en to fi translation catalogue (257 entries)

note: KISSlicer Translation File - Thank you for your help!! - Save this file as 'KISSlicer_[your language code].po' - Fill in the msgstr values with translations of the matching msgid value - Leave any characters you do not recognize - Any translation left blank will default to the original English - You
en: _Translation_By_
fi: Finnish translation by Markku Lehtola, www.sloworks.fi

note: Widget
en: $ / cm^3
fi: eur / cm^3

note: Tooltip for '$ / cm^3'
en: Cost per cm^3, use whatever currency type you wish
fi: Kustannus per cm^3, käytä haluamaasi valuuttaa

note: Widget
en: $ / hour
fi: eur / tunti

note: Tooltip for '$ / hour'
en: Cost of running this machine for one hour
fi: Koneen käyttökustannus / tunti

note: Widget
en: &Open
fi: &Avaa

note: Tooltip for '&Open'
en: Click to add models
fi: Lisää malleja

note: Widget
en: &Save
fi: &Tallenna

note: Tooltip for '&Save'
en: Save the G-code to a file
fi: Tallenna G-koodi tiedostoksi

note: Widget
en: &Slice
fi: &Viipaloi

note: Tooltip for '&Slice'
en: Generate G-code for all parts on the bed
fi: Luo G-koodi pöydällä oleville osille

note: Widget
en: &Stop
fi: Pysäytä

note: Tooltip for '&Stop'
en: Stop the current slicing operation
fi: Pysäytä viipalointi

note: Tooltip for '...'
en: Choose the Bed STL Model
fi: Valitse STL-malli pöydälle

note: Tooltip for '0.0'
en: The Z value of the layer to display
fi: Z-arvo näytettävälle tasolle

note: Widget
en: 1st Layer Speed
fi: 1. Kerroksen Nopeus

note: Tooltip for '1st Layer Speed'
en: Maximum speed to travel while extruding the 1st layer.
fi: Maksiminopeus 1. tason pursotukselle

note: Menu Item
en: 3D Background
fi: 3D Tausta

note: Widget
en: @2> Calculate
fi: @2> Laske

note: Tooltip for '@2> Calculate'
en: Calculate the cost per cm^3
fi: Laske kustannus per cm^3

note: Widget
en: @< Fast     Precise@>
fi: @< Nopea    Tarkka@>

note: Tooltip for '@< Fast     Precise@>'
en: Controls the print speed (using the Printer profile's fast and slow speed settings).
fi: Kontrolloi tulostusnopeutta (käyttää tulostinprofiilin Nopea- ja Hidas-asetuksia

note: Menu Item
en: @< Off [Support: %s] On@>
fi: @< Älä käytä [Tukimateriaali]  Tiheä@>

note: Widget
en: @< Off [Support]  Dense@>
fi: @< Älä käytä [Tukimateriaali]  Tiheä@>

note: Tooltip for '@< Off [Support]  Dense@>'
en: Controls the density of the main support
fi: Kontrolloi tuen tiheyttä

note: Menu Item
en: About
fi: Tietoja

note: Menu Item
en: All Models
fi: Kaikki Mallit

note: Menu Item
en: Angle
fi: Kulma

note: Menu Item
en: Auto-Rotate For Packing
fi: Automaattinen kääntö Monistuksen kanssa

note: Widget
en: Axis
fi: Aks.

note: Tooltip for 'Axis'
en: E is standard, Mach3 uses A B C
fi: E on standardi, Mach3 käyttää A B C:tä

note: Menu Item
en: Background
fi: Tausta

note: Widget
en: Bed
fi: Pöytä

note: Tooltip for 'Bed'
en: If you have a heated bed, you can use the <BED> token in the G-code includes
fi: <BED> -koodia voit käyttää lämmitetyn pöydän kanssa

note: Menu Item
en: Bed Level && Z
fi: Pöydän Tasaisuus && Z

note: Widget
en: Bed Roughness [mm]
fi: Pöydän Epätas. [mm]

