en to es translation catalogue (1006 entries)

note: KISSlicer Translation File - Thank you for your help!! - Save this file as 'KISSlicer_[your language code].po' - Fill in the msgstr values with translations of the matching msgid value - Leave any characters you do not recognize - Any translation left blank will default to the original English - You
en: _Translation_By_
es: _Traducción_por_Ruben Santana Nuñez

note: Menu Item
en: <LF><LF>The Tuning Wizard will linearly interpolate the Parameter chosen by the user as a function of Z.<LF><LF>'Tune_Value at Z = 0' will be the value of the Parameter on the bottom layers.<LF><LF>'Tune_Value at Z = top' will be the value of the Parameter on the top layers of the tallest model printed.<LF><LF><LF>Select a Tuning Parameter to see recommendations specific to that test. A rough recommended range will also be shown as (lo - hi).
es: <LF><LF>El Asistente de ajuste interpolará linealmente el Parámetro elegido por el usuario como una función de Z.<LF><LF>'Tune_Value at Z = 0' será el valor del parámetro en las capas inferiores.<LF><LF>'Tune_Value at Z = top' será el valor del parámetro en las capas superiores del modelo más alto impreso.<LF><LF><LF>Seleccione un parámetro de ajuste para ver las recomendaciones específicas para esta prueba. También se mostrará un rango aproximado recomendado como (Bajo - Alto).

note: Menu Item
en: <LF>(Note: increasing the oversample resolution will reduce memory usage)
es: <LF>(Nota: aumentar la resolución de sobreexplotación reducirá el uso de memoria)

note: Menu Item
en: <LF><TUNINGVAL><LF><LF>This mode does not change the G-code at all, but still updates the <TUNINGVAL> G-code token so you can use it for various purposes in the 'Every N Layers' G-code (and elsewhere).
es: <LF> <TUNINGVAL> <LF> <LF> Este modo no cambia el código G en absoluto, pero si actualiza el<TUNINGVAL> G-code token para que pueda usarlo para varios propósitos en las 'Cada N Capas' G-code (y en otro lugar).

note: Menu Item
en: <LF>Destring Length [mm]<LF>(0 - 10)<LF><LF>The model for this test should have multiple tall spires. Three cylinders of diameter 10 mm and 50 mm tall works well. Run the test destring values from 0 mm up to the suspected maximum destring length.<LF><LF>Destring tuning should happen after PreloadVE tuning, as a properly tuned Preload will minimize the amount of destring retraction required to get string-free prints.
es: <LF>Longitud del diseño [mm]<LF>(0 - 10)<LF><LF> El modelo para esta prueba debe tener múltiples agujas altas. Tres cilindros de 10 mm de diámetro y 50 mm de altura funcionan bien. Ejecute los valores del análisis de prueba desde 0 mm hasta la longitud máxima sospechada del diseño. <LF> <LF> La sintonización de los ajustes debe realizarse después del ajuste PreloadVE, ya que una precarga ajustada correctamente minimizará la cantidad de retracción del disco necesaria para obtener impresiones sin hilos.

note: Menu Item
en: <LF>Flow Rate [mm^3/s]<LF>(10 - 1)<LF><LF>Use the same model and style profile as that recommended in the Temperature test.<LF><LF>Start with the faster flow rate at Z = 0, since it will take a long time to print the solid bottom layers at the lower flow rate.<LF><LF>Pick the range where the surface quality looks good. Make sure the extruder doesn't skip.  Materials like TPU may have a very narrow flow rate range (both for quality and because the density is flow dependent).
es: <LF>Velocidad de flujo [mm^3/s]<LF> (10 - 1)<LF><LF> Utilice el mismo modelo y perfil de estilo que el recomendado en el test de temperatura.<LF><LF>Comience con el velocidad de flujo más rápida en Z = 0, ya que tomará mucho tiempo imprimir las capas inferiores sólidas a la velocidad de flujo más baja. <LF><LF>Elija el rango donde la calidad de la superficie se ve bien. Asegúrese de que la extrusora no se salte. Los materiales como TPU pueden tener un rango de caudal muy estrecho (tanto por la calidad como porque la densidad depende del flujo).

note: Menu Item
en: <LF>Temperature [C]<LF>(manufacturer's recommendation)<LF><LF>The printer profile must have the 'Warm Same Ext' and 'Cool Same Ext' G-code defined.<LF><LF>Try a style profile with 1.5 loops in vase mode, and a skin thickness ~= 2 layers. Use the same rounded model from the PreloadVE test.<LF><LF>Once the test is done and the part cooled, use pliers to check the inter-layer bonding strength at various Z heights.  Pick a Z value that shows a nice surface quality and good bonding.
es: <LF> Temperatura [C] <LF> (recomendación del fabricante) <LF> <LF> El perfil de la impresora debe tener los códigos G 'Warm Same Ext' y 'Cool Same Ext' definidos. <LF> <LF> Pruebe una perfil de estilo con 1,5 vueltas en modo jarrón y un espesor de piel ~ = 2 capas. Utilice el mismo modelo redondeado de la prueba PreloadVE. <LF> <LF> Una vez que se realiza la prueba y se enfría la pieza, use alicates para verificar la fuerza de unión entre capas a varias alturas Z. Elija un valor Z que muestre una buena calidad de superficie y una buena unión.

note: Menu Item
en:                     Welcome to KISSlicer!<LF>How would you characterize your 3D printing experience level?
es:                     ¡Bienvenido a KISSlicer! <LF> ¿Cómo caracterizarías tu nivel de experiencia en impresión 3D?

note: Widget
en: # Loops
es: # Vueltas

note: Tooltip for '# Loops'
en: The number of path loops around the perimeter.  Fractional values will periodically insert an extra loop for added bond strength.
es: El número de bucles de ruta alrededor del perímetro. Los valores fraccionarios insertarán periódicamente un bucle adicional para una mayor resistencia de la unión.

note: Widget
en: $ / hour
es: $ / hora

note: Tooltip for '$ / hour'
en: Cost of running this machine for one hour
es: Costo de funcionamiento de esta máquina durante una hora

note: Widget
en: $ for an entire spool
es: $ para una impresión completa

note: Tooltip for '$ for an entire spool'
en: How much did the whole spool cost...no need to use USD
es: ¿Cuánto pagó el costo total de la impresión ... no hay necesidad de utilizar USD

note: Widget
en: $/cm^3
es: $/cm ^ 3

note: Tooltip for '$/cm^3'
en: Cost per cm^3, use whatever currency type you wish
es: Costo por cm ^ 3, use el tipo de moneda que desee

note: Menu Item
en: %s<LF>Thank you!
es: %s<LF>Gracias!

note: Tooltip for '%x'
en: How much will the model shrink in  X after cooling
es: Cuánto se encogerá el modelo en X después del enfriamiento

note: Tooltip for '%y'
en: How much will the model shrink in Y after cooling (usually the same value as %x, but may differ based on fan geometry)
es: ¿Cuánto se encogerá el modelo en Y después del enfriamiento (generalmente el mismo valor que%x, pero puede diferir en función de la geometría del ventilador)?

note: Tooltip for '%z'
en: How much will the model shrink in height after cooling (Usually smaller than in X and Y)
es: ¿Cuánto se encogerá el modelo en altura después de enfriarse (Normalmente, más pequeño que en X e Y)?

note: Widget
en: &Open
es: &Abrir

note: Tooltip for '&Open'
en: Click to add models (or Drag-n-Drop on the 3D preview)
es: Clic para agregar modelos (o Coja-y-Suelte en la vista previa en 3D)

note: Widget
en: &Profile Settings
es: &Ajustes Perfil

note: Tooltip for '&Profile Settings'
en: Show Settings Window
es: Muestra Ventana de configuración

note: Widget
en: &Save
es: &Guardar

note: Tooltip for '&Save'
en: Save the G-code to a file
es: Guarda G-code a un archivo

note: Widget
en: &Slice
es: &Corte

note: Tooltip for '&Slice'
en: [Slice] will generate the G-code paths, and [Save] will export them.  Many settings will not trigger a reslice as they affect only computations that happen on export.
es: [Slice] generará las rutas del código G, y [Guardar] las exportará. Muchas configuraciones no desencadenarán un recorte ya que solo afectan los cálculos que ocurren en la exportación.

note: Widget
en: &Stop
es: &Parar

note: Tooltip for '&Stop'
en: Stop the current slicing operation
es: Parar la operación de corte actual

note: Widget
en: 'Fast' (Lower quality)
es: 'Rápido' (Menor calidad)

note: Widget
en: 'Precise' (Slower)
es: 'Preciso' (Lento)

note: Widget
en: * sets the speed for the Stacked version as well
es: * establece la velocidad para la versión Apilada también

note: Tooltip for ', Y'
en: KISSlicer treats the center of the bed as 0,0 but many printers do not.  Enter the Y coordinate of the center of the bed (KISSlicer will offset the output G-code)
es: KISSlicer trata el centro de la cama como 0,0 pero muchas impresoras no. Ingrese la coordenada X del centro de la cama (KISSlicer compensará el G-code de salida)

note: Tooltip for '...'
en: Choose the Bed STL Model
es: Selecciona el Modelo STL de la cama

note: Tooltip for '0.0'
en: The Z value of the layer to display
es: El valor Z de la capa a mostrar

note: Widget
en: 1. pick Ext, [Load Values]<LF>2. save & run G-code (ext off bed)<LF>3. after beep remove matl, let ooze<LF>4. measure ooze, [Store] result
es: 1. elija Ext, [Carga Valores] LF>2. guarde y ejecute G-code (ext off bed)<LF>3. después del pitido eliminar filamento, dejar exudar<LF>4. medir exudación, [Almacenar] resultado

note: Widget
en: 1st
es: 1er

note: Tooltip for '1st'
en: Minimum thickness of the first slice.
es: Grosor mínimo del primera capa.

note: Widget
en: 1st Layer Max Speed
es: 1ªCapa Veloc. máx

note: Tooltip for '1st Layer Max Speed'
en: Maximum speed to travel while extruding the 1st layer.
es: Velocidad máxima para viajar mientras se extruye la primera capa.

note: Widget
en: 1st Width
es: 1stAncho

note: Tooltip for '1st Width'
en: Extrusion width of the interface paths on the 1st layer only, in [mm].
es: Ancho de extrusión de las rutas de interfaz solo en la 1ª capa, en [mm].

note: Widget
en: 1st Zgap
es: 1st Zdist

note: Tooltip for '1st Zgap'
en: Vertical Gap [mm] between the top of the raft interface and the bottom of the object.
es: Espacio vertical [mm] entre la parte superior de la interfaz de la balsa y la parte inferior del objeto.

note: Tooltip for '3D'
en: Show paths in 3D
es: Muestra caminos en 3D

note: Widget
en: 3D Back
es: 3D Atras

note: Tooltip for '3D Back'
en: 3D Background color.  Black means 'do not set'
es: Color de fondo 3D.  Negro significa 'no establecer'

note: Menu Item
en: 3D Background
es: 3D Fondo

note: Menu Item
en: 3D Systems<LF>   (e.g. CubeX and BFB)
es: Sistemas 3D<LF> (ej. CubeX y BFB)

note: Widget
en: 3D Window
es: 3D Ventana

note: Menu Item
en: 5D - Absolute E
es: 5D - Absoluto E

note: Menu Item
en: 5D - Absolute E<LF>    (most common)
es: 5D - Absoluto E<LF>    (más común)

note: Menu Item
en: 5D - Relative E
es: 5D - Relativo E

note: Menu Item
en: 5D - Relative E<LF>    (can have improved precision)
es: 5D - Relativo E<LF>    (puede provocar imprecisiones)

note: Menu Item
en: 5D-Abs E no Reset<LF>    (makerbot printers)
es: 5D-Abs E no Reset<LF> (impresoras makerbot)</LF>

note: Widget
en: <EXT+n> <MAXZ><LF><X> <Y> <Z> <E> <%><LF><NEXTX> <NEXTY><LF><DESTRING><LF><BED> <BOX> <TEMP><LF><WARM1/2/3/4><LF><MAIN1/2/3/4><LF><LAYER> <TELAPSED><LF><TREMAIN> <TTOTAL><LF><MATL> <ACCEL><LF><PRIMEX> <PRIMEY><LF><TUNINGVAL>
es: <EXT+n> <MAXZ><LF><X> <Y> <Z> <E> <%><LF><NEXTX> <NEXTY><LF><DESTRING><LF><BED> <BOX> <TEMP><LF><CALENTAR1/2/3/4><LF><PRINCIPAL1/2/3/4><LF><LAYER> <TELAPSED><LF><TREMAIN> <TTOTAL><LF><MATL> <ACCEL><LF><PRIMEX> <PRIMEY><LF><TUNINGVAL>

note: Widget
en: > Loops
es: > Vueltas

note: Tooltip for '> Loops'
en: Slowest speed of the head while extruding the loops
es: Velocidad más lenta de la cabeza mientras extruye las vueltas

note: Widget
en: > Perimeter
es: > Perimetro

note: Tooltip for '> Perimeter'
en: Slowest speed of the head while extruding the perimeter
es: La velocidad más rápida de la cabeza mientras se extruye el perímetro

note: Widget
en: > Solid Infill &&<LF>> Support*
es: > Relleno sólido &&<LF>> Soporte*

note: Tooltip for '> Solid Infill &&<LF>> Support*'
en: Slowest speed of the head while extruding solid infill and support paths
es: Velocidad más lenta de la cabeza al extruir rellenos sólidos y rutas de soporte

note: Widget
en: > Sparse Infill*
es: > Poco  Relleno*

note: Tooltip for '> Sparse Infill*'
en: Slowest speed of the head while extruding sparse infill
es: La velocidad más rápida de la cabeza mientras se extruye el relleno escaso

note: Widget
en: > Top
es: > Arriba

note: Tooltip for '> Top'
en: Slowest speed of the head while extruding the top surfaces
es: La velocidad más rápida de la cabeza al extruir las superficies superiores

note: Widget
en: >>> Loops
es: >>> Vueltas

note: Tooltip for '>>> Loops'
en: Fastest speed of the head while extruding the loops
es: Velocidad más lenta de la cabeza al extruir los vueltas

note: Widget
en: >>> Perimeter
es: >>> Perimetro

note: Tooltip for '>>> Perimeter'
en: Fastest speed of the head while extruding the perimeter
es: La velocidad más rápida de la cabeza mientras se extruye el perímetro

note: Widget
en: >>> Solid Infill &&<LF>>>> Support*
es: >>> Relleno sólido &&<LF >>>> Soporte*

note: Tooltip for '>>> Solid Infill &&<LF>>>> Support*'
en: Fastest speed of the head while extruding solid infill and support paths
es: Velocidad más lenta de la cabeza al extruir rellenos sólidos y rutas de soporte

note: Widget
en: >>> Sparse Infill*
es: >>> Relleno Escaso*

note: Tooltip for '>>> Sparse Infill*'
en: Fastest speed of the head while extruding sparse infill
es: La velocidad más rápida de la cabeza mientras se extruye el relleno escaso

note: Widget
en: >>> Top
es: >>> Arriba

note: Tooltip for '>>> Top'
en: Fastest speed of the head while extruding the top surfaces
es: La velocidad más rápida de la cabeza al extruir las superficies superiores

note: Tooltip for '@+ @material'
en: Marks if this Material Profile is associated with the currently selected Print Profile
es: Marca si este perfil de material está asociado con el perfil de impresión seleccionado actualmente

note: Widget
en: @+ @style
es: @+ @estilo

note: Tooltip for '@+ @style'
en: Marks if this Style Profile is associated with the currently selected Print Profile
es: Marca si este perfil de material está asociado con el perfil de impresión seleccionado actualmente

note: Widget
en: @+ @support
es: @+ @soporte

note: Tooltip for '@+ @support'
en: Marks if this Support Profile is associated with the currently selected Print Profile
es: Marca si este perfil de material está asociado con el perfil de impresión seleccionado actualmente

note: Widget
en: @+2menu
es: @+2menú

note: Tooltip for '@+2menu'
en: Draw all layers below the selected layer (CTRL+L)
es: Dibuja todas las capas debajo de la capa seleccionada (CTRL+L)

note: Widget
en: @1-> Fix Settings Window
es: @1-> Fija la configuración de la ventana

note: Tooltip for '@1-> Fix Settings Window'
en: Fix the position of the settings window to the bottom left of the main KISSlicer window.
es: Repare la posición de la ventana de configuración en la parte inferior izquierda de la ventana principal de KISSlicer.

note: Widget
en: @2-> Set Extruder @2->
es: @2-> Sel Extrusor @2->

note: Widget
en: @2< Green shows repeated texture
es: @2< El verde muestra una textura repetida

note: Widget
en: @2< Raft Speed
es: @2<velocidad de la balsa

note: Tooltip for '@2< Raft Speed'
en: Maximum speed to travel while extruding the top raft layer
es: Velocidad máxima para viajar mientras se extruye la capa superior de la balsa

note: Widget
en: @2< Stride
es: @2< Paso

note: Tooltip for '@2< Stride'
en: Spacing on the Upper layer of the raft.  The actual stride will be rounded to the nearest integer multiple of the extrusion width.
es: Espaciado en la capa superior de la balsa. El paso real se redondeará al múltiplo entero más próximo de la anchura de la extrusión.

