breedte: dunner reduceert spanning/kromtrekken, dikker verbetert de hechting

note: Widget
en: Infill Style
nl: Opvul Stijl

note: Tooltip for 'Infill Style'
en: Select what kind of sparse infill you want
nl: Selecteerd het type open opvulling

note: Menu Item
en: Infill: %1.1f%%
nl: Opvulling: %1.1f%%

note: Menu Item
en: Infill: Hollow
nl: Vulling:Hol

note: Menu Item
en: Infill: Vase
nl: Vulling:Vaas

note: Widget
en: Inflate<LF>Raft
nl: Verdik<LF>Steunlaag

note: Tooltip for 'Inflate<LF>Raft'
en: Inflate the raft (or skirt) by this many [mm] in all directions to stick better to the bed
nl: Verdik de 'Raft' (of 'Skirt') in alle richtingen om betere hechting te krijgen op het printbed (mm)

note: Widget
en: Inflate<LF>Support
nl: Verdik<LF>Steunlaag

note: Tooltip for 'Inflate<LF>Support'
en: Inflate the support by this many [mm] in all directions (it can help strengthen undercut support)
nl: Verdik de ondersteuning in alle richtingen (kan helpen om ondersneden ondersteuning steviger te maken)

note: Widget
en: Inset  Surface [mm]
nl: Verklein contour (mm)

note: Tooltip for 'Inset  Surface [mm]'
en: Adjust the surface inward (in X,Y plane)
nl: Verplaats de contourlijn naar binnen (kan bijv. gebruikt worden een as en gat op elkaar pas te maken)

note: Widget
en: Inside
nl: Binnen

note: Tooltip for 'Inside'
en: While extruding everything else set the fan to this Duty Cycle %
nl: Bij het printen van de rest, zet de ventilator op deze snelheid (% van max. snelheid)

note: Tooltip for 'Interface'
en: Extruder for printing the top of the support just under the model
nl: Printkop voor de bovenkant van het ondersteuningsmateriaal, vlak onder het model

note: Widget
en: Keep-Warm
nl: Rust-Temp

note: Tooltip for 'Keep-Warm'
en: Set head to this temp when not extruding...less energy and ooze ~65% of the main temp is a good rule of thumb
nl: Zet de printkop op deze temperatuur als deze niet extrudeert. (minder energieverbruik en lekkage) ca. 65% van de extrusietemperatuur is een goede waarde.

note: Menu Item
en: Languages
nl: Talen

note: Widget
en: Layer Thickness [mm]
nl: Laagdikte (mm)

note: Tooltip for 'Layer Thickness [mm]'
en: The thickness of each slice ('ply') of plastic extruded
nl: De dikte van iedere laag plastic

note: Menu Item
en: Load a Language File
nl: Laad een taal

note: Widget
en: Loop / Solid Infill Overlap
nl: Overlap tussen rand en invulling

note: Tooltip for 'Loop / Solid Infill Overlap'
en: Controls how close the solid infill gets to the innermost loop (1.0 for maximum overlap)
nl: Regelt de overlapping tussen invulling en de binnenste omtreklijn

note: Widget
en: Loops
nl: Omtrek

note: Tooltip for 'Loops'
en: While extruding Loops, Perimeter, and Crowning set the fan to this Duty Cycle %
nl: Koelingspercentage gedurende het printen van de contourlijnen en naden

note: Widget
en: Loops go from Inside to Perimeter
nl: Print contouren van binnen naar buiten

note: Tooltip for 'Loops go from Inside to Perimeter'
en: Perim->in gives better final dimensions, enabling this gives better overhangs.
nl: Zet deze waarde aan voor betere prestaties indien het model overhangende delen bevat. Uit geeft een nauwkeuriger model (afmetingen)

note: Menu Item
en: Loops:  %1.2f [mm/s]<LF>Solid:  %1.2f [mm/s]<LF>Sparse: %1.2f [mm/s]
nl: Omtrek:  %1.2f [mm/s]<LF>Vulling:  %1.2f [mm/s]<LF>Open vulling: %1.2f [mm/s]

note: Widget
en: Main
nl: Std

note: Tooltip for 'Main'
en: Temperature of the extruder while extruding
nl: Extrusietemperatuur

note: Widget
en: Mark Path Start/Stop
nl: Markeer pad Start/Stop

note: Tooltip for 'Mark Path Start/Stop'
en: Some firmware types use M101/3 or G10/1 to trigger destring.  Note: this is forced to M101/3 internally for BfB printers
nl: Sommige firmware gebruikt M101/3 of G10/1 om retractie in te schakelen. Opm: bij BfB printers is dit intern vastgelegd als M101/3