note: Tooltip for 'Bed Roughness [mm]'
en: Bed Z_max - Z_min: 1st layer thickness is fattened to compensate
fi: Pöydän Zmax-Zmin: 1. kerrosta kompensoidaan paksuntamalla

note: Widget
en: Bed STL Model
fi: Pöydän malli

note: Tooltip for 'Bed STL Model'
en: Chose a STL model to represent the printer's bed (make sure the origin coincides with where the printer would deposit plastic at 0,0)
fi: Valitse STL-malli joka esittää tulostimesi pöytää (varmista että tiedoston origo vastaa tulostimen 0,0-kohtaa)

note: Widget
en: Bed Size [mm]  X
fi: Pöytäkoko [mm] X

note: Tooltip for 'Bed Size [mm]  X'
en: Available print width of the bed.
fi: Pöydän tulostusalueen leveys

note: Widget
en: Center
fi: Keskitä

note: Tooltip for 'Center'
en: Center all models on the bed
fi: Keskitä kaikki mallit pöydällä

note: Menu Item
en: Change Registration Key
fi: Vaihda Rekisteröintiavainta

note: Widget
en: Color
fi: Väri

note: Tooltip for 'Color'
en: Select the color of this filament
fi: Valitse langan väri

note: Menu Item
en: Color Scheme
fi: Värit

note: Widget
en: Cool
fi: Jäähd.

note: Tooltip for 'Cool'
en: If slowing a layer to reach 'Min Layer [s]', make sure the fan is at least at this Duty Cycle %
fi: Jos 'Min. aika [s]' on käytössä varmista että tuuletin tekee töitä ainakin tämän verran %

note: Widget
en: Copy<LF>Profile
fi: Kopioi<LF>Profiili

note: Tooltip for 'Copy<LF>Profile'
en: Copy this profile into a new one
fi: Kopioi tämä profiili uuden pohjaksi

note: Widget
en: Count
fi: Määrä

note: Tooltip for 'Count'
en: How many to print
fi: Montako tulostetaan

note: Widget
en: Crowning Threshold [mm]
fi: Kruunauksen alaraja [mm]

note: Tooltip for 'Crowning Threshold [mm]'
en: Crowning tries to fill in small gaps and thin walls.  Crowning paths must be longer than this to be kept.  Negative values disable crowning. 1mm is a good starting value.
fi: Kruunaus yrittää täyttää pienet kolot ja ohuet seinämät. Kruunauspolun pituus pitää olla enemmän kuin tämän arvon. Negatiivinen arvo =pois päältä. 1 mm on hyvä aloitusarvo.

note: Widget
en: De-String
fi: Ennakko/Tak.veto

note: Tooltip for 'De-String'
en: Enables a prime at the start of a path and a retract at the end
fi: Polun alkuun lisää ainetta ja lopusta pois

note: Widget
en: Defaults@>
fi: Oletukset

note: Tooltip for 'Defaults@>'
en: Prepends machine-dependent defaults into the G-code includes.
fi: Lisää konekohtaiset oletusarvot G-koodiin

note: Menu Item
en: Delete
fi: Poista

note: Widget
en: Delete<LF>Profile
fi: Poista<LF>Profiili

note: Tooltip for 'Delete<LF>Profile'
en: Delete the current profil
fi: Poista aktiivinen profiili

note: Widget
en: Diameter [mm]
fi: Halkaisija [mm]

note: Tooltip for 'Diameter [mm]'
en: Precise diameter of the filament
fi: Langan tarkka halkaisija

note: Menu Item
en: Disable 3D View on Slice
fi: Älä käytä 3D-näkymää Viipaloidessa

note: Menu Item
en: Enter Product Key
fi: Anna Tuoteavain (Product Key)

note: Menu Item
en: Enter Registration Key
fi: Anna Tuoteavain (Product Key)

note: Menu Item
en: Export Slice Debug SDF
fi: Vie Siivutuksen debuggaustiedot, SDF

note: Menu Item
en: Extruder Flow
fi: Syöttö

note: Widget
en: Extrusion Width [mm]
fi: Syötön Leveys [mm]