note: Widget
en: @2< Thick
es: @2< Grueso

note: Tooltip for '@2< Thick'
en: Thickness of the Upper layer of the raft
es: Espesor de la capa superior de la balsa

note: Widget
en: @2< Width
es: @2<Ancho

note: Tooltip for '@2< Width'
en: Extrusion Width of the Upper layer of the raft
es: Espesor de la capa superior de la balsa

note: Widget
en: @2<- Use Alternate Method @2<-
es: @2<- Use método alternativo @2<-

note: Widget
en: @2> Cost Calc
es: @2<Cálculo del coste

note: Tooltip for '@2> Cost Calc'
en: Calculate the cost per cm^3
es: Calcula el coste por cm^3

note: Widget
en: @2> Raft Speed
es: @2> Velocidad de la balsa

note: Tooltip for '@2> Raft Speed'
en: Maximum speed to travel while extruding the bottom raft layer
es: Velocidad máxima para viajar mientras se extruye la capa superior de la balsa

note: Widget
en: @2> Stride
es: @2> Paso

note: Tooltip for '@2> Stride'
en: Spacing on the Lower layer of the raft.  The actual stride will be rounded to the nearest integer multiple of the extrusion width.
es: Espaciado en la capa superior de la balsa. El paso real se redondeará al múltiplo entero más próximo de la anchura de la extrusión.

note: Widget
en: @2> Thick
es: @2< Grueso

note: Tooltip for '@2> Thick'
en: Thickness of the Lower layer of the raft
es: Espesor de la capa superior de la balsa

note: Widget
en: @2> Width
es: @2>Ancho

note: Tooltip for '@2> Width'
en: Extrusion Width of the Lower layer of the raft
es: Espesor de extrusión de la capa superior de la balsa

note: Widget
en: @8< Force
es: @8< Forzar

note: Tooltip for '@8< Force'
en: Force any settings above the 'Settings Level' to use defaults
es: Forzar cualquier configuración por encima del 'Nivel de configuración' para usar los valores predeterminados

note: Widget
en: @< Fast             Precise@>
es: @< Rápido             Preciso@>

note: Tooltip for '@< Fast             Precise@>'
en: Controls the print speed (blending between the Printer profile's fast and slow speed settings).
es: Controla la velocidad de impresión (mezcla entre las configuraciones de velocidad rápida y baja del perfil de la impresora).

note: Widget
en: @< Noise -- Blend -- Image @>
es: @< Ruido -- Mezcla -- Imagen @>

note: Tooltip for '@< Noise -- Blend -- Image @>'
en: Surface texture can be a blend of both the noise texture and a user-loaded image texture.
es: La textura de la superficie puede ser una mezcla de textura de ruido y una textura de imagen cargada por el usuario.

note: Menu Item
en: @< Off [Support: %s] On@>
es: @< Off [Soporte: %s] On@>

note: Widget
en: @< Off [Support]  Dense@>
es: @< Off [Soporte]  Denso@>

note: Tooltip for '@< Off [Support]  Dense@>'
en: Controls the density of the main support
es: Controles de la densidad de los soportes principales

note: Widget
en: @< Printer<LF>G-code
es: @< Impresora<LF>G-code

note: Tooltip for '@<-'
en: Calculate the Heat Time Coefficient
es: Calcula el Coeficiente de Tiempo de Calor

note: Tooltip for '@<- Init'
en: Compute an initial value for PreloadVE.  It should be further refined using the Tuning Wizard.
es: Calcule un valor inicial para PreloadVE. Debería ser depurado con el asistente de Afinado.

note: Widget
en: @<- Sets initial temp,<LF>fans, PreloadVE
es: @<- Sel. Valor inicial temp.,<LF>ventiladores, PreloadVE

note: Widget
en: @> Red triangles:<LF>face inward
es: @> Triángulos rojos: <LF>cara interior

note: Widget
en: @line Blade edge:<LF>sharp crease
es: @line Borde de la cuchilla:<LF> pliegue agudo

note: Widget
en: @line More than 2 tris<LF>share this edge
es: @line Más de 2 tris<LF>comparten este filo

note: Widget
en: @line Only 1 triangle<LF>shares this edge
es: @line solo 1 triangulo<LF>comparte este borde

note: Widget
en: @line This edge is on a<LF>degenerate tri
es: @line Este borde está en un triángulo<LF>degenerado tri

note: Widget
en: @line Winding order<LF>does not match
es: @line La orden de debanado<LF>no coincide

note: Menu Item
en: About
es: Acerca de

note: Menu Item
en: Above 75%% infill, straight sparse infill is recommended...set it?
es: Por encima del 75%% de relleno, se recomienda el relleno liso y recto...¿desea configurarlo?

note: Widget
en: Actual Speeds
es: Velocidades actuales

note: Menu Item
en: Advanced
es: Avanzado

note: Menu Item
en: All Models
es: Todos modelos

note: Widget
en: All speeds in [mm/s]
es: Todas las velocidades en [mm/s]

note: Widget
en: Also on Top
es: También arriba

note: Tooltip for 'Also on Top'
en: Also use Interface Support when support is generated on top of the model
es: También use Soporte de interfaz cuando se genera soporte en la parte superior del modelo

note: Widget
en: Angle
es: Ángulo

note: Tooltip for 'Angle'
en: Angle of the Interface paths (relative to the regular support paths)
es: Ángulo de las rutas de la interfaz (relativo a las rutas de soporte regulares)

note: Widget
en: Approx Avg Val
es: Aprox. Val medio

note: Tooltip for 'Approx Avg Val'
en: Approximates the average output value
es: Aproxima el valor de salida promedio

note: Widget
en: Approximate Viscosity<LF>from Melt Flow Index
es: Viscosidad aproximada<LF>del índice de flujo de fusión

note: Tooltip for 'Approximate Viscosity<LF>from Melt Flow Index'
en: If you know the MFI, KISSlicer will (roughly) approximate a viscosity.
es: Si conoce la IMF, KISSlicer se aproximará (más o menos) a la viscosidad.

note: Widget
en: Arc
es: Arco

note: Tooltip for 'Arc'
en: Arc the Z-lift path, very good for deltas.  Only works when the Travel paths mode is set to Simple.
es: Arco elevación Z, muy bueno para deltas.  Solo trabaja cuando Rutas de viaje modo es Simple.

note: Widget
en: Assign All to All
es: Asignar todo a todos

note: Widget
en: Associated Profiles
es: Perfiles asociados

note: Tooltip for 'Associated Profiles'
en: Shows which profiles are associated with this Printer Profile.  This is for information only, there is no functional change.
es: Muestra qué perfiles están asociados con este perfil de impresora. Esto es solo para información, no hay cambio funcional.

note: Menu Item
en: Auto-Rotate For Packing
es: Auto rotación para  empaquetar

note: Menu Item
en: Avoid Edges
es: Evitar bordes

note: Widget
en: Axis 1
es: Eje 1

note: Tooltip for 'Axis 1'
en: E is standard, Mach3 uses A B C...
es: E es estándar, Mach3 utiliza A B C...

note: Widget
en: Axis 10
es: Eje 10

note: Widget
en: Axis 11
es: Eje 11

note: Widget
en: Axis 12
es: Eje 12

note: Widget
en: Axis 2
es: Eje 2

note: Widget
en: Axis 3
es: Eje 3

note: Widget
en: Axis 4
es: Eje 4

note: Widget
en: Axis 5
es: Eje 5

note: Widget
en: Axis 6
es: Eje 6

note: Widget
en: Axis 7
es: Eje 7

note: Widget
en: Axis 8
es: Eje 8

note: Widget
en: Axis 9
es: Eje 9

note: Widget
en: Back
es: Atras

note: Tooltip for 'Back'
en: Background color.  Black means 'do not set'
es: Color de fondo.  Negro significa 'no establecer'

note: Menu Item
en: Background
es: Fondo

note: Menu Item
en: Balanced
es: Compensado

note: Widget
en: Base Period 2^N
es: Base Periódica 2^N

note: Widget
en: Basics
es: Básicos

note: Widget
en: Bed
es: Cama

note: Tooltip for 'Bed'
en: If you have a heated bed, you can use the <BED> token in the G-code includes
es: Si tiene una cama con calefacción, puede usar el token <BED> en el código G que incluya

note: Widget
en: Bed Center [mm]  X
es: Centro de la cama [mm] X

note: Tooltip for 'Bed Center [mm]  X'
en: KISSlicer treats the center of the bed as 0,0 but many printers do not.  Enter the X coordinate of the center of the bed (KISSlicer will offset the output G-code)
es: KISSlicer trata el centro de la cama como 0,0 pero muchas impresoras no. Ingrese la coordenada X del centro de la cama (KISSlicer compensará el código G de salida)

note: Widget
en: Bed Roughness [mm]
es: Rugosidad cama[mm]

note: Tooltip for 'Bed Roughness [mm]'
en: Bed Z_max - Z_min: 1st layer thickness is fattened to compensate
es: Cama Z_max - Z_min: el espesor de la primera capa se engorda para compensar

note: Widget
en: Bed STL Model
es: Mod STL Cama

note: Tooltip for 'Bed STL Model'
en: Chose a STL model to represent the printer's bed (make sure the origin coincides with where the printer would deposit plastic at 0,0)
es: Eligió un modelo STL para representar la cama de la impresora (asegúrese de que el origen coincida con el lugar donde la impresora depositaría el plástico a 0,0)

note: Widget
en: Bed Size [mm]  X @<->
es: Tamaño de la cama [mm]  X @<->

note: Tooltip for 'Bed Size [mm]  X @<->'
en: Available print width of the bed.
es: Ancho de impresión disponible de la cama.

note: Widget
en: Bed Temperature [C]
es: Cama Temperatura [C]

note: Tooltip for 'Bed Temperature [C]'
en: Temperature for the heated bed.  The value will not affect anything if the printer does not have a heated bed.
es: Temperatura para la cama calentada. El valor no afectará nada si la impresora no tiene una cama caliente.

note: Widget
en: Bed is Round
es: Cama Circular

note: Tooltip for 'Bed is Round'
en: For most delta printers, affects  display and model packing
es: Para la mayoría de las impresoras Delta, afecta la visualización y el embalaje del modelo

note: Widget
en: Best Z [mm]
es: Mejor Z [mm]

note: Tooltip for 'Best Z [mm]'
en: Height of the model with the best surface
es: Altura del modelo con la mejor superficie

note: Widget
en: Black<LF>Belt
es: Negra<LF>Correa

note: Tooltip for 'Black<LF>Belt'
en: Is this a Blackbelt D Printer?
es: ¿Es una impresora D Blackbelt?

note: Widget
en: Bleed
es: Sangrar

note: Tooltip for 'Bleed'
en: How likely is this color to bleed into a subsequent transparent color?
es: ¿Qué tan probable es que este color sangre en un color transparente posterior?

note: Menu Item
en: Blue
es: Azul

note: Widget
en: Bond
es: Enlace

note: Tooltip for 'Bond'
en: Help the part bond to the raft's interface by matching the 1st layer's paths.  This is only a good idea when the interface material does not bond well to the part.
es: Ayude a la parte a unirse a la interfaz de la balsa igualando las rutas de la primera capa. Esta es solo una buena idea cuando el material de la interfaz no se adhiere bien a la pieza.

note: Menu Item
en: Both
es: Ambos

note: Widget
en: Bottom Stepover
es: Paso inferior

note: Tooltip for 'Bottom Stepover'
en: How much each path should overlap the previous layer on the underside.  Should be approximately 1/2 the extrusion width to not require support material. (Material dependent.)
es: Cuánto debe superponerse cada camino a la capa anterior en la parte inferior. Debe ser aproximadamente 1/2 del ancho de extrusión para no requerir material de soporte. (Depende del material)

note: Widget
en: Box
es: Caja

note: Tooltip for 'Box'
en: If you have a heated enclosure, you can use the <BOX> token in the G-code includes
es: Si tiene una calefacción cerrada, puede usar el token <BOX> en el código G que incluye

note: Menu Item
en: Brim<LF>    (touches part, keeps it from lifting)
es: Borde<LF>    (toca una parte, evita que se levante)

note: Widget
en: Brim / Skirt (in [mm])
es: Borde/Falda(en mm)

note: Widget
en: Bumpy
es: Desigual (baches)

note: Menu Item
en: Can not open files of type '%s'<LF>(%s)
es: No se pueden abrir archivos del tipo '%s'<LF>(%s)

note: Menu Item
en: Cancel
es: Cancelar

note: Widget
en: Cancel<LF>Cost
es: Cancelar<LF>Coste

note: Tooltip for 'Cancel<LF>Cost'
en: Do not update the cost per volume
es: No actualiza coste por volumen

note: Widget
en: Cancel<LF>Material
es: Cancelar<LF>Material

note: Tooltip for 'Cancel<LF>Material'
en: Closes this window without creating the profile.  You can also press [Esc]
es: Cierra esta ventana sin crear el perfil. También puede presionar [Esc]

note: Widget
en: Cancel<LF>Printer
es: Cancelar<LF>Impresora

note: Widget
en: Cancel<LF>Style
es: Cancelar<LF>Estilo

note: Widget
en: Cancel<LF>Support
es: Cancelar<LF>Soporte

note: Widget
en: Cancel<LF>VE
es: Cancelar<LF>VE

note: Tooltip for 'Cancel<LF>VE'
en: Do not update the PreloadVE value.
es: No actualiza the PreloadVE value.

note: Widget
en: Cancel<LF>Warm-Up
es: Cancelar<LF>Calentamiento

note: Tooltip for 'Cancel<LF>Warm-Up'
en: Do not update the Warm-Up Factor
es: No actualiza factor de calentamiento

note: Menu Item
en: Cancel Slicing
es: Cancelar Corte

note: Widget
en: Cancel VE Wizard
es: Cancelar VE Asistente

note: Menu Item
en: Cellular
es: Celular

note: Widget
en: Center
es: Centro

note: Tooltip for 'Center'
en: Center all models on the bed
es: Centrar todos los modelos en la cama

note: Menu Item
en: Change Registration Key
es: Cambiar clave de registro

note: Menu Item
en: Choose and Restore Reference Settings
es: Elija y restaure la configuración de referencia

note: Menu Item
en: Clearing '[X] Force' default settings above current level
es: Borrado de la configuración predeterminada '[X] Force' por encima del nivel actual

note: Menu Item
en: Coarse
es: Grueso

note: Tooltip for 'Color'
en: Select the color of this filament
es: Selecciona un color para este filamento

note: Menu Item
en: Color Scheme
es: Esquema de Color

note: Menu Item
en: Color Scheme Presets
es: Ajustes preestablecidos de esquema de color

note: Widget
en: Compute Cost
es: Calcular coste

note: Widget
en: Compute Initial<LF> ViscoElasticity
es: Calculo incial<LF> Viscoelascticidad

note: Tooltip for 'Compute Initial<LF> ViscoElasticity'
en: Compute the initial PreloadVE value.
es: Calculando el valor inicial de PreloadVE.

note: Widget
en: Compute the Cost
es: Calculando el coste

note: Tooltip for 'Compute the Cost'
en: Compute the cost per volume
es: Calculando el coste por volumen

note: Widget
en: Compute the Warm-Up
es: Calculando el facto de Calentamiento

note: Tooltip for 'Compute the Warm-Up'
en: Compute the Warm-Up factor
es: Calculando el factor de calor

note: Widget
en: Computed<LF>PreloadVE [µs]
es: Calculando<LF>PreloadVE [µs]

note: Menu Item
en: Continue Slicing
es: Continuar Corte

note: Menu Item
en: Continue, and disable this warning for the rest of the session
es: Continúa y desactiva esta advertencia por el resto de la sesión

note: Menu Item
en: Convert Preload Settings
es: Convertir configuración inicial

note: Widget
en: Cool
es: Guay

note: Tooltip for 'Cool'
en: If slowing a layer to reach 'Min Layer [s]', make sure the fan is at least at this Duty Cycle %
es: Si ralentiza una capa para alcanzar 'Min Capa [s]', asegúrese de que el ventilador esté al menos en este ciclo de servicio %

note: Widget
en: Cool<LF>Same<LF>Ext
es: Enfriar<LF>Igual<LF>Ext

note: Tooltip for 'Cool<LF>Same<LF>Ext'
en: This G-code is inserted when the current extruder is cooled.
es: Este código G se inserta cuando se enfría la extrusora actual.

note: Widget
en: Cool &&<LF>Retire<LF>Old Ext
es: Enfriar<LF>Dejar<LF>Antigua Ext

note: Tooltip for 'Cool &&<LF>Retire<LF>Old Ext'
en: This G-code is inserted when an extruder is deselected (usually set to a lower temperature for keep-warm or done)
es: Este código G se inserta cuando se deselecciona un extrusor (por lo general, se establece en una temperatura más baja para mantenerlo caliente o listo)

note: Widget
en: Cool [C]
es: Enfriar [ºC]

note: Tooltip for 'Cool [C]'
en: How much cooler should the Cool-Purge be run, if Cool-Purge [mm^3] is positive? 10 [C] is a good starting point.
es: ¿Cuánto enfriador se debe ejecutar la Purga Fría, si la purga fría [mm-3] es positiva? 10 [ºC] es un buen punto de partida.