note: Widget
en: Material
nl: Materiaal

note: Tooltip for 'Material'
en: Material loaded into extruder 3
nl: Materiaal in extruder 3

note: Widget
en: Max [mm^3/s]
nl: max (mm³/s)

note: Tooltip for 'Max [mm^3/s]'
en: Limit the Extruder to not deliver material above this volumetric flow rate (path thickness * width * head_speed)
nl: Limiet voor de maximale hoeveelheid materiaal per seconde (pad-dikte * breedte * printkop-snelheid)

note: Widget
en: Min Jump[mm]
nl: min. Sprong (mm)

note: Tooltip for 'Min Jump[mm]'
en: Any jump < this threshold will not wipe (or destring on 5D)
nl: Elke sprong die kleiner is dan deze waarde gebeurt zonder veegactie

note: Widget
en: Min Layer [s]
nl: min laagtijd (s)

note: Tooltip for 'Min Layer [s]'
en: If a layer would have been quicker than this, the layer is slowed down
nl: Als een laag sneller zou printen dan deze tijd, vertraag dan het printproces (voorkomt dat de laag nog niet voldoende is gestold voor het opleggen van een nieuwe laag)

note: Widget
en: Min [mm^3/s]
nl: min (mm³/s)

note: Tooltip for 'Min [mm^3/s]'
en: Limit the Extruder to not deliver material below this volumetric flow rate (path thickness * width * head_speed)
nl: Limiet voor de maximale hoeveelheid materiaal per seconde (pad-dikte * breedte * printkop-snelheid)

note: Menu Item
en: Mirror X axis
nl: Spiegel X-as

note: Menu Item
en: Mirror Y axis
nl: Spiegel Y as

note: Menu Item
en: Mirror Z axis
nl: Spiegel Z as

note: Widget
en: Models
nl: Modellen

note: Tooltip for 'Models'
en: Shows only the 3D models
nl: Laat enkel de 3D modellen zien

note: Widget
en: Models+Paths
nl: Modellen + Paden

note: Tooltip for 'Models+Paths'
en: Shows the models as transparent, with a layer's paths inside
nl: Toon de modellen transparant met de paden

note: Widget
en: Number of Extruders
nl: Aantal printkoppen

note: Tooltip for 'Number of Extruders'
en: The number of Extruders on this printer
nl: Het aantal printkoppen van deze printer

note: Widget
en: Number of Loops
nl: Aantal omtreklijnen

note: Tooltip for 'Number of Loops'
en: The number of path loops around the perimeter
nl: Het aantal omtreklijnen aan de buitenzijde van het te printen object

note: Tooltip for 'Object'
en: Extruder for printing objects
nl: Printkop voor het printen van de modellen

note: Widget
en: Offset [mm]  X
nl: Marge (mm)

note: Tooltip for 'Offset [mm]  X'
en: Add constant offset to the output G-code (can correct for firmware)
nl: Verkleind de paden door deze naar binnen te verplaatsen over deze waarde. Kan handig zijn bij pas maken van onderdelen

note: Menu Item
en: Open STL Model
nl: Open STL model

note: Widget
en: Oversample Resolution [mm]
nl: Resolutie (mm)

note: Tooltip for 'Oversample Resolution [mm]'
en: KISSlicer's internal model representation will have at least this resolution
nl: Kisslicer's interne representatie van het te printen object valt binnen deze afwijking

note: Menu Item
en: Path Color Key
nl: Pad Kleur Schema

note: Widget
en: Path%
nl: Pad%

note: Tooltip for 'Path%'
en: Show the layer's paths in process
nl: Toon de paden van deze laag .....

note: Widget
en: Paths
nl: Paden

note: Tooltip for 'Paths'
en: Shows only a single layer's paths, with an orthogonal projection
nl: Laat paden zien per laag van boven gezien

note: Widget
en: Perimeter
nl: Omtreklijn

note: Tooltip for 'Perimeter'
en: Speed of the head while extruding the perimeter
nl: Snelheid van de printkop tijdens het printen van de omtreklijn

note: Widget
en: Physical<LF>RAM [MB]
nl: Fysiek<LF>Geheugen(MB)

note: Tooltip for 'Physical<LF>RAM [MB]'
en: Total physical RAM in the system
nl: Totaal beschikbaar geheugen in deze computer

note: Widget
en: Post-Process
nl: Nabewerking

note: Tooltip for 'Post-Process'
en: Invoke a post process script on <FILE>
nl: Laat een nabwerkingsscript los op dit <BESTAND>

note: Menu Item
en: Preferences
nl: Voorkeuren

note: Menu Item
en: Preview On Open STL
nl: Open STL met voorvertoning

note: Tooltip for 'Prime'
en: How many mm to prime before starting a path (uses M227 on BfB printers)
nl: Aantal mm filament dat wordt aangevoerd voordat een pad wordt gestart (gebruikt de G-code M227 op BfB printers)

note: Widget
en: Prime Pillar
nl: Veegpilaar

note: Tooltip for 'Prime Pillar'
en: Select where to place the wipe pillar, if desired.
nl: Selecteer waar de veegpilaar wordt geplaatst indien aanwezig.