note: Tooltip for 'Extrusion Width [mm]'
en: Width of the extruded path (nozzle dia. is a good initial value)
fi: Tulostettavan polun leveys (suuttimen halkaisija on hyvä lähtöarvo)

note: Widget
en: Fan Off
fi: Tuuletin Pois

note: Tooltip for 'Fan Off'
en: G-code to turn of the fan, typically M107 but MakerBot uses M127
fi: G-koodi tuulettimen saamiseksi pois päältä, yleensä M107 (MakerBot käyttää M127:aa)

note: Widget
en: Fan On
fi: Tuuletin Päällä

note: Tooltip for 'Fan On'
en: G-code to turn on the fan, typically M106 but MakerBot uses M126
fi: G-koodi tuulettimen käynnistämiseksi, yleensä M106 (MakerBot käyttää M126:aa)

note: Widget
en: Fan Z [mm]
fi: Tuul. Z [mm]

note: Tooltip for 'Fan Z [mm]'
en: The fan will only be enabled once the head is this distance from the bed. (Note: KS compensates for Z-offset)
fi: Tuuletin käynnistyy kun tulostuspää on tämän etäisyyden päässä pöydästä (Huom: KS kompensoi Z-offsetin mukaan)

note: Widget
en: Fan can do PWM<LF>(e.g. M106 Snnn)
fi: Tuuletin tukee PWM:tä<LF>(esim. M106 Snnn)

note: Tooltip for 'Fan can do PWM<LF>(e.g. M106 Snnn)'
en: The firmware accepts Fan PWM control codes.  If unchecked, Fan PWM will be approximated by alternating FanOn & FanOff commands.
fi: Firmware hyväksyy tuulettimen PWM-kontrollikoodit. Jos ei käytössä, käytetään vaihtoehtoisesti M106- ja M107-komentoja

note: Menu Item
en: File
fi: Tiedosto

note: Widget
en: File Extension
fi: Tiedostopääte

note: Tooltip for 'File Extension'
en: Common values are bfb or gcode
fi: Yleisiä arvoja ovat bfb ja gcode

note: Widget
en: Firmware Type
fi: Firmwaren tyyppi

note: Tooltip for 'Firmware Type'
en: What type of firmware does this printer use?
fi: Minkä tyyppistä firmwarea tulostin käyttää?

note: Widget
en: First Layer
fi: 1. kerros

note: Tooltip for 'First Layer'
en: Temperature of the extruder while extruding the first layer onto the bed.  Warm it up a bit for better stick.
fi: Pursottimen lämpötila kun tulostetaan ensimmäinen kerros. Käytä hieman korkeampaa lämpötilaa paremman tarttuvuuden takaamiseksi.

note: Widget
en: Flow Tweak
fi: Syötön Tr.

note: Tooltip for 'Flow Tweak'
en: The nominal flowrate is calculated based on path and extruder settings, but this can compensate for small material differences
fi: Nimellinen syöttöarvo lasketaan polun ja pursotinasetuksien perusteella, mutta tällä voidaan kompensoida pieniä materiaalieroja

note: Menu Item
en: Foreground
fi: Edusta

note: Widget
en: Gain
fi: Anto

note: Tooltip for 'Gain'
en: Usually leave this at 1.  You can change it to account for new gear ratios or such
fi: Yleensä voi jättää arvoon 1. Voit muuttaa huomioidaksesi esim. uuden ruuvin nousun

note: Widget
en: Gap
fi: Väli

note: Tooltip for 'Gap'
en: Gap [mm] between the support and the object
fi: Väli [mm] kappaleen ja tuen välissä

note: Widget
en: Height
fi: Korkeus

note: Tooltip for 'Height'
en: Scale so the max height is this
fi: Skaalaa niin, että maksimikorkeus on tämä

note: Menu Item
en: Help
fi: Ohje

note: Menu Item
en: Inch -> mm
fi: Tuumat -> mm

note: Widget
en: Include Comments
fi: Lisää Kommentit

note: Tooltip for 'Include Comments'
en: Adds comments to the G-code (very very helpful!)
fi: Lisää kommentit G-koodiin (erittäin hyödyllinen)