note: Widget
en: Cool [mm^3/s]
es: Enfriar [mm^3/s]

note: Tooltip for 'Cool [mm^3/s]'
en: For overhangs, the flow rate that the fan can fully cool
es: Para voladizos, la velocidad de flujo que el ventilador puede enfriar completamente

note: Widget
en: Cool-Purge [mm^3]
es: Purga-frío [mm^3]

note: Tooltip for 'Cool-Purge [mm^3]'
en: Volume of plastic to 'Cool-Purge' right before deselecitng an extruder.  This minimizes filament stringing and is essential for some N:1 systems like the Prusa MMU.
es: Volumen de plástico a 'Purga-Fria' justo antes de desmarcar un extrusor.  Esto minimiza el encadenamiento de filamentos y es esencial para algunos N:1 sistemas como el Prusa MMU.

note: Widget
en: Copy
es: Copiar

note: Tooltip for 'Copy'
en: Copy this profile into a new one
es: Copia este perfil en uno nuevo

note: Widget
en: Copy<LF>All @2->
es: Copiar<LF>Todo @2->

note: Tooltip for 'Copy<LF>All @2->'
en: Copy all settings from extruder 1 into all other extruders
es: Copie todos los ajustes del extrusor 1 en todas las demás extrusoras

note: Menu Item
en: Copy of
es: Copia de

note: Widget
en: Corners
es: Esquinas

note: Tooltip for 'Corners'
en: Place the seam on a corner, when available
es: Coloque la costura en una esquina, cuando esté disponible

note: Menu Item
en: Could not open the file '%s'
es: No se puede abrir archivo '%s'

note: Widget
en: Count
es: Contar

note: Tooltip for 'Count'
en: How many to print
es: Cuanto cuesta imprimir

note: Widget
en: Create<LF>Material
es: Crear<LF>Material

note: Tooltip for 'Create<LF>Material'
en: Creates the new Material profile
es: Crea el nuevo perfil de Material

note: Widget
en: Create<LF>Printer
es: Crear<LF>Impresora

note: Tooltip for 'Create<LF>Printer'
en: Creates the new Printer profile
es: Crea el nuevo perfil de impresora

note: Widget
en: Create<LF>Style
es: Crear<LF>Estilo

note: Tooltip for 'Create<LF>Style'
en: Creates the new Style profile
es: Crea el nuevo estilo de perfil

note: Widget
en: Create<LF>Support
es: Crear<LF>Soporte

note: Tooltip for 'Create<LF>Support'
en: Creates the new Support profile
es: Crea el nuevo perfil de soporte

note: Menu Item
en: Create Profile Wizards
es: Asistente Crear Perfil

note: Menu Item
en: Crown Path
es: Ruta Corona [mm]

note: Widget
en: Crown [mm]
es: Corona [mm]

note: Tooltip for 'Crown [mm]'
en: Crowning tries to fill in small gaps and thin walls.  Crowning paths must be longer than this to be kept.  Negative values disable crowning. 1mm is a good starting value.
es: Crowning intenta llenar pequeños espacios y paredes delgadas. Las rutas de coronación deben ser más largas que esta para mantenerse. Los valores negativos desactivan la coronación. 1 mm es un buen valor inicial.

note: Widget
en: Custom Syntax  <TOKEN>=[G-code]
es: Sintaxis  permitida <TOKEN>=[G-code]

note: Tooltip for 'Custom Syntax  <TOKEN>=[G-code]'
en: This allows you to use per-material tokens as desired in the G-code
es: Esto le permite usar tokens por material como desee en el código G

note: Menu Item
en: Dark
es: Oscuro

note: Widget
en: Debug Img
es: Depuración Img

note: Widget
en: Default<LF>Extruder Mapping
es: Defecto <LF> Mapeo de extrusora

note: Tooltip for 'Default<LF>Extruder Mapping'
en: Note: changing any of these will force a re-slice.
es: Nota: cambiar cualquiera de estos forzará una nueva división.

note: Widget
en: Default<LF>Object Ext
es: Defecto<LF>Objecto Ext

note: Tooltip for 'Default<LF>Object Ext'
en: Extruder for printing objects
es: Extrusión para objetos impresos

note: Widget
en: Defaults@>
es: Defecto@>

note: Tooltip for 'Defaults@>'
en: Prepends machine-dependent defaults into the G-code includes.
es: Prefiere los valores predeterminados de la máquina en el código G incluye.

note: Widget
en: Delete
es: Borrar

note: Tooltip for 'Delete'
en: Delete the current profile
es: Borrar perfil actual

note: Menu Item
en: Delete %s Profile '%s'?
es: Borrar %s Perfil '%s'?

note: Menu Item
en: Dense
es: Densidad

note: Tooltip for 'Descriptor'
en: Text visible in the 3D Preview
es: Texto visible en la vista previa 3D

note: Widget
en: Destring
es: Retracción

note: Tooltip for 'Destring'
en: KISSlicer will trigger a destring/wipe event any time the travel path crosses the part surface
es: KISSlicer activará un evento de retracción/limpiado cada vez que el recorrido cruza la superficie de la pieza

note: Widget
en: Destring [mm]
es: Retracción [mm]

note: Tooltip for 'Destring [mm]'
en: How many mm to suck back after ending a path (uses M227 on BfB printers)
es: Cuántos mm absorber después de finalizar una ruta (usa M227 en impresoras BfB)

note: Menu Item
en: Destring/Wipe/Jump Path
es: Retracción/Limpiado/Salto de  recorrido

note: Widget
en: Dia
es: Diámetro

note: Tooltip for 'Dia'
en: Expands the bottom layer by this distance (using Dia / ExtrusionWidth extra loops).  This helps the part adhere to the bed.  If Brim is enabled the loops on the first layer will always print from outside to inside.
es: Expande la capa inferior en esta distancia (usando Dia/Ancho de extrusión extra por vuelta). Esto ayuda a que la parte se adhiera a la cama. Si Borde está habilitado, los bucles de la primera capa siempre se imprimirán de afuera hacia adentro.

note: Menu Item
en: Diagonal Non-Overlap (Cartesian printers)
es: Diagonal no superpuesta (Impresoras Cartesianas)

note: Widget
en: Diameter [mm]
es: Diámetro [mm]

note: Tooltip for 'Diameter [mm]'
en: Precise diameter of the filament
es: Diámetro exacto del filamento

note: Menu Item
en: Disable 3D View on Slice
es: Deshabilitar Vista 3D en Slice

note: Widget
en: Disable Bookend Destring
es: Desactivar Cadena de Bookend

note: Tooltip for 'Disable Bookend Destring'
en: If checked KISSlicer will not do a Destring Prime after selecting a new extruder, and will not do a Destring Retract before deselecting an extruder.  This is useful for N:1 systems that will be managing filament loading for all extruders into a single nozzle anyway.
es: Si está marcada KISSlicer no realizará un Destring Prime después de seleccionar un nuevo extrusor, y no hará una retracción de cadena antes de anular la selección de un extrusor.  Esto es útil para los sistemas N:1 que gestionarán la carga de filamentos para todas las extrusoras en una sola boquilla de todos modos.

note: Menu Item
en: Disabled
es: Desactivado

note: Menu Item
en: Display Options
es: Opciones de Visualización

note: Menu Item
en: Display Previous Layer
es: Mostrar la capa anterior

note: Menu Item
en: Do not mark (None)
es: No marque (ninguno)

note: Menu Item
en: Do you wish to overwrite all four current G-code includes?
es: ¿Desea sobrescribir los cuatro códigos G incluidos actualmente?

note: Widget
en: Drive Length
es: Long. de conducción

note: Tooltip for 'Drive Length'
en: The length between the drive wheel and the tip of the nozzle.  Direct drive extruders may be around 50 mm, while Bowden drive extruders can be easily 500 mm
es: La longitud entre la rueda motriz y la punta de la boquilla. Las extrusoras de accionamiento directo pueden tener un tamaño de aproximadamente 50 mm, mientras que las extrusoras de accionamiento Bowden pueden ser fácilmente de 500 mm

note: Widget
en: Drive Length [mm]
es: Long. de conducción[mm]

note: Tooltip for 'Drive Length [mm]'
en: Distance between the drive mechanism and the nozzle in [mm]. ('Bowden tube length')
es: Distancia entre el mecanismo de accionamiento y la boquilla en [mm]. ('Longitud del tubo Bowden')

note: Menu Item
en: Early
es: Temprano

note: Widget
en: Edge Errors
es: Errores de borde

note: Widget
en: Elasticity [Pa]
es: Elasticidad [Pa]

note: Tooltip for 'Elasticity [Pa]'
en: Young's Modulus of Elasticity of the plastic at the room temperature.  ABS is ~= 2.6e9 [Pascals]
es: Módulo de Elasticidad de Young del plástico a temperatura ambiente. ABS es ~ = 2.6e9 [Pascales]

note: Menu Item
en: Enter Product Key
es: Ingrese la clave del producto

note: Menu Item
en: Enter Registration Key
es: Ingrese la clave del registro

note: Menu Item
en: Enter the desired count (was %i):
es: Ingrese el conteo deseado (era %i):

note: Menu Item
en: Enter the desired rotation in degrees (was %i):
es: Ingrese la rotación deseada en grados (era %i):

note: Menu Item
en: Enter the desired vertical count:
es: Ingrese el recuento vertical deseado:

note: Menu Item
en: Enter the desired vertical stride (height = %1.2f):
es: Ingrese el levantamiento vertical deseado (altura =%1.2f):

note: Menu Item
en: Enter the scaling factor:
es: Introduzca factor de escala:

note: Widget
en: Enter the values, choose a name for the<LF>Material Profile then click [Create]
es: Introduzca los valores, elija un nombre para el perfil<LF>de filamento y luego haga clic en [Crear]

note: Widget
en: Enter the values, choose a name for the<LF>Printer Profile then click [Create]
es:      Ingrese los valores, elija un nombre para el perfil<LF> de la impresora y luego haga clic en [Crear]

note: Widget
en: Enter the values, choose a name for the<LF>Style Profile then click [Create]
es: Ingrese los valores, elija un nombre para el perfil de estilo<LF>y luego haga clic en [Crear]

note: Widget
en: Enter the values, choose a name for the<LF>Support Profile then click [Create]
es: Ingrese los valores, elija un nombre para el perfil de soporte<LF>y luego haga clic en [Crear]

note: Menu Item
en: Error: failed to save '%s'.  Please check file permissions and make sure the name has no illegal characters.
es: Error: no se pudo guardar '%s'.  Verifique los permisos de los archivos y asegúrese de que el nombre no tenga caracteres ilegales.

note: Widget
en: Expand tree to
es: Expandir árbol a

note: Widget
en: Experimentally determine the<LF>ViscoElasticity<LF>NOTE: This is an initial value.<LF>Refine it in the Tuning Wizard.
es: Determine experimentalmente<LF>ViscoElasticity<LF>NOTA: Este es un valor inicial.<LF>mejórelo en el Asistente de Afinado.

note: Widget
en: Ext Clearance [mm]
es: Distancia Ext [mm]

note: Tooltip for 'Ext Clearance [mm]'
en: Used for sequential prints, and the safe bed region for multi-material prints
es: Se utiliza para impresiones secuenciales y la zona de cama segura para impresiones de varios materiales

note: Widget
en: Ext Map
es: Mapa Ext

note: Widget
en: Ext Matl
es: Ext Filam

note: Tooltip for 'Ext Matl'
en: Select Extruder material mappings
es: Seleccione mapeos de filamentos de extrusión

note: Widget
en: Ext used
es: Ext utilizado

note: Widget
en: Ext. Priority<LF>(per model)
es: Prioridad ext.<LF>(por modelo)

note: Tooltip for 'Ext. Priority<LF>(per model)'
en: In case of overlapping meshes, mapped to different extruders, this defines the extruders' priority.  Press [Set] to update
es: En el caso de mallas superpuestas, mapeadas a diferentes extrusoras, esto define la prioridad de los extrusores. Presione [Set] para actualizar

note: Menu Item
en: Extra Space (delta printers)
es: Espacio extra (delta printers)

note: Menu Item
en: Extruder
es: Extrusor

note: Tooltip for 'Extruder #'
en: Select the extruder to be set.
es: Seleccione el extrusor que desea establecer.

note: Menu Item
en: Extruder %i
es: Extrusor %i

note: Widget
en: Extruder 1 Material
es: Extrusor 1 Filamento

note: Tooltip for 'Extruder 1 Material'
en: Material loaded into extruder 1
es: Filamento cargado en el extruder 1

note: Widget
en: Extruder 10 Material
es: Material del extrusor 10

note: Tooltip for 'Extruder 10 Material'
en: Material loaded into extruder 10
es: Material cargado en el extrusor 10

note: Widget
en: Extruder 11 Material
es: Material del extrusor 11

note: Tooltip for 'Extruder 11 Material'
en: Material loaded into extruder 11
es: Material cargado en el extrusor 11

note: Widget
en: Extruder 12 Material
es: Extrusor 12 Material

note: Tooltip for 'Extruder 12 Material'
en: Material loaded into extruder 12
es: Material cargado en el extrusor 12

note: Widget
en: Extruder 2 Material
es: Extrusor 2 Filamento

note: Tooltip for 'Extruder 2 Material'
en: Material loaded into extruder 2
es: Filamento cargado en el extruder 2

note: Widget
en: Extruder 3 Material
es: Extrusor 3 Filamento

note: Tooltip for 'Extruder 3 Material'
en: Material loaded into extruder 3
es: Filamento cargado en el extruder 3

note: Widget
en: Extruder 4 Material
es: Extruder 4 Filamento

note: Tooltip for 'Extruder 4 Material'
en: Material loaded into extruder 4
es: Filamento cargado en el extruder 4

note: Widget
en: Extruder 5 Material
es: Material del extrusor 5

note: Tooltip for 'Extruder 5 Material'
en: Material loaded into extruder 5
es: Material cargado en el extrusor 5

note: Widget
en: Extruder 6 Material
es: Material del extrusor 6

note: Tooltip for 'Extruder 6 Material'
en: Material loaded into extruder 6
es: Material cargado en el extrusor 6

note: Widget
en: Extruder 7 Material
es: Material del extrusor 7

note: Tooltip for 'Extruder 7 Material'
en: Material loaded into extruder 7
es: Material cargado en el extrusor 7

note: Widget
en: Extruder 8 Material
es: Material del extrusor 8

note: Tooltip for 'Extruder 8 Material'
en: Material loaded into extruder 8
es: Material cargado en el extrusor 8

note: Widget
en: Extruder 9 Material
es: Material del extrusor 9

note: Tooltip for 'Extruder 9 Material'
en: Material loaded into extruder 9
es: Material cargado en el extrusor 9

note: Widget
en: Extruder Hardware
es: Hardware de extrusora

note: Widget
en: Extruder Info [mm] for Preload
es: Info extrusor[mm]  Precarga

note: Widget
en: Extruder Mapping
es: Mapeo de extrusores

note: Widget
en: Extruder Ordering Optimization
es: Optimización de orden del extrusor

note: Tooltip for 'Extruder Ordering Optimization'
en: Picks the extruder ordering scheme
es: Selecciona el esquema de pedido del extrusor

note: Widget
en: Extruder Parameters
es: Parámetros Extrusor

note: Tooltip for 'Extruder Parameters'
en: These extruder dimensions are required for Preload calculations, and must be > 0.
es: Estas dimensiones de la extrusora son necesarias para los cálculos de precarga, y deben ser> 0.

note: Widget
en: Extruder temperature [C]
es: Temp. extrusor [C]

note: Tooltip for 'Extruder temperature [C]'
en: Temperature you set for the extruder to reach
es: La temperatura que configura para que la extrusora alcance

note: Widget
en: Extruders
es: Extrusores

note: Tooltip for 'Extruders'
en: The number of extruders on the printer.  For a single-nozzle, multiple-feed printer, use the number of extruder motors.
es: La cantidad de extrusoras en la impresora. Para una impresora de múltiples inyectores de una sola boquilla, use la cantidad de motores de la extrusora.