note: Tooltip for 'Printer'
en: Selected Printer profile
nl: Geselecteerd printerprofiel

note: Menu Item
en: Quickstart Guide
nl: Snelstartgids (Engels)

note: Menu Item
en: Quit KISSlicer
nl: Verlaat KISSlicer

note: Widget
en: RAM Warning [MB]
nl: Geheugen waarschuwing (MB)

note: Tooltip for 'RAM Warning [MB]'
en: If the slicing operation *might* exceed this threshold, a warning will be shown
nl: Als het slicen deze waarde zou overstijgen, wordt een waarschuwing gegeven

note: Widget
en: Raft
nl: Steunlaag

note: Tooltip for 'Raft'
en: Extruder for printing the raft
nl: Printkop voor het printen van de steunlaag

note: Widget
en: Reset
nl: Herstel

note: Tooltip for 'Reset'
en: Reset the veiw to be centered on the build bed
nl: herstel het beeld naar het centrum van het printbed

note: Menu Item
en: Reset to Default
nl: Herstel Standaardwaarden

note: Menu Item
en: Restore original orientation
nl: Herstel oorspronkelijke orientatie

note: Menu Item
en: Revert to English
nl: Terug naar Engels

note: Menu Item
en: Revert to original height
nl: Herstel oorspronkelijke grootte

note: Menu Item
en: Save Packed STL
nl: Bewaar bijeengepakte STL

note: Menu Item
en: Save Reference Language File
nl: Bewaar referentie Taalfile

note: Menu Item
en: Scale by X
nl: Verschaalfactor

note: Widget
en: Settings Level
nl: Instellingen niveau

note: Tooltip for 'Settings Level'
en: Select your experience level...setings more advanced than this will be disabled
nl: Selecteer je kennislevel...

note: Widget
en: Sheath Main<LF>Support
nl: Omkader Steunlaag

note: Tooltip for 'Sheath Main<LF>Support'
en: Sheathed Support has a perimeter around the sparse support base.  This strengthes the base support, but is very hard to remove if support is *inside* a complex model.
nl: Omkaderde Ondersteuning versterkt de ondersteuning, maar is moeilijk te verwijderen als deze zich binnen een complex model bevindt.

note: Widget
en: Sheathe<LF>Z-Roof [mm]
nl: Omkadering<LF>Z-max (mm)

note: Tooltip for 'Sheathe<LF>Z-Roof [mm]'
en: No sheathe will be generated above this height [mm].  Make < 0 to disable the limit.
nl: Omkadering zal boven deze hoogte niet worden geprint. Negatieve waardes schakelen deze beperking uit.

note: Widget
en: Show Settings
nl: Toon Instellingen

note: Tooltip for 'Show Settings'
en: Show the settings tabs
nl: Toont de Instellingen

note: Widget
en: Skin Thickness [mm]
nl: Dikte van de huid (mm)

note: Tooltip for 'Skin Thickness [mm]'
en: Will make the solid skin of the model this thick
nl: Bij Infill<100% wordt over deze dikte met volle invulling geprint

note: Menu Item
en: Slice && Save (get filename before slice)
nl: Slicen en opslaan

note: Widget
en: Solid Infill<LF>and Support
nl: Volle invulling<LF>/ Steunlaag

note: Tooltip for 'Solid Infill<LF>and Support'
en: Speed of the head while extruding solid infill and support paths
nl: Snelheid van de printkop voor volle invulling en ondersteuningspaden

note: Widget
en: Sparse Infill
nl: Open vulling

note: Tooltip for 'Sparse Infill'
en: Speed of the head while extruding sparse infill
nl: Snelheid van de printkop voor open invulling

note: Widget
en: Speed [mm/s]
nl: Snelheid (mm/s)

note: Tooltip for 'Speed [mm/s]'
en: How fast to retract / prime for destring under 5D firmware.
nl: Snelheid voor retractie onder 5D firmware

note: Widget
en: Stacked Layers
nl: Gestapelde lagen

note: Tooltip for 'Stacked Layers'
en: Sparse Infill and Support are extruded every N layers  (PRO only)
nl: Open invulling en ondersteuning worden elke N lagen geprint (enkel bij PRO versie)