note: Widget
en: Infill Density
fi: Täytön Tiheys

note: Tooltip for 'Infill Density'
en: Density of the sparse infill (ratio is 1/whole_number)
fi: Täytön tiheys (1/kokonaisluku)

note: Widget
en: Infill Extrusion Width [mm]
fi: Täytön Polun Leveys [mm]

note: Tooltip for 'Infill Extrusion Width [mm]'
en: Compared to the extrusion width: thinner reduces stress / warping, thicker improves bonding
fi: Ohuempi vähentää jännityksiä, paksumpi parantaa sidoksia

note: Widget
en: Infill Style
fi: Täyttötyyppi

note: Tooltip for 'Infill Style'
en: Select what kind of sparse infill you want
fi: Valitse millaisen täytön haluat

note: Menu Item
en: Infill: %1.1f%%
fi: Täyttö: %1.1f%%

note: Menu Item
en: Infill: Hollow
fi: Täyttötyyppi: Ontto

note: Menu Item
en: Infill: Vase
fi: Täyttötyyppi: Vaasi

note: Widget
en: Inflate<LF>Raft
fi: Kasvata<LF>Lauttaa

note: Tooltip for 'Inflate<LF>Raft'
en: Inflate the raft (or skirt) by this many [mm] in all directions to stick better to the bed
fi: Kasvata lauttaa (tai reunusta) [mm] kaikkiin suuntiin paremman tarttuvuuden saamiseksi

note: Widget
en: Inflate<LF>Support
fi: Kasvata<LF>Tukea

note: Tooltip for 'Inflate<LF>Support'
en: Inflate the support by this many [mm] in all directions (it can help strengthen undercut support)
fi: Kasvata tukea [mm] kaikkiin suuntiin (voi auttaa vahvistamaan tukea)

note: Widget
en: Inset  Surface [mm]
fi: Sisäiset Pinnat [mm]

note: Tooltip for 'Inset  Surface [mm]'
en: Adjust the surface inward (in X,Y plane)
fi: Säädä sisäisiä pintoja (X,Y-tasossa)

note: Widget
en: Inside
fi: Sisäo.

note: Tooltip for 'Inside'
en: While extruding everything else set the fan to this Duty Cycle %
fi: tuulettiken käyttöprosentti kun tulostetaan kaikkea muuta

note: Widget
en: Interface
fi: käyttöliittymä

note: Tooltip for 'Interface'
en: Extruder for printing the top of the support just under the model
fi: Tulostuspää tuen yläpinnalle mallin alla

note: Widget
en: Keep-Warm
fi: Pitolämpö

note: Tooltip for 'Keep-Warm'
en: Set head to this temp when not extruding...less energy and ooze ~65% of the main temp is a good rule of thumb
fi: Pursotinpään lämpötila kun ei tulosteta, 65% tulostuslämmöstä on hyvä lähtöarvo

note: Menu Item
en: Languages
fi: Kieli

note: Widget
en: Layer Thickness [mm]
fi: Kerrospaksuus [mm]

note: Tooltip for 'Layer Thickness [mm]'
en: The thickness of each slice ('ply') of plastic extruded
fi: Jokaisen pursotetun kerroksen paksuus

note: Menu Item
en: Load a Language File
fi: Lataa Kielitiedosto

note: Widget
en: Loop / Solid Infill Overlap
fi: Kokotäytön Limitys

note: Tooltip for 'Loop / Solid Infill Overlap'
en: Controls how close the solid infill gets to the innermost loop (1.0 for maximum overlap)
fi: Kuinka lähelle kokotäyttö menee sisäsilmukoihin nähden (maksimi 1.0)

note: Widget
en: Loops
fi: Silm.