note: Widget
en: Extrusion Time Map
es: Mapa de tiempo de extrusión

note: Widget
en: Extrusion Width [mm]
es: Ancho Extrusión[mm]

note: Tooltip for 'Extrusion Width [mm]'
en: Width of the extruded path (nozzle dia. is a good initial value). This should be > Layer Thickness
es: Ancho de la ruta extruida (el diámetro de la boquilla es un buen valor inicial). Esto debería ser> Grosor de la capa

note: Tooltip for 'Fan Off'
en: G-code to turn of the fan, typically M107 but MakerBot uses M127
es: Código G para encender el ventilador, generalmente M107 pero MakerBot usa M127

note: Tooltip for 'Fan On'
en: G-code to turn on the fan, typically M106 but MakerBot uses M126
es: Código G para encender el ventilador, típicamente M106 pero MakerBot usa M126

note: Widget
en: Fan Z [mm]
es: Vent Z [mm]

note: Tooltip for 'Fan Z [mm]'
en: The fan will only be enabled once the head is this distance from the bed. (Note: KS compensates for Z-offset, and you can make this negative to turn on the fan during the raft)
es: El ventilador solo se habilitará una vez que la cabeza esté a esta distancia de la cama. (Nota: KS compensa la compensación Z, y puede hacer que esto sea negativo para encender el ventilador durante la balsa)

note: Widget
en: Fan can do PWM<LF>(e.g. 'M106 Snnn')
es: El ventilador puede hacer PWM <LF> (por ejemplo, 'M106 Snnn')

note: Tooltip for 'Fan can do PWM<LF>(e.g. 'M106 Snnn')'
en: The firmware accepts Fan PWM control codes.  If unchecked, Fan PWM will be approximated by alternating FanOn & FanOff commands.
es: El firmware acepta los códigos de control Fan PWM. Si no se selecciona, Fan PWM se aproximará alternando los comandos FanOn y FanOff.

note: Menu Item
en: Fast
es: Rápido

note: Widget
en: Filament Diameter [mm]
es: Diámetro del filamento [mm]

note: Tooltip for 'Filament Diameter [mm]'
en: Exact value if you have calipers.  Typical values are 1.75, 2.85, and 3.0 mm
es: Valor exacto si tienes calibre. Los valores típicos son 1.75, 2.85 y 3.0 mm

note: Widget
en: Filament used per Extruder
es: Filamento utilizado por extrusora

note: Tooltip for 'Filament used per Extruder'
en: Filament used per extruder
es: Filamento utilizado por extrusora

note: Menu Item
en: File
es: Archivo

note: Widget
en: File Extension
es: Archivo extensión

note: Tooltip for 'File Extension'
en: Common values are bfb or gcode
es: Los valores comunes son bfb o gcode

note: Menu Item
en: File Handling
es: Manejador Archivo

note: Widget
en: Fillet
es: Filete

note: Tooltip for 'Fillet'
en: Round the brim if checked.
es: Redondee el ala si está marcada.

note: Menu Item
en: Fine
es: Fino

note: Widget
en: Firmware Type
es: Tipo Firmware

note: Tooltip for 'Firmware Type'
en: What type of firmware does this printer use?
es: ¿Qué tipo de firmware usa esta impresora?

note: Menu Item
en: Fix the mistakes
es: Repara los errores

note: Menu Item
en: Fixed Order (most cooling)
es: Orden fijo (la mayoría de enfriamiento)

note: Menu Item
en: Flip upside-down
es: Voltear al revés

note: Widget
en: Flow Adjust
es: Ajuste de flujo

note: Widget
en: Flow Rate [mm^3/s]
es: Tasa Flujo [mm^3/s]

note: Tooltip for 'Flow Rate [mm^3/s]'
en: Flow rate of the material during the test (should be in the middle of the working range for the material and extruder under test).
es: La tasa de flujo del material durante la prueba (debe estar en el medio del rango de trabajo para el material y la extrusora bajo prueba).

note: Widget
en: Flow Tweak
es: Mejora de flujo

note: Tooltip for 'Flow Tweak'
en: The nominal flowrate is calculated based on path and extruder settings, but this can compensate for small material differences
es: El caudal nominal se calcula en función de la ruta y la configuración del extrusor, pero esto puede compensar las pequeñas diferencias materiales

note: Menu Item
en: Force Path Angle
es: Ángulo de la trayectoria de la fuerza

note: Widget
en: Force Prime<LF>Pillar Radius [mm]
es: Radio del pilar de la fuerza primera<LF>[mm]

note: Tooltip for 'Force Prime<LF>Pillar Radius [mm]'
en: A value > 0 will force the prime pillar to this radius.  This is reset to 0 (auto) every time KISSlicer is started.
es: Un valor > 0 forzará el pilar principal a este radio.  Esto se restablece a 0 (automático) cada vez que se inicia KISSlicer.

note: Tooltip for 'Fore'
en: Foreground color.  Black means 'do not set'
es: Color de primer plano.  Negro significa 'no establecer'

note: Menu Item
en: Foreground
es: Primer plano

note: Menu Item
en: Full
es: Completo

note: Widget
en: G4 Dwell P is in seconds
es: G4 Dwell P está en segundos

note: Tooltip for 'G4 Dwell P is in seconds'
en: Leave unchecked if P uses milliseconds.  Seems CubeX firmware might require this set.
es: Deje sin marcar si P usa milisegundos. Parece que el firmware de CubeX podría requerir este conjunto.

note: Widget
en: Gain 1
es: Ganancia 1

note: Tooltip for 'Gain 1'
en: Usually leave this at 1.  You can change it to account for new gear ratios or such
es: Por lo general, deje esto en 1. Puede cambiarlo para tener en cuenta las nuevas relaciones de transmisión o tal

note: Widget
en: Gain 10
es: Ganancia 10

note: Widget
en: Gain 11
es: Ganancia 11

note: Widget
en: Gain 12
es: Ganancia 12

note: Widget
en: Gain 2
es: Ganancia 2

note: Widget
en: Gain 3
es: Ganancia 3

note: Widget
en: Gain 4
es: Ganancia 4

note: Widget
en: Gain 5
es: Ganancia 5

note: Widget
en: Gain 6
es: Ganancia 6

note: Widget
en: Gain 7
es: Ganancia 7

note: Widget
en: Gain 8
es: Ganancia 8

note: Widget
en: Gain 9
es: Ganancia 9

note: Widget
en: Gap
es: Espacio

note: Tooltip for 'Gap'
en: If this is > 0 the Brim is pushed outward by Gap, turning it into a Skirt
es: Si esto es > 0 la falda se empuja hacia afuera, convirtiéndolo en una Falda

note: Menu Item
en: Generate G-code for all parts on the bed
es: Genera código G para todas las partes en la cama

note: Menu Item
en: Gleam
es: Brillo

note: Widget
en: Grain
es: Grano

note: Menu Item
en: Grid
es: Cuadrícula

note: Widget
en: HeatT1
es: CalefT1

note: Tooltip for 'HeatT1'
en: Coefficient for estimating warm time: seconds ~= HT * C^2
es: Coeficiente para estimación de calor: segundos ~= HT * C^2

note: Widget
en: HeatT10
es: CalefT10

note: Tooltip for 'HeatT10'
en: Coefficient for estimating warm time: seconds ~= HT * C * C
es: Coeficiente para estimar el tiempo de calor: segundos ~= HT * C * C

note: Widget
en: HeatT11
es: CalefT11

note: Widget
en: HeatT12
es: CalefT12

note: Widget
en: HeatT2
es: CalefT2

note: Widget
en: HeatT3
es: CalefT3

note: Widget
en: HeatT4
es: CalefT4

note: Widget
en: HeatT5
es: CalefT5

note: Widget
en: HeatT6
es: CalefT6

note: Widget
en: HeatT7
es: CalefT7

note: Widget
en: HeatT8
es: CalefT8

note: Widget
en: HeatT9
es: CalefT9

note: Widget
en: Heated Chamber (affects fan)
es: Cámara climatizada (afecta al ventilador)

note: Tooltip for 'Heated Chamber (affects fan)'
en: Check if this material gets printed in a heated chamber
es: Compruebe si este material se imprime en una cámara caliente

note: Widget
en: Height
es: Altura

note: Tooltip for 'Height'
en: Scale so the max height is this
es: Escala para que la altura máxima sea esta

note: Menu Item
en: Help / Info
es: Ayuda/Info

note: Widget
en: Ht
es: Alt

note: Tooltip for 'Ht'
en: How thick to make the brim.
es: Qué tan grueso para hacer el borde.

note: Widget
en: If KISSlicer detects possible<LF>problems with a mesh, the<LF>triangles or edges will be color-<LF>coded to signify the problem type.
es: Si KISSlicer detecta posibles problemas<LF>con una malla, los triángulos o aristas<LF>tendrán un código de color<LF>para indicar el tipo de problema.

note: Widget
en: Image Texture Preview
es: Previsualizar Textura de imagen

note: Menu Item
en: Import Image && Extrude
es: Importar Imagen && Extruir

note: Widget
en: In Extruder
es: In Extrusor

note: Tooltip for 'In Extruder'
en: Select which extruder(s) have  this new material loaded.
es: Seleccione qué extrusora (s) tiene este nuevo material cargado.

note: Menu Item
en: Inch -> mm
es: Pulgada -> mm

note: Widget
en: Include Comments
es: Incluir Comentarios

note: Tooltip for 'Include Comments'
en: Adds comments to the G-code (very very helpful!)
es: Agrega comentarios al código G (¡muy, muy útil!)

note: Widget
en: Infill Density
es: Densidad de relleno

note: Tooltip for 'Infill Density'
en: Density of the Sparse Infill and Stacked Sparse Infill (ratio is 1/whole_number)
es: La densidad del relleno escaso y el relleno escaso apilado (la relación es 1/número entero)

note: Widget
en: Infill Ext<LF>Width [mm]
es: Ancho de ext de relleno<LF>[mm]

note: Tooltip for 'Infill Ext<LF>Width [mm]'
en: A good default is to make this the same as Extrusion Width; compared to the extrusion width: thinner reduces stress / warping, thicker improves bonding
es: Un buen valor predeterminado es hacer que esto sea igual al Ancho de extrusión; en comparación con el ancho de extrusión: diluyente reduce el estrés / deformación, más grueso mejora la unión

note: Widget
en: Infill Style
es: Estilo de relleno

note: Tooltip for 'Infill Style'
en: Select what kind of sparse infill you want
es: Seleccione qué tipo de relleno disperso desea

note: Menu Item
en: Infill: %1.1f%%
es: Relleno:%1.1f%%

note: Menu Item
en: Infill: Hollow
es: Relleno:Hueco

note: Menu Item
en: Infill: Vase
es: Relleno:Vaso

note: Widget
en: Inflate Raft<LF>&& Prime Gap
es: Inflar balsa<LF>&& Dist. Primaria

note: Tooltip for 'Inflate Raft<LF>&& Prime Gap'
en: Inflate the raft (or skirt) by this many [mm] in all directions to stick better to the bed
es: Infle la balsa (o la falda) por esta cantidad de [mm] en todas las direcciones para que se adhiera mejor a la cama

note: Widget
en: Inflate Support
es: Inflar soporte

note: Tooltip for 'Inflate Support'
en: Inflate the support by this many [mm] in all directions (it can help strengthen undercut support)
es: Infle el soporte por esta cantidad de [mm] en todas las direcciones (puede ayudar a fortalecer el soporte de socavado)

note: Widget
en: Inset<LF>Surface [mm]
es: Recuadro<LF>Superficie [mm]

note: Tooltip for 'Inset<LF>Surface [mm]'
en: Adjust the surface inward (in X,Y plane).  Value should be > 0 and < Extrusion Width / 2
es: Ajuste la superficie hacia adentro (en el plano X, Y). El valor debe ser> 0 y <Extrusion Width / 2

note: Widget
en: Inside
es: Dentro

note: Tooltip for 'Inside'
en: While extruding everything else set the fan to this Duty Cycle %
es: Mientras extruyes todo lo demás, configura el ventilador en este Duty Cycle %

note: Menu Item
en: Interface
es: Interfaz

note: Widget
en: Interface Ext
es: Interfaz Ext

note: Tooltip for 'Interface Ext'
en: Extruder for printing the top of the support just under the model
es: Extrusor para imprimir la parte superior del soporte justo debajo del modelo

note: Menu Item
en: Intermediate
es: Intermedio

note: Menu Item
en: Invalid Key!<LF><LF>%s
es: Inválida clave!<LF><LF>%s

note: Tooltip for 'Jitterº'
en: Randomly spread the start-point of each loop over this angle
es: Distribuye aleatoriamente el punto de inicio de cada ciclo sobre este ángulo

note: Widget
en: Join-Loop
es: Unión-vuelta

note: Tooltip for 'Join-Loop'
en: Join the Perimeter to the first loop inside it.
es: Únete al perímetro al primer bucle dentro de él.

note: Widget
en: Joint
es: Unión

note: Tooltip for 'Joint'
en: Force all models to share the same layer divisions.  In general you do NOT want this, unless printing multi-extruder prints on a single nozzle.
es: Fuerza a todos los modelos a compartir las mismas divisiones de capa. En general, usted NO quiere esto, a menos que imprima impresiones de múltiples extrusoras en una sola boquilla.

note: Widget
en: KISSlicer PRO Features
es: Características de KISSlicer PRO

note: Menu Item
en: Key Registered
es: Clave registrada

note: Menu Item
en: Languages
es: Idiomas

note: Widget
en: Large Parts
es: Piezas grandes

note: Tooltip for 'Large Parts'
en: Large Parts use a less-dense support
es: Las piezas grandes usan un soporte menos denso

note: Widget
en: Latch
es: Cierre

note: Tooltip for 'Latch'
en: Latch the brim if checked (the brim is captured with interface or raft paths).  Make sure the brim is at least 2 loops wide and at least 2 layers thick.
es: Enganche el ala si está marcada (el ala se captura con la interfaz o las trayectorias de la balsa). Asegúrese de que el borde tenga al menos 2 bucles de ancho y al menos 2 capas de espesor.

note: Widget
en: Layer 1
es: Capa 1

note: Tooltip for 'Layer 1'
en: Temperature of the extruder while extruding the first layer onto the bed.  Warm it up a bit for better stick.
es: Temperatura de la extrusora mientras se extruye la primera capa sobre la cama. Calentar un poco para mejor palo.

note: Widget
en: Layer Control (in [mm] or [%])
es: Control de capa (in [mm] or [%])

note: Tooltip for 'Layer Control (in [mm] or [%])'
en: Units are in [mm], unless you add a % which makes it a percentage of Extrusion Width.<LF>E.g. '0.5' means 0.5 [mm].  '50%' means 1/2 extrusion width.
es: Las unidades están en [mm], a menos que agregue un% que lo convierte en un porcentaje del ancho de extrusión. <LF> E.g. '0.5' significa 0.5 [mm]. '50% 'significa 1/2 ancho de extrusión.

note: Widget
en: Layer Thickness
es: Grosor de la capa

note: Tooltip for 'Layer Thickness'
en: The thickness of each slice ('ply') of plastic extruded (minimum). This should be <= Extrusion Width
es: El grosor de cada corte ('pliegue') de plástico extruido (mínimo). Esto debería ser <= ancho de extrusión

note: Widget
en: Length to Extrude [mm]
es: Long. de extrusión[mm]

note: Tooltip for 'Length to Extrude [mm]'
en: How much filament to drive...the extrusion needs to get to steady state.
es: Cuánto filamento debe conducir ... la extrusión necesita llegar a un estado estable.

note: Menu Item
en: License
es: Licencia

note: Widget
en: Limit Increase / Layer
es: Limite de incremento/Capa

note: Tooltip for 'Limit Increase / Layer'
en: The 1st layer max speed limit will increase by this amount every layer
es: El límite de velocidad máxima de la primera capa aumentará en esta cantidad en cada capa

note: Widget
en: Linked Materials
es: Materiales enlazados

note: Widget
en: Linked Styles
es: Enlazados de estilos

note: Widget
en: Linked Supports
es: Enlazados de soportes

note: Widget
en: Load Image
es: Carga Image

note: Menu Item
en: Load Project / G-code Settings @>>
es: Carga Proyecto / G-code Configuración @>>

note: Widget
en: Load Values
es: Carga valores

note: Tooltip for 'Load Values'
en: Use the extruder and loaded material settings from the relevant  KISSlicer profiles.
es: Use la extrusora y la configuración del material cargado desde los perfiles relevantes de KISSlicer.

note: Menu Item
en: Load a Language File
es: Carga un archivo de Idioma

note: Menu Item
en: Load multiple STLs into a single model
es: Cargue múltiples STLs en un solo modelo

note: Widget
en: Lock<LF>Paths
es: Bloquea<LF>Rutas

note: Tooltip for 'Lock<LF>Paths'
en: Lock the most recent paths to preserve style. (PRO only)
es: Bloquee las rutas más recientes para preservar el estilo. (PRO solo)

note: Widget
en: Log Box
es: Log Caja

note: Tooltip for 'Log Box'
en: Shows predicted print stats
es: Muestra las predicciones de las estadísticas de impresión

note: Widget
en: Loop / Solid Infill Overlap
es: Vuelta/Superposición de relleno sólido

note: Tooltip for 'Loop / Solid Infill Overlap'
en: Controls how much the solid and sparse infill overlap the innermost loop (0 for just touching, 2.0 for maximum overlap...too much will look bad on solid prints, or near flat surfaces)
es: Controla cuánto el relleno sólido y disperso se superponen al bucle más interno (0 para solo tocar, 2.0 para la superposición máxima... demasiado se verá mal en impresiones sólidas, o cerca de superficies planas)

note: Widget
en: Loop Order
es: Unión orden

note: Tooltip for 'Loop Order'
en: Perimeter 1st gives the best dimensions, but worst outward slope. Loop1 then Perim is a good compromise between dimensional accuracy and overhangs.  Perimeter Last will do the best with outward slopes, but has the least dimensional accuracy.
es: El perímetro 1º da las mejores dimensiones, pero la peor pendiente hacia afuera. Vuelta1 luego Perímetro es un buen compromiso entre la precisión dimensional y los salientes. Perímetro último hará lo mejor con pendientes hacia afuera, pero tiene la menor precisión dimensional.