note: Widget
en: Style
nl: Stijl

note: Tooltip for 'Style'
en: Selected Style profile
nl: Geselecteerd Stijl profiel

note: Tooltip for 'Suck'
en: How many mm to suck back after ending a path (uses M227 on BfB printers)
nl: Aantal mm filament dat teruggetrokken wordt aan het eind van een pad (gebruikt de G-code M227 op BfB printers)

note: Widget
en: Support
nl: Steunlaag

note: Tooltip for 'Support'
en: Extruder for printing the main (lower) support
nl: Printkop voor het printen van ondersteuningsmateriaal

note: Widget
en: Support<LF>Z-Roof [mm]
nl: Steunlaag<LF>Z-max(mm)

note: Tooltip for 'Support<LF>Z-Roof [mm]'
en: No support will be generated above this height [mm].  Make < 0 to disable the limit.
nl: Boven deze hoogte wordt geen ondesteuningsmateriaal aangemaakt (mm). Waardes onder 0 schakelen deze functie uit

note: Menu Item
en: Support %1.0f [deg]
nl: Ondersteuning %1.0f graden

note: Widget
en: Support Angle
nl: Ondersteunings hoek

note: Tooltip for 'Support Angle'
en: Any surface of the model more than X degrees off vertical will get support.
nl: Elk oppervlak met een hellingshoek ten opzichte van vertikaal waar ondersteuningsmateriaal wordt geprint. Een waarde van 45 graden is safe.

note: Tooltip for 'Theta'
en: Rotate the part around the vertical axis<LF>(Set degrees directly or use buttons)
nl: Draai het model rond de verticale as<LF> (Typ de graden direct in of gebruik de knoppen)

note: Menu Item
en: Transform axes
nl: Transformeer assen

note: Menu Item
en: Translate Tooltips Only
nl: Vertaal enkel de tooltips

note: Tooltip for 'Trigger [mm]'
en: Any jump > this threshold will force a wipe and destring
nl: Elke sprong groter dan deze waarde stelt retractie in werking

note: Widget
en: Use Defaults
nl: Gebruik standaardwaarden

note: Tooltip for 'Use Defaults'
en: Force any settings above the 'Settings Level' to use defaults
nl: Gebruik standaardwaardes voor alle instellingen van het huidige instellingen niveau

note: Menu Item
en: Use Unique Filenames
nl: Gebruik unieke Bestandsnamen

note: Widget
en: Warm Time
nl: Opwarmtijd

note: Tooltip for 'Warm Time'
en: Used to estimate extruder warming and cooling times
nl: Wordt gebruikt om de opwarm en koeltijd te bepalen

note: Tooltip for 'Wipe'
en: Before moving to a new region, back-tracks over the most recent path by this distance
nl: Veegt de printkop over het meest recente pad

note: Tooltip for 'X'
en: Remove (all copies of) this model from the build
nl: Verwijder (alle kopieën van) dit model van het platform

note: Menu Item
en: X => Up
nl: X-as als Z-as

note: Widget
en: X,Y Travel Speed
nl: Snelheid in X/Y

note: Tooltip for 'X,Y Travel Speed'
en: Speed of the head while not extruding.
nl: Snelheid van de printkop als deze niet print

note: Widget
en: XY Accel [mm/s^2]
nl: XY-versnelling(mm/s²)

note: Tooltip for 'XY Accel [mm/s^2]'
en: Acceleration of the print-head in X & Y, used for timing estimates
nl: Versnelling van de printkop in X en Y richting (wordt gebruikt voor uitrekenen printtijd)

note: Menu Item
en: Y => Up
nl: Y-as als Z-as

note: Widget
en: Z value
nl: Z waarde

note: Tooltip for 'Z-Settle [mm]'
en: overshoot then return on Z moves (so last move is against gravity...removes slop)
nl: Draait de Z-as verder door (zodat de laatste beweging tegen de zwaartekracht in is om speling op te vangen)

note: Widget
en: Z-Speed
nl: Z-as snelheid

note: Tooltip for 'Z-Speed'
en: Z-bed / Z-head travel speed
nl: Snelheid in Z-richting (printkop of bed afhankelijk van type printer)

note: Widget
en: Z-lift [mm]
nl: Z-lift (mm)

note: Tooltip for 'Z-lift [mm]'
en: After a destring (if enabled), before a travel, lift the head by this height.
nl: Lift de printkop over deze hoogte tussen twee eilanden (enkel als retractie actief is)

note: Widget
en: [*] N<LF>Layers
nl: [*] N<LF>Lagen

note: Menu Item
en: [Precision: %1.0f%%]
nl: [Precisie: %1.0f%%]