note: Tooltip for 'Loops'
en: While extruding Loops, Perimeter, and Crowning set the fan to this Duty Cycle %
fi: Tuulettimen käyttöprosentti kun tulostetaan silmukoita, ulkoreunaa ja kruunua

note: Widget
en: Loops go from Inside to Perimeter
fi: Silmukat tulostetaan ennen ulkoreunaa

note: Tooltip for 'Loops go from Inside to Perimeter'
en: Perim->in gives better final dimensions, enabling this gives better overhangs.
fi: Ulkoreunan tulostus ensin antaa paremman mittatarkkuuden, tämän käyttäminen paremmat ulkonemat

note: Menu Item
en: Loops:  %1.2f [mm/s]<LF>Solid:  %1.2f [mm/s]<LF>Sparse: %1.2f [mm/s]
fi: Silmukat: %1.2f [mm/s]<LF>Umpi: %1.2f [mm/s]<LF]Täyttö: %1.2f  [mm/s]

note: Widget
en: Main
fi: Norm.

note: Tooltip for 'Main'
en: Temperature of the extruder while extruding
fi: Pursottimen lämpötila tulostettaessa

note: Widget
en: Mark Path Start/Stop
fi: Merkkaa Polun Alku/Loppu

note: Tooltip for 'Mark Path Start/Stop'
en: Some firmware types use M101/3 or G10/1 to trigger destring.  Note: this is forced to M101/3 internally for BfB printers
fi: Jotkin firmwaretyypit käyttävät koodeja M101/3 tai G10/1 Ennakolle/takaisinvedolle. Huom: tämä pakotetaan sisäisesti M101/3:ksi BfB-tulostimissa

note: Widget
en: Material
fi: Materiaali

note: Tooltip for 'Material'
en: Material loaded into extruder 3
fi: 3. pursottimeen ladattu materiaali

note: Tooltip for 'Max [mm^3/s]'
en: Limit the Extruder to not deliver material above this volumetric flow rate (path thickness * width * head_speed)
fi: Rajoita materiaalin antoa tällä arvolla (polun paksuus * leveys * tulostuspään nopeus)

note: Widget
en: Min Jump[mm]
fi: Hyppy [mm]

note: Tooltip for 'Min Jump[mm]'
en: Any jump < this threshold will not wipe (or destring on 5D)
fi: Hypyn pituus alle arvon ei käytä pyyhkimistä (tai ennakkoa/takaisinvetoa 5D:ssä)

note: Widget
en: Min Layer [s]
fi: Kerrosai. [s]

note: Tooltip for 'Min Layer [s]'
en: If a layer would have been quicker than this, the layer is slowed down
fi: Jos kerros tulostuu nopeammin kuin tämä, sitä hidastetaan tähän kerrosaikaan

note: Tooltip for 'Min [mm^3/s]'
en: Limit the Extruder to not deliver material below this volumetric flow rate (path thickness * width * head_speed)
fi: Materiaalin annon minimi (polun paksuus * leveys * tulostuspään nopeus)

note: Menu Item
en: Mirror X axis
fi: Peilaa X-aks.

note: Menu Item
en: Mirror Y axis
fi: Peilaa Y-aks.

note: Menu Item
en: Mirror Z axis
fi: Peilaa Z-aks.

note: Widget
en: Models
fi: Mallit

note: Tooltip for 'Models'
en: Shows only the 3D models
fi: Näyttää vain 3D-mallit

note: Widget
en: Models+Paths
fi: Mallit + Polut

note: Tooltip for 'Models+Paths'
en: Shows the models as transparent, with a layer's paths inside
fi: Näyttää mallit läpinäkyvinä, kerroksen polun sisällään

note: Widget
en: Number of Extruders
fi: Tulostinpäiden Lkm

note: Tooltip for 'Number of Extruders'
en: The number of Extruders on this printer
fi: Montako tulostinpäätä tässä tulostimessa on

note: Widget
en: Number of Loops
fi: Silmukoiden Lukumäärä

note: Tooltip for 'Number of Loops'
en: The number of path loops around the perimeter
fi: Silmukoiden lukumäärä ulkoreunan ympärillä

note: Widget
en: Object
fi: Kappale

note: Tooltip for 'Object'
en: Extruder for printing objects
fi: Pursotinpää tulostettavalle kappaleelle

note: Widget
en: Offset [mm]  X
fi: Siirros [mm] X

note: Tooltip for 'Offset [mm]  X'
en: Add constant offset to the output G-code (can correct for firmware)
fi: Lisää kiinteä siirros G-koodiin