note: Menu Item
en: Loop Path
es: Ruta de vuelta

note: Menu Item
en: Loop1 > Perim
es: Vuelta1 > Perímetro

note: Widget
en: Loops
es: Vueltas

note: Tooltip for 'Loops'
en: While extruding Loops, Perimeter, and Crowning set the fan to this Duty Cycle %
es: Mientras extruye Bucles, Perímetro y Coronación configure el ventilador en este Ciclo de trabajo %

note: Menu Item
en: Lower Mesh in Z
es: Menor malla en Z

note: Menu Item
en: MULTI-EXTRUDER - Different extruders can be selected for each major function (Object, Raft, Support, object-support Interface) on the [Ext Map] settings tab, and for each object or sub-mesh in the Mesh-to-Extruder Map ('All Models' menu, or right-click on object tab).<LF><LF>LOCK PATHS - Checking 'Lock Paths' on a model's tab will retain its paths even when changing Styles or updating a setting in the Style profile, letting models be sliced with different Styles for the same print.<LF><LF>STACKED LAYERS - Stacking accumulates support and sparse infill paths, only printing them every N layers for a faster print.  Currently Stacking is disabled when Stepover-controlled (adaptive) layers are used.<LF><LF>OVERSAMPLE RESOLUTION - The models' geometry is stored internally in an oversampled data structure.  The finer this number the smaller details can be resolved, at the cost of slower slicing and increased RAM usage.
es: MULTI-EXTRUSIÓN: Se pueden seleccionar diferentes extrusores para cada función principal (Objeto, Balsa, Soporte, Interfaz de soporte de objeto) en la pestaña de configuración [Mapa ext.], Y para cada objeto o malla secundaria en el Mapa de malla a extrusor (Menú 'Todos los modelos', o clic derecho en la pestaña de objetos).<LF><LF>CAMINOS DE BLOQUEO - Al marcar 'Bloquear rutas' en la pestaña de un modelo se mantendrán sus rutas incluso cuando cambie de estilos o actualice una configuración en el perfil de Estilo , permitiendo que los modelos se corten con diferentes estilos para la misma impresión.<LF><LF>CAPAS APILADAS - El apilamiento acumula soporte y caminos de relleno dispersos, imprimiéndolos solo cada N capas para una impresión más rápida. Actualmente, el apilamiento está desactivado cuando se utilizan capas controladas por paso (adaptativas).<LF><LF>RESOLUCIÓN OVERSAMPLE - La geometría de los modelos se almacena internamente en una estructura de datos sobremuestreados. Cuanto más fino sea este número, más pequeños pueden resolverse, a costa de un corte más lento y un mayor uso de RAM.

note: Widget
en: Main
es: Principal

note: Tooltip for 'Main'
en: Temperature of the extruder while extruding
es: Temperatura de la extrusora mientras se extruye

note: Widget
en: Main<LF>XYgap
es: Principal<LF>XYseparación

note: Tooltip for 'Main<LF>XYgap'
en: Horizontal Gap between the support and the object in [mm] or in [% of Extrusion Width]
es: Separación horizontal entre el soporte y el objeto en [mm] o en [%ancho extrusión]

note: Widget
en: Make Solid
es: Hacer sólido

note: Tooltip for 'Make Solid'
en: Make all the interface section solid if checked.  (50% dense if unchecked.)
es: Haga que toda la sección de la interfaz sea sólida si está marcada. (50% denso si no está seleccionado)

note: Widget
en: Many Parts
es: Muchas Piezas

note: Tooltip for 'Many Parts'
en: Many parts can share a single Prime Pillar
es: Muchas partes pueden compartir un único Pilar Primario

note: Menu Item
en: Map the hollow spaces as 'Void'
es: Mapa de los espacios vacíos como 'Vacío'

note: Widget
en: Mark Path Start/Stop
es: Marca ruta Comienzo / Stop

note: Tooltip for 'Mark Path Start/Stop'
en: Some firmware types use M101/3 or G10/1 to trigger destring.  Note: this is forced to M101/3 internally for BfB printers
es: Algunos tipos de firmware usan M101/3 o G10/1 para activar las retracciones. Nota: esto está forzado a M101/3 internamente para impresoras BfB

note: Widget
en: Material<LF>Family
es: Filamento<LF>Familia

note: Tooltip for 'Material<LF>Family'
en: Select the (closest) material family
es: Seleccione la familia de Filamentos (más cercana)

note: Menu Item
en: Material Change Warning (if > 1 extruder)
es: Filamento cambio aviso en el (si > 1 extrusor)

note: Widget
en: Material G-code Token <MATL>
es: Filamento G-code Token <MATL>

note: Tooltip for 'Material G-code Token <MATL>'
en: This G-code will replace the token <MATL> in any G-code include, use it to provice custom per-material G-code
es: Este código G reemplazará al token <MATL> en cualquier código G incluido, úselo para proporcionar código G personalizado por filamento

note: Widget
en: Material Name
es: Filamento Nomb

note: Tooltip for 'Material Name'
en: Selected Material profile
es: Selecciona el nuevo perfil de Filamento

note: Widget
en: Material Name Hint
es: Nombre de filamento Sugerencia

note: Widget
en: Material Profile Name
es: Nombre Perfil Filamento

note: Tooltip for 'Material Profile Name'
en: Select the name to save the profile.  It will turn red if the profile name is invalid or already in use.
es: Seleccione el nombre para guardar el perfil. Se pondrá rojo si el nombre del perfil no es válido o ya está en uso.

note: Widget
en: Material Profile Wizard
es: Asistente Perfil Filamento

note: Menu Item
en: Material Wizard
es: Asistente Filamento

note: Widget
en: Matl
es: Filam

note: Widget
en: Max
es: Máx

note: Tooltip for 'Max'
en: Maximum thickness of each slice ('ply') of plastic extruded when trying to match Stepover control.  Set to 0 for no Stepover control
es: Grosor máximo de cada corte ('pliegue') de plástico extruido cuando se intenta hacer coincidir el control de Stepover. Establézcalo en 0 para ningún control de Stepover

note: Widget
en: Max Nodes / s
es: Max Nodos / s

note: Tooltip for 'Max Nodes / s'
en: How many G-code nodes (points along a path) can the board process per second?  0 disables the limit, otherwise paths will be slowed as needed.  For Serial links try baud / 1600
es: ¿Cuántos nodos G-code (puntos a lo largo de una ruta) puede procesar la placa por segundo? 0 inhabilita el límite, de lo contrario las rutas se ralentizarán según sea necesario. Para enlaces seriales, pruebe baud / 1600

note: Tooltip for 'Max [mm^3/s]'
en: Limit the Extruder to not deliver material above this volumetric flow rate (path thickness * width * head_speed) by slowing down both the head speed and the flow rate if necessary.
es: Limite la extrusora para que no entregue material por encima de este índice de flujo volumétrico (grosor del camino * ancho * velocidad_cabeza) disminuyendo la velocidad del cabezal y el caudal si es necesario.

note: Widget
en: Mesh Error Key
es: Clave de error de malla

note: Widget
en: Min Jump[mm]
es: Min Salto[mm]

note: Tooltip for 'Min Jump[mm]'
en: Any jump < this threshold will not wipe (or destring on 5D), so 0 would never disable a destring/wipe
es: Cualquier salto <este umbral no se borrará (o destring en 5D), por lo que 0 nunca deshabilitará un retracción / limpiado

note: Widget
en: Min Layer [s]
es: Min Capa [s]

note: Tooltip for 'Min Layer [s]'
en: If a layer would have been quicker than this, the layer is slowed down
es: Si una capa hubiera sido más rápida que esto, la capa se ralentiza

note: Widget
en: Min Segment<LF>Length [mm]
es: Min Segmento<LF>Longitud[mm]

note: Tooltip for 'Min Segment<LF>Length [mm]'
en: Some printers drop segments shorter than a threshold.  This will allow KISSlicer to output a path using printable segments.  A good starting value is the XY step resolution * 2.
es: Algunas impresoras sueltan segmentos más cortos que un umbral. Esto permitirá que KISSlicer muestre una ruta usando segmentos imprimibles. Un buen valor de inicio es la resolución de paso XY * 2.

note: Tooltip for 'Min [mm^3/s]'
en: Limit the Extruder to not deliver material below this volumetric flow rate (path thickness * width * head_speed) by speeding up both the head speed and the flow rate if necessary.
es: Limite la extrusora para que no entregue material por debajo de este índice de flujo volumétrico (grosor del camino * ancho * velocidad_cabeza) acelerando tanto la velocidad del cabezal como el caudal si es necesario.

note: Widget
en: Minutes to reach temp.
es: Minutos para llegar a la temperatura.

note: Tooltip for 'Minutes to reach temp.'
en: Time in minutes it took to reach that setpoint
es: Tiempo en minutos que tardó en llegar a ese punto de ajuste

note: Menu Item
en: Mirror X axis
es: Espejo eje X

note: Menu Item
en: Mirror Y axis
es: Espejo eje Y

note: Menu Item
en: Mirror Z axis
es: Espejo eje Z

note: Widget
en: Misc.
es: Otros.

note: Widget
en: Mode
es: Modo

note: Tooltip for 'Mode'
en: Sheathed Support has a perimeter around the sparse support base.  This strengthes the base support, but is very hard to remove if support is *inside* a complex model.
es: El soporte forrado tiene un perímetro alrededor de la base de soporte dispersa. Esto refuerza el soporte base, pero es muy difícil de eliminar si el soporte está * dentro * de un modelo complejo.

note: Menu Item
en: Model Tab Order<LF>    (all objects at the same time, unsorted)
es: Modelo Tab Orden<LF>   (todos los objetos al mismo tiempo, sin clasificar)

note: Widget
en: Models
es: Modelos

note: Tooltip for 'Models'
en: Shows only the 3D models
es: Muestra solo los modelos 3D

note: Widget
en: Models+Paths
es: Modelos+Rutas

note: Tooltip for 'Models+Paths'
en: Shows the models as transparent, with a layer's paths inside
es: Muestra los modelos como transparentes, con los caminos de una capa dentro

note: Tooltip for 'Monotonic<LF>Sweep'
en: Forces solid paths to sweep in only one direction.  This is very inefficient, but may look better on surfaces with complex outlines.
es: Fuerza los trazados sólidos a barrer en una sola dirección.  Esto es muy ineficiente, pero puede verse mejor en superficies con contornos complejos.

note: Widget
en: Multiple Object<LF>Print Order
es: Múltiples Objectos<LF>Orden de impresión

note: Tooltip for 'Multiple Object<LF>Print Order'
en: Select if all objects are printed simultaneously.
es: Seleccione si todos los objetos se imprimen simultáneamente.

note: Widget
en: N [*]<LF>Layers
es: N [*]<LF>Capas

note: Tooltip for 'N [*]<LF>Layers'
en: This G-code is inserted after every N layers
es: Este código G se inserta después de cada N capas

note: Tooltip for 'N:1'
en: Settings for N(extruders):1(nozzle) type printers
es: Configuración para N(extrusores):1 (boquilla) tipo impresoras

note: Widget
en: No G-code saved yet.
es: Sin G-code guardado aún.

note: Menu Item
en: No Prime Structure
es: No estructura primaria

note: Menu Item
en: No Support
es: No Soporte

note: Menu Item
en: No filename was given.
es: No se dio un nombre de archivo.

note: Menu Item
en: No models to save.
es: No se han guardado modelos.

note: Menu Item
en: No paths to save.
es: No se han guardado rutas.

note: Menu Item
en: No valid filename(s) specified
es: No hay nombre (s) válido (s) especificado (s)

note: Menu Item
en: No, just prepend
es: No, solo preceder

note: Menu Item
en: No, leave the current settings
es: No, deja la configuración actual

note: Widget
en: Noise Preview
es: Vista previa de ruido

note: Menu Item
en: None
es: Ninguno

note: Menu Item
en: None<LF>    (neither skirt nor brim)
es: Ninguno<LF>   (ni falda ni ala)

note: Widget
en: Note: this mapping is saved with Printer profile
es: Nota: esta asignación se guarda con el perfil de la impresora

note: Widget
en: Notes
es: Notas

note: Tooltip for 'Notes'
en: Store whatever notes you wish
es: Almacene las notas que desee

note: Tooltip for 'NozDia1'
en: Nozzle 1 diameter in [mm].
es: Boquilla 1 diámetro en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia10'
en: Nozzle 10 diameter in [mm].
es: Boquilla de 10 diámetros en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia11'
en: Nozzle 11 diameter in [mm].
es: Boquilla 11 diámetro en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia12'
en: Nozzle 12 diameter in [mm].
es: Boquilla de 12 diámetros en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia2'
en: Nozzle 2 diameter in [mm].
es: Boquilla 2 diámetro en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia3'
en: Nozzle 3 diameter in [mm].
es: Boquilla 3 diámetro en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia4'
en: Nozzle 4 diameter in [mm].
es: Boquilla 4 diámetro en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia5'
en: Nozzle 5 diameter in [mm].
es: Boquilla de 5 diámetros en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia6'
en: Nozzle 6 diameter in [mm].
es: Boquilla 6 diámetro en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia7'
en: Nozzle 7 diameter in [mm].
es: Boquilla 7 diámetro en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia8'
en: Nozzle 8 diameter in [mm].
es: Boquilla 8 diámetro en [mm].

note: Tooltip for 'NozDia9'
en: Nozzle 9 diameter in [mm].
es: Boquilla de 9 diámetros en [mm].

note: Tooltip for 'NozLen1'
en: Nozzle throat length in [mm].  (Most older style nozzles will be ~= twice the nozzle diameter, newer ones may be down around 1.3 x)
es: Longitud de la garganta de la boquilla en [mm].  (La mayoría de las boquillas de estilo más antigua serán el doble de diámetro de la boquilla, las más nuevas pueden estar abajo alrededor de 1.3 x)

note: Widget
en: Nozzle Bore Length
es: Long. orificio boquilla

note: Tooltip for 'Nozzle Bore Length'
en: The length of the bore hole (at the nozzle diameter)
es: La longitud del orificio (en el diámetro de la boquilla)

note: Widget
en: Nozzle Dia [mm]
es: Diá boquilla [mm]

note: Tooltip for 'Nozzle Dia [mm]'
en: Size of the hole in the tip of the nozzle
es: Tamaño del agujero en la punta de la boquilla

note: Widget
en: Nozzle Diameter [mm]
es: Nozzle Diámetro [mm]

note: Tooltip for 'Nozzle Diameter [mm]'
en: The nozzle used determines the best extrusion width for the interface material, depending on if the support material is the same as the object material.
es: La boquilla utilizada determina el mejor ancho de extrusión para el material de interfaz, dependiendo de si el material de soporte es el mismo que el material del objeto.

note: Widget
en: Nozzle Diameter [mm]<LF>(used for extrusion width)
es: Diámetro de la boquilla[mm]<LF>(utilizado para ancho de extrusión)

note: Tooltip for 'Nozzle Diameter [mm]<LF>(used for extrusion width)'
en: The nozzle used determines the best extrusion width and the layer thicknesses that the printer can reliably print.
es: La boquilla utilizada determina el mejor ancho de extrusión y el grosor de capa que la impresora puede imprimir de manera confiable.

note: Widget
en: Nozzle Length [mm]
es: Nozzle Longitud[mm]

note: Tooltip for 'Nozzle Length [mm]'
en: Throat length of the nozzle bore (often ~ 2 * nozzle diameter)
es: Longitud de la garganta del orificio de la boquilla (a menudo ~ 2 * diámetro de la boquilla)

note: Widget
en: Number of Extruders
es: Num Extrusores

note: Tooltip for 'Number of Extruders'
en: The number of Extruders on this printer
es: Numero de Extrusores en esta impresora

note: Menu Item
en: OK, and disable this warning
es: OK, y deshabilita este aviso

note: Widget
en: Object Packing<LF>Quality
es: Objecto Packing<LF>Calidad

note: Tooltip for 'Object Packing<LF>Quality'
en: This controls the internal resolution used by the packing engine.  Leaving it set to 'Fast' is recommended unless the bed is nearly full.  This is reset to 'Fast' every time KISSlicer is started.
es: Esto controla la resolución interna utilizada por el motor de empaque. Se recomienda dejarlo configurado en "Rápido" a menos que la cama esté casi llena. Esto se restablece a 'Rápido' cada vez que se inicia KISSlicer.

note: Widget
en: Octave Gain
es: Octava Ganancia

note: Tooltip for 'Octave Gain'
en: 1 = noisiest, 0 - smoothest
es: 1 = más sucio, 0 - más suave

note: Menu Item
en: Off
es: Apagado

note: Widget
en: Only Enclosing<LF>Perimeters
es: Solo cerramientos<LF>perímetros

note: Tooltip for 'Only Enclosing<LF>Perimeters'
en: If checked, only perimeters which are not enclosed in another perimeter are textured.  This is trying to be a "outside only" setting, but has limitations.
es: Si está marcado, solo los perímetros que no están encerrados en otro perímetro están texturizados. Esto está tratando de ser un ajuste de "solo afuera", pero tiene limitaciones.

note: Widget
en: Ooze Density [g/cm^3]
es: Goteo Densidad [g/cm^3]

note: Tooltip for 'Ooze Density [g/cm^3]'
en: Density of the material [g/cm^3]
es: Densidad del material [g/cm^3]

note: Widget
en: Ooze Diameter [mm]
es: Diámetro de exudación [mm]

note: Tooltip for 'Ooze Diameter [mm]'
en: Diameter of the ooze
es: Diámetro de la exudación

note: Widget
en: Ooze Length [mm]
es: Longitud de exudación [mm]

note: Tooltip for 'Ooze Length [mm]'
en: Length of the ooze
es: Longitud of the ooze

note: Widget
en: Ooze Mass [g]
es: Ooze Masa [g]

note: Tooltip for 'Ooze Mass [g]'
en: Mass of the ooze that was extruderd after the extruder stopped.
es: Masa del goteo que se extruyó después de que se detuvo el extrusor.

note: Widget
en: Open<LF>Base
es: Abrir<LF>Base

note: Tooltip for 'Open<LF>Base'
en: If checked KISSlicer will not put a solid skin on the base.
es: Si se comprueba KISSlicer no pondrá una piel sólida en la base.

note: Menu Item
en: Open STL Model(s)
es: Abrir STL Modelo(s)

note: Menu Item
en: Opening the QuickStart PDF failed.
es: Error al abrir el PDF de Inicio Rápido.

note: Widget
en: Optional / Advanced Settings
es: Opcional / Configuración avanzada

note: Menu Item
en: Orange
es: Naranja

note: Widget
en: Origin in the Center
es: Origen en el centro

note: Tooltip for 'Origin in the Center'
en: The origin is at the center of the bed.  This is true of some Cartesian printers and most (all?) Delta printers
es: El origen está en el centro de la cama. Esto es cierto para algunas impresoras cartesianas y la mayoría (¿todas?) De impresoras Delta

note: Menu Item
en: Other
es: Otro

note: Widget
en: Oversample Resolution [mm]
es: Resolución de sobremuestra [mm]

note: Tooltip for 'Oversample Resolution [mm]'
en: KISSlicer's internal model representation will have at least this resolution
es: La representación del modelo interno de KISSlicer tendrá al menos esta resolución

note: Widget
en: Parameter to Tune
es: Parámetro para afinar

note: Widget
en: Parameter-Specific Help
es: Ayuda específica de parámetros

note: Widget
en: Path Color Key
es: Clave de color de ruta

note: Menu Item
en: Path Type
es: Tipo de ruta

note: Widget
en: Path Type Selector
es: Selector de tipo de ruta

note: Tooltip for 'Path Type Selector'
en: Selects how path lines are colored
es: Selecciona cómo se colorean las líneas de ruta

note: Widget
en: Path%
es: Ruta%

note: Tooltip for 'Path%'
en: Show the layer's paths in process
es: Mostrar las rutas de la capa en proceso

note: Widget
en: Paths
es: Rutas

note: Tooltip for 'Paths'
en: Shows only a single layer's paths, with an orthogonal projection
es: Muestra solo las rutas de una sola capa, con una proyección ortogonal

note: Widget
en: Pause<LF>&& Res
es: Pausa<LF>&& Res

note: Tooltip for 'Pause<LF>&& Res'
en: This G-code is used any time a pause it triggered
es: Este código G se usa cada vez que se activa una pausa

note: Widget
en: Pause [s]
es: Pausa [s]

note: Tooltip for 'Pause [s]'
en: How long to wait for the ooze to finish?  120s for most materials, longer for TPU or Nylon-like materials.
es: ¿Cuánto tiempo esperar para que el exudado termine? 120s para la mayoría de los materiales, más largos para TPU o materiales similares al nylon.

note: Widget
en: Pause after Void
es: Pausa después del vacío

note: Tooltip for 'Pause after Void'
en: Pause after printing the top layer containing a Void sub-mesh.  This allows for inserting objects mid print.
es: Haga una pausa después de imprimir la capa superior que contiene una malla secundaria vacia. Esto permite insertar objetos a medio imprimir.

note: Widget
en: Pause after Z: manual entry
es: Pausa después Z: entrada manual

note: Tooltip for 'Pause after Z: manual entry'
en: Pause after these Z heights (relative to the model Z, not the G-code Z).  Per-session only, the info is not saved.  Values are whitespace or newline delimited.
es: Pausa después de estas alturas Z (en relación con el modelo Z, no con el código G Z). Solo por sesión, la información no se guarda. Los valores son espacios en blanco o línea nueva delimitados.

note: Menu Item
en: Perimeter 1st
es: Perímetro 1st

note: Menu Item
en: Perimeter Last
es: Ultimo perímetro

note: Menu Item
en: Perimeter Path
es: Ruta perímetro

note: Menu Item
en: Perspective View
es: Vista de perspectiva

note: Widget
en: Physical<LF>RAM [MB]
es: Fisico<LF>RAM [MB]

note: Tooltip for 'Physical<LF>RAM [MB]'
en: Total physical RAM in the system
es: RAM física total en el sistema

note: Menu Item
en: Pillar
es: Columna

note: Menu Item
en: Pillar Path
es: Ruta Pilar

note: Widget
en: Place X
es: Sitúa X

note: Tooltip for 'Place X'
en: X placement of all packed models on the bed
es: Colocación de X de todos los modelos empaquetados en la cama

note: Widget
en: Place Y
es: Sitúa Y

note: Tooltip for 'Place Y'
en: Y placement of all packed models on the bed
es: Colocación de X de todos los modelos empaquetados en la cama

note: Menu Item
en: Plastic
es: Plastico

note: Menu Item
en: Please allow the G-code export to finish before exiting.
es: Permita que la exportación del código G termine antes de salir.

note: Menu Item
en: Please allow the slicing to finish before exiting.
es: Por favor permita que el corte termine antes de salir.

note: Menu Item
en: Please make sure to select a Printer Profile from the settings tabs below.<LF>Happy Slicing!
es: Asegúrese de seleccionar un Perfil de impresora en las pestañas de configuración a continuación.<LF>Happy Slicing!

note: Menu Item
en: Please select a valid printer.
es: Por favor selecciona un impresora válida.

note: Menu Item
en: Please select a valid style.
es: Por favor selecciona un estilo válido.

note: Tooltip for 'Post<LF>fix'
en: This G-code is appended to the end of the G-code output
es: Este código G se agrega al final de la salida del código G

note: Widget
en: Post-Process
es: Post-Proceso

note: Tooltip for 'Post-Process'
en: Invoke a post-process script on <FILE>.<LF>You can optionally use the token <KSPATH>.
es: Invoque un script de postproceso en <FILE>.<LF>Opcionalmente, puede usar el token <KSPATH>.

note: Tooltip for 'Pre<LF>fix'
en: This G-code is prepended to the G-code output
es: Este código G se antepone a la salida del código G

note: Widget
en: Pre-<LF>heat
es: Pre-<LF>Calor

note: Tooltip for 'Pre-<LF>heat'
en: Used to preheat an extruder before switching to it.  This is called twice, first with the extruder to be preheated, then again with the current extruder.
es: Se usa para precalentar una extrusora antes de cambiar a ella. Esto se llama dos veces, primero con la extrusora a precalentar, luego nuevamente con la extrusora actual.

note: Menu Item
en: Precise
es: Preciso

note: Widget
en: Precision<LF>(vs. Speed)
es: Precisión<LF>(vs. Velocidad)

note: Menu Item
en: Preferences
es: Preferencias

note: Widget
en: Preheat
es: Precalor

note: Tooltip for 'Preheat'
en: What preheat strategy should KISSlicer take with this material?<LF>Off = no preheating<LF>Safe = preheat after path<LF>Early = preheat before path<LF>Mid-Path = preheat can begin even during extrusion
es: ¿Qué estrategia de precalentamiento debe tomar KISSlicer con este material? <LF>Apagado = sin precalentamiento<LF>Seguro = precalentar después de la ruta<LF>Temprano = precalentar antes de la trayectoria<LF>Medio recorrido = precalentar puede comenzar incluso durante la extrusión

note: Widget
en: Preload
es: Precarga

note: Tooltip for 'Preload'
en: Preload in [mm] at a flow rate of 1 mm^3/s
es: Precarga in [mm] y una tasa de flujo de1 mm^3/s

note: Menu Item
en: PreloadVE Coefficient [microseconds]<LF>(0 - 2x Experimental Wizard value)<LF><LF>The printer profile *must* have valid values under [Printer]->[Extruder Hardware] for NozDia, NozLen, and DrvLen.<LF><LF>The model is a 25 mm cube with rounded vertical corners. The Style has 2 loops (perim 1st), 0 skin, 20% infill, 0 Seam Depth and Gap, Join-Loop Off, and fixed layer thickness ~= NozDia / 2.<LF><LF>There should be no Prime Pillar or Wall. Destring is disabled for this test.<LF><LF>The ideal PreloadVE value will be slightly different for thin vs thick layers, so tune it in the center of your desired layer thickness range.
es: Coeficiente precargaVE [microsegundos]<LF>(0 - 2x valor del Asistente experimental)<LF><LF>El perfil de la impresora * debe * tener valores válidos en [Impresora] -> [Hardware del extrusor] para NozDia, NozLen y DrvLen.<LF><LF> El modelo es un cubo de 25 mm con esquinas verticales redondeadas. El Estilo tiene 2 bucles (1º perim.), 0 piel, 20% relleno, 0 Profundidad y espacio de costura, Join-Loop Off y espesor de capa fija ~ = NozDia / 2.<LF><LF> No debe haber Primer Pilar o pared retracción está desactivado para esta prueba.<LF><LF>El valor ideal de PreloadVE será ligeramente diferente para las capas delgadas frente a las gruesas, así que sintonícelo en el centro del rango de grosor de capa deseado.

note: Tooltip for 'PreloadVE [µs]'
en: Preload ViscoElasticity, in units of [microseconds], computed as:<LF>1e6 [microseconds/s] * Viscosity [Pa*s] / Elasticity [Pa]
es: Precarga ViscoElasticity, in units of [microseconds], computed as:<LF>1e6 [microseconds/s] * Viscosity [Pa*s] / Elasticity [Pa]

note: Menu Item
en: Preview On Open STL
es: Previsualizar en STL Modelo

note: Widget
en: Prime Pillar / Wall
es: Primario Pilar / Muro

note: Tooltip for 'Prime Pillar / Wall'
en: The Prime Skirt / Wall adds a small wall around each part, good for cooling small parts, priming extruders every layer (especially for multi-head prints), and for sequential printing.
es: Primera Falda /Muro agrega una pequeña pared alrededor de cada parte, buena para enfriar piezas pequeñas, imprima extrusoras en cada capa (especialmente para impresiones de varias cabezas) y para impresión secuencial.

note: Menu Item
en: Prime Pillar Path
es: Primaria Ruta Pilar

note: Widget
en: Print Temperature [C]
es: Impresión Temperatura [Cº]

note: Tooltip for 'Print Temperature [C]'
en: Temperature for extruding
es: Temperatura de la extrusora mientras se extruye

note: Widget
en: Print Type - % Infill (other features)
es: Impresión Tipo-%Relleno (otras características)

note: Widget
en: Printer
es: Impresora

note: Widget
en: Printer Color<LF>Scheme & Hint
es: Esquema de color de la impresora<LF>& pista

note: Tooltip for 'Printer Color<LF>Scheme & Hint'
en: Optional color scheme to use in KISSlicer when this printer profile is selected.  'Use Per-Printer Color Scheme' must be selected in the Display options.  Select completely black (0,0,0) to disable a color.
es: Esquema de color opcional para utilizar en KISSlicer cuando se selecciona este perfil de impresora.  Se debe seleccionar "Usar esquema de color por impresora" en las opciones de visualización.  Seleccione completamente negro (0,0,0) para desactivar un color.

note: Widget
en: Printer Name
es: Impresora Nombre

note: Tooltip for 'Printer Name'
en: Selected Printer profile
es: Selecciona el perfil de Impresora

note: Widget
en: Printer Name Hint
es: Sugerencia Nombre del Impresora

note: Widget
en: Printer Profile
es: Perfil Impresora

note: Tooltip for 'Printer Profile'
en: Quick-select the Printer profile
es: Selección rápida perfil de impresora

note: Widget
en: Printer Profile Name
es: Nombre Perfil Impresora

note: Widget
en: Printer Profile Wizard
es: Asistente Perfil de Impresora

note: Menu Item
en: Printer Wizard
es: Asistente Impresora

note: Widget
en: Printer's Bed Dimensions [mm]
es: Tamaño de la cama [mm] X

note: Widget
en: Printer's Firmware Type
es: Firmware Tipo impresora

note: Tooltip for 'Printer's Firmware Type'
en: Select the firmware type.  Absolute E is probably the most common.
es: Seleccione el tipo de firmware. Absoluta E es probablemente la más común.

note: Menu Item
en: Production
es: Producción

note: Menu Item
en: Profile
es: Perfil

note: Widget
en: Profiles
es: Perfiles

note: Menu Item
en: Project
es: Proyecto

note: Widget
en: Purge
es: Purga

note: Menu Item
en: Purge Octagon<LF>  (per-Matl purge vol)
es: Purgar octágono<LF> (vol de purga por Matl)

note: Menu Item
en: Purge Path
es: Ruta de purga

note: Menu Item
en: Quick Restore Reference Settings
es: Restaure la configuración de referencia

note: Menu Item
en: Quit KISSlicer
es: Salir KISSlicer

note: Widget
en: RAM [MB]<LF>Warning
es: RAM [MB]<LF>Atención

note: Tooltip for 'RAM [MB]<LF>Warning'
en: If the slicing operation *might* exceed this threshold, a warning will be shown
es: Si la operación de corte * puede * exceder este umbral, se mostrará una advertencia

note: Widget
en: Raft<LF>Type
es: Balsa<LF>Tipo

note: Tooltip for 'Raft<LF>Type'
en: Select the style of raft desired, if any
es: Seleccione el estilo de balsa deseado, si hay alguno

note: Widget
en: Raft Ext
es: Balsa Ext

note: Tooltip for 'Raft Ext'
en: Extruder for printing the raft
es: Extrusor para imprimir la balsa

note: Widget
en: Raft Grid Options (in [mm])
es: Opciones de parrilla balsa (en [mm])

note: Widget
en: Raft Int<LF>Layers
es: Balsa Int<LF>Capas

note: Tooltip for 'Raft Int<LF>Layers'
en: The number of interface layers to place on top of the raft (only if raft and support are enabled)
es: El número de capas de interfaz para colocar en la parte superior de la balsa (solo si la balsa y el soporte están habilitados)

note: Menu Item
en: Raft Path
es: Balsa ruta

note: Widget
en: Random
es: Aleatorio

note: Menu Item
en: Reload from file(s)
es: Recarga desde archivo(s)

note: Menu Item
en: Remove
es: Eliminar

note: Menu Item
en: Remove (all copies of) this model from the build
es: Retire (todas las copias de) este modelo de la compilación

note: Widget
en: Rename
es: Renombrar

note: Tooltip for 'Rename'
en: Rename this profile
es: Renombra este perfil

note: Widget
en: Reset
es: Reiniciar

note: Tooltip for 'Reset'
en: Reset the veiw to be centered on the build bed
es: Restablece la vista para centrarla en la cama de construcción

note: Menu Item
en: Restore original orientation
es: Restaurar la orientación original

note: Menu Item
en: Restrict Advanced Settings
es: Restringir la configuración avanzada

note: Widget
en: Results from Dimensions
es: Resultados de Dimensiones

note: Tooltip for 'Results from Dimensions'
en: These ooze measurements must be > 0.
es: Estas mediciones de exudación deben ser > 0.

note: Widget
en: Results from Mass
es: Resultados de Mass

note: Menu Item
en: Reuse Latest (least time)
es: Reutilizar más reciente (menos tiempo)

note: Menu Item
en: Revert to English
es: Revertir al inglés

note: Menu Item
en: Revert to original height
es: Restaurar la altura original

note: Widget
en: Right now, if Strength<LF>is non-0, all perimeters<LF>will have this noise<LF>pattern on them.
es: En este momento, si la Fuerza <LF> no es 0, todos los perímetros <LF> tendrán este patrón de ruido <LF>.

note: Tooltip for 'Rim Speed (Deltas)'
en: Speed of the head while not extruding.
es: Velocidad de la cabeza mientras no extruye.