note: Menu Item
en: Open STL Model
fi: Avaa STL-malli

note: Widget
en: Oversample Resolution [mm]
fi: Resoluutio [mm]

note: Tooltip for 'Oversample Resolution [mm]'
en: KISSlicer's internal model representation will have at least this resolution
fi: KS:n sisäinen mallin esitys käyttää vähintään tätä resoluutiota

note: Menu Item
en: Path Color Key
fi: Polun Värikoodi

note: Widget
en: Path%
fi: Polku%

note: Tooltip for 'Path%'
en: Show the layer's paths in process
fi: Näytä kerroksen polut

note: Widget
en: Paths
fi: Polut

note: Tooltip for 'Paths'
en: Shows only a single layer's paths, with an orthogonal projection
fi: Näyttää vain yksittäisen kerroksen polut

note: Widget
en: Perimeter
fi: Ulkoreuna

note: Tooltip for 'Perimeter'
en: Speed of the head while extruding the perimeter
fi: Tulostuspään nopeus ulkoreunaa tulostettaessa

note: Widget
en: Physical<LF>RAM [MB]
fi: Fyysinen<LF>RAM [Mb]

note: Tooltip for 'Physical<LF>RAM [MB]'
en: Total physical RAM in the system
fi: Järjestelmän fyysisen muistin määrä

note: Widget
en: Post-Process
fi: Jälkiprosessointi

note: Tooltip for 'Post-Process'
en: Invoke a post process script on <FILE>
fi: Käytä skriptiä <FILE> jälkiprosessointiin

note: Menu Item
en: Preferences
fi: Asetukset

note: Menu Item
en: Preview On Open STL
fi: Esikatselu STL-tiedostoa avatessa

note: Widget
en: Prime
fi: Ennen

note: Tooltip for 'Prime'
en: How many mm to prime before starting a path (uses M227 on BfB printers)
fi: Syötä lankaa ennen polun aloitusta [mm] (käyttää BfB-tulostimissa koodia M227)

note: Widget
en: Prime Pillar
fi: Puhdistuspilari

note: Tooltip for 'Prime Pillar'
en: Select where to place the wipe pillar, if desired.
fi: Valitse mihin haluat puhdistuspilarin

note: Widget
en: Printer
fi: Tulostin

note: Tooltip for 'Printer'
en: Selected Printer profile
fi: Valitse tulostinprofiili

note: Menu Item
en: Quickstart Guide
fi: Ohje, nopea aloitus

note: Menu Item
en: Quit KISSlicer
fi: Sulje KISSlicer

note: Widget
en: RAM Warning [MB]
fi: RAM-varoitus [Mb]

note: Tooltip for 'RAM Warning [MB]'
en: If the slicing operation *might* exceed this threshold, a warning will be shown
fi: Jos viipalointi *saattaa* ylittää tämän arvon, näytetään varoitus

note: Widget
en: Raft
fi: Lautta

note: Tooltip for 'Raft'
en: Extruder for printing the raft
fi: Tulostinpää jolla tulostetaan lautta (raft)

note: Widget
en: Reset
fi: Keskitä

note: Tooltip for 'Reset'
en: Reset the veiw to be centered on the build bed
fi: Resetoi näkymä keskelle pöytää

note: Menu Item
en: Reset to Default
fi: Oletusarvot

note: Menu Item
en: Restore original orientation
fi: Palauta alkuperäinen korkeus

note: Menu Item
en: Revert to English
fi: Vaihda Englantiin

note: Menu Item
en: Revert to original height
fi: Palauta alkuperäinen korkeus

note: Menu Item
en: Save Packed STL
fi: Tallenna Monistettu STL

note: Menu Item
en: Save Reference Language File
fi: Tallenna Kielitiedosto (referenssi)

note: Menu Item
en: Scale by X
fi: Skaalaa

note: Widget
en: Settings Level
fi: Asetusten Taso

note: Tooltip for 'Settings Level'
en: Select your experience level...setings more advanced than this will be disabled
fi: Valitse kokemustasosi