note: Menu Item
en: Rotate the part around the vertical axis<LF>(Set degrees directly or use buttons)
es: Gire la parte alrededor del eje vertical <LF> (Establezca grados directamente o use botones)

note: Menu Item
en: Rough
es: Rugoso

note: Widget
en: Round
es: Redondo

note: Tooltip for 'Round'
en: The print bed is round
es: Cama es circular

note: Menu Item
en: Rounded
es: Redondeado

note: Menu Item
en: Run All 4 Profile Wizards
es: Ejecute los 4 Asistentes de Perfil

note: Menu Item
en: Running the post process command:<LF><LF>%s<LF><LF>Failed, returning %i
es: Ejecución del comando de postproceso:<LF><LF>%s<LF><LF>Falló, devolviendo %i

note: Menu Item
en: STL save failed.
es: STL Guardar fallido.

note: Menu Item
en: STL saved.
es: STL guardado.

note: Menu Item
en: Safe
es: Seguro

note: Menu Item
en: Same Material as Object<LF>     (Single Extruder)
es: Igua Material como Objecto<LF>     (Siimple Extrusor)

note: Menu Item
en: Save Packed STL
es: Guardar paquete STL

note: Menu Item
en: Save Project As
es: Guardar Proyecto como

note: Menu Item
en: Save Reference Language File
es: Guarda un archivo de Idioma

note: Widget
en: Save Test G-code
es: Guarda G-code Test

note: Menu Item
en: Save canceled.
es: Guardar cancelado.

note: Menu Item
en: Save failed.
es: Guardar fallido.

note: Menu Item
en: Saved '%s'.  You can use standard<LF>gettext tools (like Poedit) to generate a .po file.
es: Guardado '%s'. Puede usar herramientas de obtención de texto estándar<LF>(como Poedit) para generar un archivo .po.

note: Menu Item
en: Scale X/Y/Z
es: Escale X/Y/Z

note: Widget
en: Scale [mm]
es: Escale [mm]

note: Tooltip for 'Scale [mm]'
en: Physical scale to apply the image texture.  The texture application resolution is extrusion width / 2.
es: Escala física para aplicar la textura de la imagen. La resolución de la aplicación de textura es el ancho de extrusión / 2.

note: Menu Item
en: Scale by X
es: Escala por X

note: Menu Item
en: Seam
es: Costura

note: Widget
en: Seam Angle
es: Ángulo Costura

note: Tooltip for 'Seam Angle'
en: Nominal angle of the seam relative to the unrotated orientation.
es: Ángulo nominal de la costura relativo a la orientación no girada.

note: Widget
en: Seam Depth
es: Profun. costura

note: Tooltip for 'Seam Depth'
en: Depth scale of the seam crossover
es: Escala de profundidad del cruce de costura

note: Widget
en: Seam Gap
es: Costura Separación

note: Tooltip for 'Seam Gap'
en: Gap on loops: 0 is the theoretical ideal (with preload tuned).
es: La separación en cada vuelta: 0 es el ideal teórico (con precarga ajustada).

note: Widget
en: Seam Hiding
es: Ocultar Costuras

note: Widget
en: Select<LF>New Ext<LF>&& Warm
es: Seleccciona<LF>Nuevo Ext<LF>&& Calent

note: Tooltip for 'Select<LF>New Ext<LF>&& Warm'
en: This G-code is inserted when a new extruder is selected (and usually warmed up)
es: Este código G se inserta cuando se selecciona un nuevo extrusor (y generalmente se calienta)

note: Widget
en: Select Mesh(s), then Set Extruder
es: Seleccione Malla(s) y, Establece extrusor

note: Tooltip for 'Select Mesh(s), then Set Extruder'
en: You can set selected sub-meshes to an extruder via the right-click menu
es: Puede establecer submallas seleccionadas en un extrusor a través del menú click-derecho

note: Menu Item
en: Sequential<LF>    (one object at a time, short to tall)
es: Secuencial<LF>    (un objeto a la vez, corto a alto)

note: Widget
en: Sequential Pack Style
es: Paquete de estilo secuencial

note: Tooltip for 'Sequential Pack Style'
en: Pick how the objects are packed when printing sequentially.
es: Elija cómo se empacan los objetos al imprimir secuencialmente.

note: Widget
en: Set
es: Establecer

note: Widget
en: Set % Infill
es: %Relleno

note: Tooltip for 'Set % Infill'
en: A simple wizard to set any desired infill percentage.
es: Un asistente simple para establecer cualquier porcentaje de relleno deseado.

note: Widget
en: Set in
es: Establecer en

note: Widget
en: Set to &Default
es: Est en &Defecto

note: Tooltip for 'Set to &Default'
en: Set selected sub-meshes to the Default Extruder
es: Establecer submallas seleccionadas para el Extrusor predeterminado

note: Widget
en: Set to &Extruder
es: Establecido en &Extruder

note: Tooltip for 'Set to &Extruder'
en: Set selected sub-meshes to Extruder 1
es: Establecer submallas seleccionadas para el Extrusor 1

note: Widget
en: Set to &Void
es: Establecido en &void

note: Tooltip for 'Set to &Void'
en: Set selected sub-meshes to void (empty)
es: Establecer las submallas seleccionadas en vacío (vacío)

note: Widget
en: Settings Level
es: Nivel configuración

note: Tooltip for 'Settings Level'
en: Select your experience level...setings more advanced than this will be disabled
es: Seleccione su nivel de experiencia ... las selecciones más avanzadas que esta se inhabilitarán

note: Widget
en: Shake
es: Sacudir

note: Tooltip for 'Shake'
en: At the end of the prime, move the nozzle quickly to one side and back.  This is intended to be used on printers that can not beep.
es: Al final del cebado, mueva la boquilla rápidamente hacia un lado y hacia atrás. Esto está destinado a ser utilizado en impresoras que no pueden emitir un pitido.

note: Widget
en: Sharpen
es: Afilar

note: Widget
en: Sheathe
es: Envainar

note: Menu Item
en: Short Pillar<LF>  (to last ext change)
es: Pilar corto<LF> (hasta el último cambio externo)

note: Menu Item
en: Short Wall<LF>  (to last ext change)
es: Corto muro<LF> (hasta el último cambio externo)

note: Menu Item
en: Show Command Line Options
es: Mostrar opciones de línea de comando

note: Menu Item
en: Show Extruder Map Window
es: Muestra mapa configuración Extrusor

note: Menu Item
en: Show Extrusion Time Map
es: Muestra mapa configuración Time

note: Menu Item
en: Show Mesh Error Key
es: Muestra error de malla

note: Menu Item
en: Show Path Color Key
es: Muestra Path Color Key

note: Menu Item
en: Show Quickstart Guide
es: Mostrar guía de inicio rápido

note: Widget
en: Show Settings
es: Muestra Ajustes

note: Tooltip for 'Show Settings'
en: Show the settings tabs
es: Mostrar las pestañas de configuración

note: Menu Item
en: Show Summary Text
es: Mostrar texto resumen

note: Menu Item
en: Show mesh-to-extruder map
es: Mostrar mapa de malla a extrusora

note: Widget
en: Show this extruder map when a<LF>model tile is selected.
es: Muestre este mapa de extrusión cuando<LF>se selecciona un mosaico de modelo .

note: Widget
en: Show this key automatically<LF>if a model has errors.
es: Muestre esta tecla automáticamente <LF> si un modelo tiene errores.

note: Widget
en: Show this time map whenever G-code is saved.
es: Muestre este mapa del tiempo siempre que se guarde el código G.

note: Widget
en: Shrink
es: Reducir

note: Menu Item
en: Simultaneous<LF>    (all objects at the same time, sorted)
es: Simultáneo<LF> (todos los objetos al mismo tiempo, ordenados)

note: Menu Item
en: Single Pillar<LF>  (All the way up)
es: Pilar simple<LF> (Todo el camino hacia arriba)

note: Widget
en: Single part's reported cm^3
es: Parte individual reportada cm ^ 3

note: Tooltip for 'Single part's reported cm^3'
en: After slicing the part, KISSlicer will report the extruded cm^3
es: Después de cortar la pieza, KISSlicer informará los cm^3 extruidos

note: Widget
en: Single part's weight
es: Peso de una sola pieza

note: Tooltip for 'Single part's weight'
en: You will need to weight the part, raft and all...use the same units as for the entire spool
es: Necesitarás pesar la pieza, la balsa y todo ... usa las mismas unidades que para toda la bobina

note: Widget
en: Size 2^N
es: Tamaño 2^N

note: Menu Item
en: Size: %1.1f x %1.1f x %1.1f [mm]<LF>Area: %1.1f [cm^2]<LF>Volume %1.1f [cm^3]<LF><LF>Right-click for more functions
es: Tamaño: %1.1f x %1.1f x %1.1f [mm]<LF>Área: %1.1f [cm^2]<LF>Volumen %1.1f [cm^3]<LF><LF>Haga clic con el botón derecho para ver más funciones

note: Widget
en: Skin Thickness [mm]
es: Grosor de la piel [mm]

note: Tooltip for 'Skin Thickness [mm]'
en: Will make the solid skin of the model this thick (all surfaces: top, sides, bottom)
es: Hará que la piel sólida del modelo sea tan gruesa (todas las superficies: superior, lateral, inferior)

note: Menu Item
en: Skirt
es: Falda

note: Menu Item
en: Skirt<LF>    (not attached to the part)
es: Falda<LF>   (ni falda ni ala)

note: Menu Item
en: Skirt<LF>  (1st layer only)
es: Falda<LF>(primera capa solamente)

note: Widget
en: Skirt or Brim
es: Falda o ala

note: Tooltip for 'Skirt or Brim'
en: Skirt primes the extruder on the first layer by placing a path around the entire object.  Brim adds a lip of plastic to the base layer of the part, helping hold it to the bed (reduce warp).
es: La falda primera se prepara la extrusora en la primera capa colocando una ruta alrededor de todo el objeto. un Ala agrega un labio de plástico a la capa base de la pieza, lo que ayuda a sujetarlo a la cama (reduce la deformación).

note: Menu Item
en: Slice && Save (get filename before slice)
es: Corta && Guarda (obtener el nombre del archivo antes del corte)

note: Menu Item
en: Slicing Canceled
es: Corte cancelado

note: Widget
en: Slicing Threads
es: Continuar Corte

note: Tooltip for 'Slicing Threads'
en: Number of threads used to slice the model...must be between 1 and the number of cores.  Reduce this to lessen the CPU load, for example to fix USB connection issues when printing while slicing
es: El número de hilos utilizados para cortar el modelo ... debe estar entre 1 y la cantidad de núcleos. Reduzca esto para disminuir la carga de la CPU, por ejemplo, para solucionar problemas de conexión USB al imprimir mientras se corta

note: Menu Item
en: Solid Path
es: Ruta sólida

note: Menu Item
en: Soluble / Breakaway Support<LF>     (Multi-Extruder, PRO)
es: Soluble / Breakaway Support <LF> (Multi-Extrusora, PRO)

note: Menu Item
en: Some sub-meshes were inside out. This can happen<LF>when there is a hollow space ('void') inside the<LF>part, or it can be a mistake.  Should KISSlicer:
es: Algunas submallas estaban al revés. Esto puede suceder<LF>cuando hay un espacio hueco ('vacío') dentro de la parte<LF>, o puede ser un error. Debería KISSlicer:

note: Menu Item
en: Sparse
es: Escaso

note: Menu Item
en: Sparse Infill Path
es: Relleno Escaso camino

note: Widget
en: Speed
es: Velocidad

note: Menu Item
en: Stack vertically
es: Apilar verticalmente

note: Widget
en: Stacked<LF>Layers
es: Apiladas<LF>Capas

note: Tooltip for 'Stacked<LF>Layers'
en: Sparse Infill and Support are extruded every N layers (making them Stacked Sparse Infill and Stacked Support...PRO only)
es: Poco Relleno y soporte se extruyen cada N capas (lo que las convierte en Apilado escaso apilado y Soporte apilado ... PRO solo)

note: Menu Item
en: Stacked Sparse Infill Path
es: Camino de relleno disperso apilado

note: Menu Item
en: Stay Inside
es: Permanecer en el interior

note: Menu Item
en: Stop the current saving operation
es: Parar la operación actual

note: Widget
en: Store<LF>ViscoElasticity
es: Tienda<LF>ViscoElasticity

note: Menu Item
en: Straight
es: Derecho

note: Widget
en: Strength<LF>(% Extra Material)
es: Fuerza<LF>(% Extra Material)

note: Tooltip for 'Strength<LF>(% Extra Material)'
en: 0 means no noise texture, 100 means up to 100% of the path width extra material will be deposited.  Affects actual usage, not the data or display
es: 0 significa que no hay textura de ruido, 100 significa que se depositará hasta 100% del ancho de la ruta. Afecta el uso real, no los datos o la visualización

note: Widget
en: Stride
es: Paso

note: Tooltip for 'Stride'
en: Spacing for Interface paths
es: Espaciado de las rutas de interfaz de capa

note: Widget
en: Style
es: Estilo

note: Widget
en: Style<LF>Support<LF>Printer<LF>Materials
es: Estilo<LF>Soporte<LF>Impresora<LF>Filamentos

note: Widget
en: Style Name
es: Nombre Estilo

note: Tooltip for 'Style Name'
en: Selected Style profile
es: Selecciona perfil de estilo

note: Widget
en: Style Profile
es: Perfil de Estilo

note: Tooltip for 'Style Profile'
en: Quick-select the Style profile
es: Selección rápida de perfil de Estilo

note: Widget
en: Style Profile Name
es: Nombre Perfil Estilo

note: Widget
en: Style Profile Wizard
es: Asistente Perfil de Estilo

note: Menu Item
en: Style Wizard
es: Asistente estilo

note: Menu Item
en: SublimeLayers
es: Capas sublimes

note: Widget
en: Support
es: Soporte

note: Widget
en: Support<LF>Z-Roof [mm]
es: Soporte<LF>Z-techo [mm]

note: Menu Item
en: Support %1.0f [deg]
es: Soporte %1.0f [deg]

note: Menu Item
en: Support (may Stack) Path
es: Ruta de soporte (puede apilar)

note: Widget
en: Support / Object Interface (in [mm])
es: Interfaz de soporte / objeto (en [mm])

note: Widget
en: Support Angle
es: Soporte Ángulo

note: Tooltip for 'Support Angle'
en: Any surface of the model more than X degrees off vertical will get support.
es: Cualquier superficie del modelo con más de X grados de vertical obtendrá soporte.

note: Widget
en: Support Ext
es: Soporte Ext

note: Tooltip for 'Support Ext'
en: Extruder for printing the main (lower) support
es: Extrusor para imprimir el soporte principal (inferior)

note: Menu Item
en: Support Interface Path
es: Ruta de interfaz de soporte

note: Widget
en: Support Name
es: Nombre soprte

note: Tooltip for 'Support Name'
en: Selected Support profile
es: Selecciona el nuevo perfil de Soporte

note: Widget
en: Support Profile
es: Perfil Soporte

note: Tooltip for 'Support Profile'
en: Quick-select the Support profile
es: Selección rápida de perfil de Soporte

note: Widget
en: Support Profile Name
es: Nombre Perfil de Soporte

note: Widget
en: Support Profile Wizard
es: Asistente Perfil de Soporte

note: Widget
en: Support Type
es: Tipo Soporte

note: Tooltip for 'Support Type'
en: Same Material as Object tries to reduce adhesion by minimizing contact area<LF>Soluble Support generates a flat solid surface of a different material for best surface quality.
es: El mismo material que el objeto trata de reducir la adhesión minimizando el área de contacto <OF> El soporte soluble genera una superficie sólida plana de un material diferente para una mejor calidad de superficie.

note: Menu Item
en: Support Wizard
es: Asistente soportes

note: Widget
en: Surface Texture Wizard
es: Asistente de textura de superficie

note: Menu Item
en: TYPE: [mm/s], [mm^3/s]<LF>Top:     %1.2f,  %1.1f<LF>Perim:   %1.2f,  %1.1f<LF>Loops:   %1.2f,  %1.1f<LF>Solid:   %1.2f,  %1.1f<LF>Sparse:  %1.2f,  %1.1f
es: TIPO: [mm/s], [mm^3/s]<LF>Sup: %1.2f, %1.1f<LF>Perim: %1.2f, %1.1f<LF>Vueltas: %1.2f, %1.1f<LF>Sólido: %1.2f, %1.1f<LF>Sparse: %1.2f, %1.1f

note: Menu Item
en: TYPE: [mm/s], [mm^3/s]<LF>Top:     %1.2f,  %1.1f-%1.1f<LF>Perim:   %1.2f,  %1.1f-%1.1f<LF>Loops:   %1.2f,  %1.1f-%1.1f<LF>Solid:   %1.2f,  %1.1f-%1.1f<LF>Sparse:  %1.2f,  %1.1f-%1.1f
es: TIPO: [mm/s], [mm^3/s]<LF>Sup: %1.2f, %1.1f-%1.1f<LF>Perim: %1.2f, %1.1f-%1.1f<LF>Loops: %1.2f, %1.1f-%1.1f<LF>Sólido: %1.2f, %1.1f-%1.1f

note: Widget
en: Temperature [C]
es: Temperatura [C]

note: Tooltip for 'Temperature [C]'
en: Temperature for extrusion.
es: Temperatura para extrusión.