note: Widget
en: Sheath Main<LF>Support
fi: Koteloitu<LF>Tuki

note: Tooltip for 'Sheath Main<LF>Support'
en: Sheathed Support has a perimeter around the sparse support base.  This strengthes the base support, but is very hard to remove if support is *inside* a complex model.
fi: Koteloidussa tuessa on ulkoreuna. Tämä vahvistaa tukea, mutta voi olla vaikea poistettava

note: Widget
en: Sheathe<LF>Z-Roof [mm]
fi: Koteloinnin<LF>Z maks. [mm]

note: Tooltip for 'Sheathe<LF>Z-Roof [mm]'
en: No sheathe will be generated above this height [mm].  Make < 0 to disable the limit.
fi: Kotelointia ei tehdä tämän arvon yläpuolelle [mm]. < 0 poistaa rajoituksen.

note: Widget
en: Show Settings
fi: Näytä Asetukset

note: Tooltip for 'Show Settings'
en: Show the settings tabs
fi: Näytä asetukset-välilehti

note: Widget
en: Skin Thickness [mm]
fi: Nahan Paksuus [mm]

note: Tooltip for 'Skin Thickness [mm]'
en: Will make the solid skin of the model this thick
fi: Tekee mallin nahasta näin paksun

note: Menu Item
en: Slice && Save (get filename before slice)
fi: Viipaloi && Tallenna (tiedostonimi ennen viipalointia)

note: Widget
en: Solid Infill<LF>and Support
fi: Umpitäyttö<LF>ja Tuki

note: Tooltip for 'Solid Infill<LF>and Support'
en: Speed of the head while extruding solid infill and support paths
fi: Tulostuspään nopeus kun tulostetaan umpitäyttöä ja tukea

note: Widget
en: Sparse Infill
fi: Vajaa Täyttö

note: Tooltip for 'Sparse Infill'
en: Speed of the head while extruding sparse infill
fi: Tulostuspään nopeus vajaata täyttöä tulostaessa

note: Widget
en: Speed [mm/s]
fi: Nop. [mm/s]

note: Tooltip for 'Speed [mm/s]'
en: How fast to retract / prime for destring under 5D firmware.
fi: Ennakon/takaisinvedon nopeus 5D-firmwarella

note: Widget
en: Stacked Layers
fi: Pinotut Kerrokset

note: Tooltip for 'Stacked Layers'
en: Sparse Infill and Support are extruded every N layers  (PRO only)
fi: Vajaatäyttö ja tuki tulostetaan joka n:s kerros (vain PRO-versiossa)

note: Widget
en: Style
fi: Tyyli

note: Tooltip for 'Style'
en: Selected Style profile
fi: Valittu tyyliprofiili

note: Widget
en: Suck
fi: Imu

note: Tooltip for 'Suck'
en: How many mm to suck back after ending a path (uses M227 on BfB printers)
fi: Polun lopussa imetään lankaa sisään [mm] (Bfb-tulostimet käyttävät M227-koodia)

note: Widget
en: Support
fi: Tuki

note: Tooltip for 'Support'
en: Extruder for printing the main (lower) support
fi: Tulostuspää tuen alemmille osille

note: Widget
en: Support<LF>Z-Roof [mm]
fi: Tuen<LF>Z maks. [mm]

note: Tooltip for 'Support<LF>Z-Roof [mm]'
en: No support will be generated above this height [mm].  Make < 0 to disable the limit.
fi: Tukea ei tehdä tämän rajan yläpuolelle [mm]. < 0 poistaa rajoituksen

note: Menu Item
en: Support %1.0f [deg]
fi: Tuki %1.0f [ast.]

note: Widget
en: Support Angle
fi: Tuen Kulma

note: Tooltip for 'Support Angle'
en: Any surface of the model more than X degrees off vertical will get support.
fi: Tuki tehdään pmallin pinnan alle jos sen kulma on enemmän kuin X astetta pystysuorasta

note: Widget
en: Theta
fi: Theeta

note: Tooltip for 'Theta'
en: Rotate the part around the vertical axis<LF>(Set degrees directly or use buttons)
fi: Käännä osaa pystysuoran akselin ympäri<LF>(aseta kulma suoraan tai painikkeilla)

note: Menu Item
en: Transform axes
fi: Muunna akselit

note: Menu Item
en: Translate Tooltips Only
fi: Käännä vain Työkaluvinkit

note: Widget
en: Trigger [mm]
fi: Liipaisu [mm]

note: Tooltip for 'Trigger [mm]'
en: Any jump > this threshold will force a wipe and destring
fi: Pakottaa ennakon/takaisinvedon mille tahansa hypylle 5D:ssä

note: Widget
en: Use Defaults
fi: Käytä Oletuksia

note: Tooltip for 'Use Defaults'
en: Force any settings above the 'Settings Level' to use defaults
fi: Aseta kaikki "Asetusten taso" yläpuoliset asetukset oletusarvoiksi

note: Menu Item
en: Use Unique Filenames
fi: Käytä Yksilöiviä Tiedostonimiä

note: Widget
en: Warm Time
fi: Lämmitysaika

note: Tooltip for 'Warm Time'
en: Used to estimate extruder warming and cooling times
fi: Arvioi tulostuspään lämpiämiseen/jäähtymiseen kuluva aika

note: Widget
en: Wipe
fi: Pyyhi

note: Tooltip for 'Wipe'
en: Before moving to a new region, back-tracks over the most recent path by this distance
fi: Ennen uudelle alueelle siirtymistä, liikuta tulostuspäätä tällä etäisyydellä viimeisimmän polun yllä

note: Menu Item
en: Wizards
fi: Velhot

note: Tooltip for 'X'
en: Remove (all copies of) this model from the build
fi: Poista (kaikki kopiot) tämä malli pöydältä

note: Menu Item
en: X => Up
fi: X->Ylös

note: Widget
en: X,Y Travel Speed
fi: X,Y Liikenopeus

note: Tooltip for 'X,Y Travel Speed'
en: Speed of the head while not extruding.
fi: Tulostuspään nopeus kun ei tulosteta

note: Widget
en: XY Accel [mm/s^2]
fi: XY Kiiht. [mm/s^2]

note: Tooltip for 'XY Accel [mm/s^2]'
en: Acceleration of the print-head in X & Y, used for timing estimates
fi: Tulostuspään kiihtyvyys X,Y-suunnassa, käytetään tulostusajan laskentaan

note: Menu Item
en: Y => Up
fi: Y->Ylös

note: Widget
en: Z value
fi: Z-arvo

note: Tooltip for 'Z value'
en: Select if the Z value matches the G-code or the Model
fi: Valitse jos Z-arvo vastaa G-koodia tai Mallia

note: Widget
en: Z-Settle [mm]
fi: Z-siirto [mm]

note: Tooltip for 'Z-Settle [mm]'
en: overshoot then return on Z moves (so last move is against gravity...removes slop)
fi: Viimeinen liike Z-suunnassa painovoimaa vastaan, poistaa roiskeita

note: Widget
en: Z-Speed
fi: Z-nopeus

note: Tooltip for 'Z-Speed'
en: Z-bed / Z-head travel speed
fi: Pöydän/tulostuspään nopeus Z-suunnassa

note: Widget
en: Z-lift [mm]
fi: Z-nosto [mm]

note: Tooltip for 'Z-lift [mm]'
en: After a destring (if enabled), before a travel, lift the head by this height.
fi: Ennakon/takaisinvedon jälkeen (jos päällä), ennen siirtymistä, nosta tulostuspäätä

note: Widget
en: [*] N<LF>Layers
fi: [*] N<LF>Kerrosta

note: Tooltip for '[*] N<LF>Layers'
en: The number of layers before inserting the 'N Layers' G-code (0 disables)
fi: Kerrosten lukumäärä ennen 'N-kerrosta' lisäystä G-koodiin (0 = pois päältä)

note: Menu Item
en: [Precision: %1.0f%%]
fi: [Tarkkuus: %1.0f%%]