note: Widget
en: Temperature [C] for the <TEMP> token
es: Temperatura [C] para el token <TEMP>

note: Widget
en: Test G-code
es: Probar G-code

note: Tooltip for 'Test G-code'
en: Reference G-code.  This may need tweaking for your printer.
es: Referencia G-code. Esto puede necesitar ajustes para su impresora.

note: Widget
en: Test Parameters
es: Test Parametros

note: Menu Item
en: The Key is too short.<LF><LF>%s
es: La clave es demasiado corta.<LF><LF>%s

note: Menu Item
en: The Key should be in the form:<LF>XXXXX-your_name-XXXXX<LF>(The Key is not case sensitive.)
es: La clave debe tener el formato:<LF>XXXXX-your_name-XXXXX<LF>(La clave no distingue entre mayúsculas y minúsculas).

note: Menu Item
en: The desired layer thickness range is %1.3f to %1.3f.<LF>Actual layer thicknesses are:<LF>   Min:   %f<LF>   Avg:   %f<LF>   Max:   %f<LF>   StDev: %f<LF>This usually happens when flat horizontal surfaces<LF>are too close in Z for KISSlicer to place properly-<LF>sized layers between them.  If the min and max will<LF>print OK then don't worry about this message, other-<LF>wise try changing the adaptive layer thicknesses a<LF>little and re-slice.
es: El rango de espesor de capa deseado es de %1.3f a %1.3f. Los espesores reales de la <LF>capa son:<LF> Mín.<LF> <LF> <LF> <LF><LF><LF>  Si el min y el max imprimirán<LF>OK entonces no se preocupen por este mensaje, otros sabios traten de cambiar un poco los espesores de<LF>la capa adaptable y<LF>vuelvan a cortar.

note: Menu Item
en: The following INI files are not present (using defaults):
es: Los siguientes archivos INI no están presentes (usando los valores predeterminados):

note: Widget
en: The material's viscoelasticity<LF>is the ratio of the viscosity to<LF>elasticity.  The units work out<LF>to be seconds.  We use [µs].<LF><LF>NOTE: This is an initial value.<LF>Refine it in the Tuning Wizard.
es: La viscoelasticidad del material<LF>es la relación entre la viscosidad y la<LF>elasticidad. Las unidades calculan<LF>para que sean segundos. Usamos [μs].<LF><LF>NOTA: Este es un valor inicial.<LF>Refínalo en el Tuning Wizard.

note: Menu Item
en: The model(s) could not be sliced with current settings.<LF>Most likely the walls are thinner than the extrusion width.
es: El (los) modelo (s) no se pudieron cortar con la configuración actual. <LF> Lo más probable es que las paredes sean más delgadas que el ancho de extrusión.

note: Menu Item
en: The percentage must be in the range 1%% to 100%%.
es: El porcentaje debe estar en el rango de 1%% a 100%%.

note: Widget
en: The warm-up time can be<LF>approximated: Time ~= a * T^2<LF>Pick a temperature between<LF>the main and keep-warm.
es: El tiempo de calentamiento puede ser aproximado a <LF>: Tiempo ~ = a * T ^ 2<LF>Elija una temperatura entre<LF>principal y mantener caliente.

note: Menu Item
en: There is already a Material named '%s'
es: Ya hay un Filamento llamado '%s'

note: Menu Item
en: There is already a Printer named '%s'
es: Ya hay una Impresora llamada '%s'

note: Menu Item
en: There is already a Style named '%s'
es: Ya hay un Estilo llamado '%s'

note: Menu Item
en: There is already a Support named '%s'
es: Ya hay un Soporte llamado '%s'

note: Menu Item
en: There is no [Cool & Retire Old Ext] G-code defined.  Using the following:<LF>%s
es: No hay definido un código G [Cool & Retire Old Ext]. Usando lo siguiente:<LF>%s

note: Menu Item
en: There is no [Cool Same Ext] G-code defined.  Using the following from [Cool & Retire Old Ext]:<LF>%s
es: No hay definido un código G [Cool Same Ext]. Usando lo siguiente de [Cool & Retire Old Ext]:<LF>%s

note: Menu Item
en: There is no [Prefix] G-code defined.  Using the following:<LF>%s
es: No hay un código G [Prefijo] definido. Usando lo siguiente: <LF>%s

note: Menu Item
en: There is no [Preheat] G-code defined.  Disabling preheat.<LF>
es: No hay un código G [Precalentamiento] definido. Deshabilitar el precalentamiento.<LF>

note: Menu Item
en: There is no [Select New Ext & Warm] G-code defined.  Using the following:<LF>%s
es: No hay definido un código G [Select New Ext & Warm]. Usando lo siguiente: <LF>%s

note: Menu Item
en: There is no [Warm Same Ext] G-code defined.  Using the following from [Select New Ext & Warm]:<LF>%s
es: No hay definido un código G [Warm Same Ext]. Usando lo siguiente de [Seleccionar Nuevo Ext y Caliente]: <LF>%s

note: Menu Item
en: This will overwrite any settings above this level.<LF>Are you sure?
es: Esto sobrescribirá cualquier configuración por encima de este nivel. <OF> ¿Estás seguro?

note: Widget
en: Top
es: Arriba

note: Tooltip for 'Top'
en: How much each path should overlap the previous layer on the topside.
es: Cuánto debe superponerse cada ruta a la capa anterior en la parte superior.

note: Menu Item
en: Transform Mesh
es: Transforma malla

note: Menu Item
en: Translate Tooltips Only
es: Traducir solo información sobre herramientas

note: Widget
en: Travel
es: Viajes

note: Tooltip for 'Travel'
en: Specify how the head should travel between extruding paths
es: Especifique cómo debe viajar la cabeza entre las rutas de extrusión

note: Menu Item
en: Travel Path
es: Ruta de recorrido

note: Widget
en: Triangle Errors
es: Triángulo Errores

note: Widget
en: Trigger [mm]
es: Gatillo [mm]

note: Tooltip for 'Trigger [mm]'
en: Any jump > this threshold will force a wipe and destring, so a 0 would force a destring/wipe on all travels
es: Cualquier salto> este umbral forzará una limpieza y una retracción, por lo que un 0 forzará una retracción / limpieza en todos los viajes

note: Widget
en: Tune_Value at Z = 0 [mm]
es: Ajust_Valor en Z a 0 [mm]

note: Widget
en: Tune_Value at Z = top
es: Ajust_Valor en Z = Sup

note: Widget
en: Tuned Parameter
es: Parámetro afinado

note: Menu Item
en: Tuning Wizard
es: Afinamiento rápido

note: Widget
en: Tuning Wizard Configuration
es: Configuración Afinamiento rápido

note: Menu Item
en: Unsupported Section Tinting<LF>(on all path types)
es: Tinte de sección no compatible<LF>(en todos los tipos de ruta)

note: Menu Item
en: Use Per-Printer Color Scheme
es: Usar color Esquema Preimpresora

note: Menu Item
en: Use Unique Filenames on Save
es: Use nombres únicos de archivo en Guardar

note: Widget
en: Use a Raft
es: Usa una Balsa

note: Tooltip for 'Use a Raft'
en: Rafts are used to either overcome bed irregularities, or to improve adhesion when printing with a material that does not adhere well to the bed.
es: Las balsas se utilizan para superar las irregularidades de la cama o para mejorar la adhesión cuando se imprime con un filamento que no se adhiere bien a la cama.

note: Menu Item
en: Use the [Ext Map] tab to map this material to an extruder for printing.
es: Use la pestaña [Mapa ext] para mapear este filamento en una extrusora para imprimir.

note: Widget
en: Verify Custom Tokens
es: Verificar Tokens personalizadas

note: Widget
en: ViscoElasticity
es: Viscoelasticidad

note: Widget
en: Viscosity [Pa*s]
es: Viscosidad [Pa*s]

note: Tooltip for 'Viscosity [Pa*s]'
en: Viscosity of the plastic at the main extrusion temperature.  ABS is ~= 1000 [Pascal*seconds]
es: Viscosidad del plástico a la temperatura de extrusión principal. ABS es ~ = 1000 [Pascal * segundos]

note: Menu Item
en: WARNING: Slicing may use up to %1.1f MB<LF>('RAM Warning' is set at %1.1f MB, system has %1.1f RAM)%s
es: ADVERTENCIA: El corte puede usar hasta %1.1f MB<LF>('Advertencia RAM' se establece en %1.1f MB, el sistema tiene %1.1f RAM)%s

note: Menu Item
en: Wall<LF>  (all layers)
es: Muro<LF>  (todas capas)

note: Widget
en: Warm
es: Calentam

note: Tooltip for 'Warm'
en: Set head to this temp when not extruding...less energy and ooze ~65% of the main temp is a good rule of thumb
es: Ponga la cabeza a esta temperatura cuando no esté extruyendo ... menos energía y rezuma ~ 65% de la temperatura principal es una buena regla de oro

note: Widget
en: Warm<LF>Same<LF>Ext
es: Enfriamiento<LF>Igual<LF>Ext

note: Tooltip for 'Warm<LF>Same<LF>Ext'
en: This G-code is inserted when the current extruder is warmed.
es: Este código G se inserta cuando la extrusora actual se calienta.

note: Widget
en: Warm-Up
es: Calentar

note: Menu Item
en: Warnings
es: Avisos

note: Widget
en: Weight for an entire spool
es: Peso para una completa

note: Tooltip for 'Weight for an entire spool'
en: Weight of the material on a new spool
es: Peso del filamento en una nueva bobina

note: Menu Item
en: What would you like the new %s Profile to be named?
es: ¿Qué le gustaría que se nombre el nuevo %s Profile?

note: Widget
en: When a parameter is selected, the exported G-code<LF>will be tuned as a function of Z.  The horrible yellow<LF>color indicates that the exported G-code is affected.<LF><LF>Note: The actual tuning value is available in the<LF>G-code using the <TUNINGVAL> token.
es: Si se selecciona un parámetro, el G-code exportado<LF>se sintonizará como una función de Z. El color amarillo<LF>fuerte indica que el G-code exportado se ve afectado.<LF><LF> Nota: El valor real de ajuste está disponible<LF>en el G-code usando el token<TUNINGVAL>.

note: Menu Item
en: Widget Scheme
es: Esquema Color

note: Widget
en: Width
es: Ancho

note: Tooltip for 'Width'
en: Extrusion Width of the Interface paths
es: Ancho de extrusión de las rutas de interfaz de capa

note: Widget
en: Wipe [mm]
es: Limpiado [mm]

note: Tooltip for 'Wipe [mm]'
en: Before moving to a new region, back-tracks over the most recent path or continues over the loop by this distance.
es: Antes de trasladarse a una nueva región, retrocede pistas sobre la ruta más reciente o continúa por el bucle en esta distancia.

note: Menu Item
en: Wizards
es: Asistentes

note: Tooltip for 'X'
en: Reset the veiw to be Aligned with the X axis
es: Restablezca la vista para alinearla con el eje X

note: Tooltip for 'X '
en: Width of the print bed in mm
es: Ancho de la cama en mm

note: Menu Item
en: X => Up
es: X => Arriba

note: Tooltip for 'X&&Y'
en: How many steps per mm in X & Y.  This number is complex for Delta printers, but is used to ensure that paths don't have segments smaller than a threshold (2 steps).
es: Cuántos pasos por mm en X e Y. Este número es complejo para las impresoras Delta, pero se usa para garantizar que las rutas no tengan segmentos menores que un umbral (2 pasos).

note: Widget
en: X,Y Travel Speed
es: Velocidad de viaje X,Y

note: Widget
en: XY Accel [mm/s^2]
es: Acel XY [mm/s^2]

note: Tooltip for 'XY Accel [mm/s^2]'
en: Acceleration of the print-head in X & Y, used for timing estimates
es: Aceleración de la cabeza de impresión en X e Y, utilizada para las estimaciones de tiempo

note: Widget
en: XY Steps per mm
es: XY Pasos por mm

note: Tooltip for 'Y'
en: Reset the veiw to be Aligned with the Y axis
es: Restablezca la vista para alinearla con el eje X

note: Tooltip for 'Y '
en: Depth of the print bed in mm
es: Profundidad de la cama en mm

note: Menu Item
en: Y => Up
es: Y => Arriba

note: Tooltip for 'Y @<->'
en: Available print depth of the bed.
es: Profundidad de impresión disponible de la cama.

note: Menu Item
en: Yes
es: Sí

note: Menu Item
en: Yes, overwrite
es: Si, sobreescribir

note: Menu Item
en: You must have at least one printer, material, and style defined.
es: Debe tener al menos una impresora, filamento y estilo definidos.

note: Tooltip for 'Z'
en: Layers are rounded to integer multiples of Z steps.  For Delta printers just leave at 0.
es: Las capas se redondean a múltiplos enteros de Z pasos. Para las impresoras Delta simplemente deje en 0.

note: Tooltip for 'Z '
en: Height of the build volume in mm
es: Altura del volumen de construcción en mm

note: Tooltip for 'Z @<->'
en: Maximum height of a print
es: Máxima Altura de impresión

note: Tooltip for 'Z Band'
en: The Interface support transitions on multiples of this (useful for non-flat supported overhangs).
es: La interfaz admite transiciones en múltiplos de esto (útil para voladizos no planos compatibles).

note: Tooltip for 'Z Offset [mm]'
en: Add an offset to the output G-code's Z values
es: Agregue un offset a los valores Z del G-code de salida

note: Widget
en: Z Step [mm]
es: Z Paso [mm]

note: Tooltip for 'Z Step [mm]'
en: The Z resolution of the printer in [mm].  (Used for assigning layer thicknesses)
es: La resolución Z de la impresora en [mm]. (Utilizado para asignar grosores de capa)

note: Widget
en: Z value
es: Z valor

note: Tooltip for 'Z value'
en: Select if the Z value matches the G-code or the Model
es: Seleccione si el valor Z coincide con el código G o el modelo

note: Widget
en: Z-Roof [mm]
es: Z-Techo [mm]

note: Tooltip for 'Z-Roof [mm]'
en: No sheath will be generated above this height [mm].  Make < 0 to disable the limit.  Press Enter to preview the level.
es: No se generará vaina por encima de esta altura [mm]. Haga <0 para deshabilitar el límite. Presione Enter para ver el nivel.

note: Widget
en: Z-Settle [mm]
es: Z-Colocado[mm]

note: Tooltip for 'Z-Settle [mm]'
en: overshoot then return on Z moves (so last move is against gravity...removes slop), good for printers where the bed moves down (instead of head moving up)
es: rebasar y luego volver a los movimientos en Z (por lo que el último movimiento es contra la gravedad ... elimina el aguafiestas), es bueno para las impresoras donde la cama se mueve hacia abajo (en lugar de mover la cabeza hacia arriba)

note: Widget
en: Z-Speed
es: Velocidad-Z

note: Tooltip for 'Z-Speed'
en: Z-bed / Z-head travel speed
es: Z-bed / Z-cabeza viaje velocidad

note: Widget
en: Z-lift[mm]
es: Z-salto[mm]

note: Tooltip for 'Z-lift[mm]'
en: After a destring (if enabled), before a travel, lift the head by this height.
es: Después de una retracción (si está habilitado), antes de un viaje, levante la cabeza por esta altura.

note: Widget
en: Zgap
es: ZDist

note: Tooltip for 'Zgap'
en: Vertical Gap [mm] between the support and the object.  For now it is limited internally to be less than the finest layer thickness.
es: Espacio vertical [mm] entre el soporte y el objeto. Por ahora, está limitado internamente a ser menor que el grosor de la capa más fina.

note: Widget
en: [*] N Layers
es: [*] N Capas

note: Tooltip for '[*] N Layers'
en: The number of layers before inserting the 'N Layers' G-code (0 disables)
es: El número de capas antes de insertar el G-code 'N Capas' (0 deshabilita)

note: Menu Item
en: [Precision: %1.0f%%]
es: [Precisión: %1.0f%%]

note: Widget
en: [Steps / mm]
es: [Pasos / mm]

note: Tooltip for '[mm^3]'
en: Base volume of material that needs to be purged when switching to this material on a N-1 printer.
es: Volumen base del material que debe purgarse al cambiar a este material en una impresora N-1.

note: Widget
en: interface<LF>XYgap
es: cara<LF>XYdist

note: Tooltip for 'interface<LF>XYgap'
en: Horizontal Gap between the interface and the object in [mm] or in [% of Extrusion Width]
es: Separación horizontal entre el cara y el objeto en [mm] o en [%ancho de extrusión]

note: Widget
en: just taking up space
es: sólo ocupando espacio

note: Tooltip for 'vP [mm/s]'
en: How fast to preload the extruder [mm/s]
es: Qué tan rápido precargar la extrusora [mm / s]

note: Tooltip for 'velDstr [mm/s]'
en: How fast to retract / prime for destring under 5D firmware in [mm/s]
es: Qué tan rápido retraer/ cebar la retracción bajo el firmware 5D en [mm/s]
